(更正：因译文有误，内文第十段应为日本经济第二季“环比年率”为成长0.2%，非“较去
年同期”增长0.2%)
* 美元仍受美国零售销售数据疲弱打压
* 日本GDP数据弱於预期，日圆上涨
路透纽约8月15日 - 美元兑一篮子货币周一下跌，因近期发布的美国经济数据疲弱，削
弱了美国联邦储备理事会(FED/美联储)今年升息的预期。
美元兑日圆也下跌，过去五个交易日中有四个下跌，投资者基本上没有理会日本近期推
出的刺激举措，今年大部分时间美元兑日圆一直维持跌势。
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报95.61，上周五曾跌至8月3日以来最低。欧元兑美元=>上涨0.2%，报1.1181美元。
“美国升息预期减弱，因全球货币宽松趋势占据主导，以及近期美国数据意外疲弱，”
Forex.com研究负责人James Chen称。
联邦基金利率期货走势暗示，交易员周一预计12月升息机率约为43%，低於上周五的45%
。
交易员称，将於周三发布的美联储7月会议记录可能给投资者提供更多有关货币政策方
向的线索。
美联储在去年12月进行了近十年来的首次升息，并暗示今年还将升息四次，但因全球经
济成长放缓、金融市场动荡和美国通胀总体迟滞，美联储缩减了升息预期。
美国劳工部周二将发布7月消费者物价数据，根据路透调查，分析师预计7月消费者通胀
将持平，6月为升0.2%。
通胀年率预计也将跟随油价下跌而放缓。上周公布的生产率数据暗示通胀压力不大，支
撑了美联储将不急於升息的预期。
市场对周一发布的日本数据未做出反应。数据显示，日本经济第二季环比年率为增长0.
2%，远低於0.7%的预估。
美元兑日圆 JPY= 持平於101.26日圆，上周五弱於预期的美国零售销售和生产者物价指
数数据发布后下跌0.6%。
“只要市场继续押注美联储不会很快升息，日圆将继续忽视日本当局削弱日圆的努力，
美元/日圆将进一步大幅下挫，”Forex.com的Chen称。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1183 1.1158 +0.22 +2.97 1.0860
美元/日圆 JPY= 101.24 101.29 -0.05 -15.84 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 113.19 113.05 +0.12 -13.24 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9724 0.9743 -0.20 -2.93 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2879 1.2918 -0.30 -12.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2919 1.2946 -0.21 -6.65 1.3839
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.6462 6.6513 -0.08 +1.19 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7672 0.7646 +0.34 +5.46 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0876 1.0883 -0.06 -0.09 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8682 0.8639 +0.50 +17.85 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7203 0.7189 +0.19 +5.54 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2114 8.2072 +0.05 -7.11 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1818 9.1686 +0.14 -4.37 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4559 8.4530 +0.03 +0.11 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4555 9.4367 +0.20 +3.11 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
年同期”增长0.2%)
* 美元仍受美国零售销售数据疲弱打压
* 日本GDP数据弱於预期，日圆上涨
路透纽约8月15日 - 美元兑一篮子货币周一下跌，因近期发布的美国经济数据疲弱，削
弱了美国联邦储备理事会(FED/美联储)今年升息的预期。
美元兑日圆也下跌，过去五个交易日中有四个下跌，投资者基本上没有理会日本近期推
出的刺激举措，今年大部分时间美元兑日圆一直维持跌势。
美元指数 .DXY 下跌0.1%，报95.61，上周五曾跌至8月3日以来最低。欧元兑美元
“美国升息预期减弱，因全球货币宽松趋势占据主导，以及近期美国数据意外疲弱，”
Forex.com研究负责人James Chen称。
联邦基金利率期货走势暗示，交易员周一预计12月升息机率约为43%，低於上周五的45%
。
交易员称，将於周三发布的美联储7月会议记录可能给投资者提供更多有关货币政策方
向的线索。
美联储在去年12月进行了近十年来的首次升息，并暗示今年还将升息四次，但因全球经
济成长放缓、金融市场动荡和美国通胀总体迟滞，美联储缩减了升息预期。
美国劳工部周二将发布7月消费者物价数据，根据路透调查，分析师预计7月消费者通胀
将持平，6月为升0.2%。
通胀年率预计也将跟随油价下跌而放缓。上周公布的生产率数据暗示通胀压力不大，支
撑了美联储将不急於升息的预期。
市场对周一发布的日本数据未做出反应。数据显示，日本经济第二季环比年率为增长0.
2%，远低於0.7%的预估。
美元兑日圆 JPY= 持平於101.26日圆，上周五弱於预期的美国零售销售和生产者物价指
数数据发布后下跌0.6%。
“只要市场继续押注美联储不会很快升息，日圆将继续忽视日本当局削弱日圆的努力，
美元/日圆将进一步大幅下挫，”Forex.com的Chen称。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1183 1.1158 +0.22 +2.97 1.0860
美元/日圆 JPY= 101.24 101.29 -0.05 -15.84 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 113.19 113.05 +0.12 -13.24 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9724 0.9743 -0.20 -2.93 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2879 1.2918 -0.30 -12.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2919 1.2946 -0.21 -6.65 1.3839
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.6462 6.6513 -0.08 +1.19 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7672 0.7646 +0.34 +5.46 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0876 1.0883 -0.06 -0.09 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8682 0.8639 +0.50 +17.85 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7203 0.7189 +0.19 +5.54 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2114 8.2072 +0.05 -7.11 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1818 9.1686 +0.14 -4.37 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4559 8.4530 +0.03 +0.11 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4555 9.4367 +0.20 +3.11 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)