(更正：因译文有误，第一段应为“周二”，非“周三”)
* 土耳其里拉收复部份失地，金融股反弹
* 非必需消费类股领涨标普500指数
* 家得宝业绩优於预期，劳氏股价上涨
* 克罗格攀升，因和阿里巴巴合作拓展中国市场
* 道指上升0.45%，标普500指数上涨0.64%，纳指涨0.65%
路透纽约8月14日 - 美国股市三大股指周二上涨，标普500指数录得三周来最大单日涨幅，因一系列公司获利稳健提振投资者的乐观情绪，土耳其里拉反弹缓解危机进一歩扩散的担忧。
股市普涨，标普500指数和道指结束四连跌。
土耳其里拉 TRYTOM=D3 在跌至纪录高位后今日收复部份失地，因该国央行出台措施缓解里拉的压力。
因土耳其忧虑缓解，美国主要银行股转升，标普金融股指数 .SPSY 收高0.9%。
随着公司季报期接近尾声，投资者也聚焦公司第二季业绩。迄今，有458家标普500指数成份股企业发布了业绩，79%的业绩优於华尔街预期。
“我们今年迄今看到的是，盈利预估上升确实是推动市场的因素，”U.S. Bank Wealth Management高级副总裁Bill Northey表示。
“这是一个广泛的具建设性的基本面背景，一些宏观地缘政治因素今天略微缓解，”Northey补充说。
尽管迹象显示美国房地产市场放缓，但家居修缮用品零售商家得宝 HD.N 业绩优於预期，销售超预期。不过，其股价下滑0.5%。家得宝是第一家发布第二季业绩的大型实体店零售商。
竞争对手劳氏(Lowe's) LOW.N 上涨1.3%。
蔻驰(Coach)手袋的生产商Tapestry Inc TPR.N 季度营收跳增31%，股价急升12%。
Advance Auto Parts Inc AAP.N 触及一年高位，收涨7.8%，此前公布盈利高於预期，宣布新的股票回购计划。
道琼工业指数 .DJI 上升112.22点，或0.45%，至25,299.92点；标准普尔500指数 .SPX 升18.03点，或0.64%，至2,839.96点；纳斯达克指数 .IXIC 涨51.19点，或0.65%，至7,870.89点。
标普所有11大类股均上涨。
特斯拉 TSLA.O 下跌2.5%，此前公司称，组成了一个特别委员会，评估公司私有化提议，但尚未收到首席执行长马斯克的正式提议。
百胜中国 YUMC.N 股价攀升4%，因有消息称，中国投资公司和DCP Capital可能收购该公司。
美国杂货零售商克罗格 KR.N 宣布将通过阿里巴巴 BABA.N 的天猫平台在中国销售其自有品牌Simple Truth产品。克罗格股价收高2.4%。
纽约证交所涨跌股家数比为2.55:1，纳斯达克市场为1.74:1。
有25只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有95只纳斯达克指数成份股触及新高，83只触及新低。
美国各证交所共计成交约58.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为64.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 土耳其里拉收复部份失地，金融股反弹
* 非必需消费类股领涨标普500指数
* 家得宝业绩优於预期，劳氏股价上涨
* 克罗格攀升，因和阿里巴巴合作拓展中国市场
* 道指上升0.45%，标普500指数上涨0.64%，纳指涨0.65%
路透纽约8月14日 - 美国股市三大股指周二上涨，标普500指数录得三周来最大单日涨幅，因一系列公司获利稳健提振投资者的乐观情绪，土耳其里拉反弹缓解危机进一歩扩散的担忧。
股市普涨，标普500指数和道指结束四连跌。
土耳其里拉 TRYTOM=D3 在跌至纪录高位后今日收复部份失地，因该国央行出台措施缓解里拉的压力。
因土耳其忧虑缓解，美国主要银行股转升，标普金融股指数 .SPSY 收高0.9%。
随着公司季报期接近尾声，投资者也聚焦公司第二季业绩。迄今，有458家标普500指数成份股企业发布了业绩，79%的业绩优於华尔街预期。
“我们今年迄今看到的是，盈利预估上升确实是推动市场的因素，”U.S. Bank Wealth Management高级副总裁Bill Northey表示。
“这是一个广泛的具建设性的基本面背景，一些宏观地缘政治因素今天略微缓解，”Northey补充说。
尽管迹象显示美国房地产市场放缓，但家居修缮用品零售商家得宝 HD.N 业绩优於预期，销售超预期。不过，其股价下滑0.5%。家得宝是第一家发布第二季业绩的大型实体店零售商。
竞争对手劳氏(Lowe's) LOW.N 上涨1.3%。
蔻驰(Coach)手袋的生产商Tapestry Inc TPR.N 季度营收跳增31%，股价急升12%。
Advance Auto Parts Inc AAP.N 触及一年高位，收涨7.8%，此前公布盈利高於预期，宣布新的股票回购计划。
道琼工业指数 .DJI 上升112.22点，或0.45%，至25,299.92点；标准普尔500指数 .SPX 升18.03点，或0.64%，至2,839.96点；纳斯达克指数 .IXIC 涨51.19点，或0.65%，至7,870.89点。
标普所有11大类股均上涨。
特斯拉 TSLA.O 下跌2.5%，此前公司称，组成了一个特别委员会，评估公司私有化提议，但尚未收到首席执行长马斯克的正式提议。
百胜中国 YUMC.N 股价攀升4%，因有消息称，中国投资公司和DCP Capital可能收购该公司。
美国杂货零售商克罗格 KR.N 宣布将通过阿里巴巴 BABA.N 的天猫平台在中国销售其自有品牌Simple Truth产品。克罗格股价收高2.4%。
纽约证交所涨跌股家数比为2.55:1，纳斯达克市场为1.74:1。
有25只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有95只纳斯达克指数成份股触及新高，83只触及新低。
美国各证交所共计成交约58.9亿股，过去20个交易日的日均成交量为64.3亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)