修正 - 日本股市：收平，软银挫跌但被日本央行决议带来的乐观情绪冲淡

(修正：因英文原文有误，修正内文第二段日经指数代码)
路透东京10月31日 - 日本股市日经指数周二以平盘作收，软银股价下跌，但被日本央行决定维持购买上市交易基金(ETF)政策不变所带来的乐观情绪抵消。

日经指数 .N225 收报22,011.61点，盘中大多数时间都处在平盘下方。该指数10月跳升8.1%，录得两年来的最大单月涨幅。

指数权重股软银 9984.T 挫跌4.6%，成交量在个股中排名第二，为日经指数带来53.76点的拖累。此前有消息称软银和德国电讯 DTEGn.DE 针对合并Sprint Corp S.N 与T-Mobile US Inc TMUS.O 的谈判陷入僵局。

如果不是软银下跌的拖累，日经指数应该会收高。

日本央行周二宣布维持货币政策不变，基本上维持原来的通胀率预测。

“投资者原本想观察日本央行是否会调整ETF购买规模，因此，当他们得知没有变化之后，就松了一口气，”瑞穗证券的资深技术分析师Yutaka Miura表示。

美债收益率下滑后金融股走软，日本股市银行股 .IBNKS.T 跌1.6%，证券类股 .ISECU.T 跌1.3%。

任天堂 7974.T 跳涨2.2%。此前一天该公司将其全年营业利润上调近一倍，因游戏机主机Switch供应短缺的情况开始缓解。


东证股价指数 .TOPX 跌0.3%至1,765.96点。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN

(编译 侯雪苹/张涛；审校 高琦/白云)