* 卡特彼勒和AT&T公布第一季业绩后股价下跌
* Anadarko跳涨，因西方石油公司提出的收购价高于雪佛龙
* 能源指数拖累标普500指数
* 道指和标普500指数下跌0.22%，纳指回落0.23%
路透纽约4月24日 - 美国股市标普500指数周三收盘下跌，上日曾创纪录新高；纳斯达克指数也在稍早升至历史新高后逆转走势收低，投资者在等待更多的业绩报告。
能源股对标普500指数的拖累最大，因油价下跌。而以科技股为主的纳斯达克指数上涨，受助于eBay Inc EBAY.O 业绩良好和芯片股走高，投资者正在消化良莠不齐的公司业绩。
标普500指数收盘水准较去年9月底创下的盘中纪录高点低约0.5%，该指数今年迄今累计上涨约17%。美国联邦储备理事会(美联储/FED)的鸽派立场，中美可望达成贸易协议和公司业绩普遍乐观提供了支撑。
但由于微软 MSFT.O 和Facebook FB.O 在美股周三收盘后发布业绩，亚马逊 AMZN.O 和英特尔 INTC.O 等大公司将在周四下午公布业绩，许多投资者持观望态度。
“尽管市场预期这四家公司的业绩都良好，但最近的强劲表现和相对较高的估值让人们坐立不安，”Wedbush Securities股票交易董事总经理Michael James表示。
“昨日创新高后，今天没有促使人们作出更大的押注的重大消息。”
在盘后交易中，微软股价上涨约3%，Facebook上涨近5%。
道琼工业指数 .DJI 收跌59.34点，或0.22%，至26,597.05点；标普500指数 .SPX 收挫6.43点，或0.22%，至2,927.25点；纳斯达克指数 .IXIC 收低18.81点，或0.23%，至8,102.02点。
标普500指数成份股公司第一季度利润预计下降1.1%，较4月初预计的下降2.3%仍有大幅改善。路孚特数据显示，在129家已公布业绩的公司中，78%的收益超过预期。
“整体情况确认目前经济表现平稳，有积极的倾向，”瑞银全球财富管理(UBS Global Wealth Management)美国主题投资主管Laura Kane表示。
“市场正在稍作喘息。本周和下周会有很多业绩公布。今天没有什么能改变整体经济预期的消息。”
标普500指数11个主要板块中，只有三个上涨，其中房地产板块 .SPLRCR 涨幅居前，升0.8%。能源股 .SPNY 跌幅最大，下跌1.6%。
科技股 .SPLRCT 在尾盘抹去涨幅，收跌0.01%，费城半导体指数 .SOX 上涨0.95%，盘中稍早触及纪录高位。德州仪器公司 TXN.O 在季度报告公布后上涨1.8%。
卡特彼勒公司 (NYSE:CAT) CAT.N 股价下跌3%，由于成本上升打击了建筑设备业务的利润率，该公司报告亚太地区营收不温不火。
EBay股价上涨5.5%，此前该公司上调了全年销售和利润预期。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 股价跳涨11.6%，给标普500指数带来的提振最大，此前西方石油 OXY.N 以570亿美元的出价试图阻挠雪佛龙 CVX.N 对该公司的收购。
波音 BA.N 股价收高0.38%，尽管该公司之前因737 MAX机型停飞放弃了2019年财测，且报告的季度收入低于预期。自3月初埃塞俄比亚航空公司发生致命坠机事件以来，该公司股价已下跌约11%。
纽约证交所涨跌股家数之比为1.01:1；纳斯达克市场跌涨股家数之比为1.09:1。
有49只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低；有96只纳斯达克指数成份股触及52周新高，37只触及新低。
美国各证交所共计成交65.7亿股，过去20个交易日的日均成交量为66.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* Anadarko跳涨，因西方石油公司提出的收购价高于雪佛龙
* 能源指数拖累标普500指数
* 道指和标普500指数下跌0.22%，纳指回落0.23%
路透纽约4月24日 - 美国股市标普500指数周三收盘下跌，上日曾创纪录新高；纳斯达克指数也在稍早升至历史新高后逆转走势收低，投资者在等待更多的业绩报告。
能源股对标普500指数的拖累最大，因油价下跌。而以科技股为主的纳斯达克指数上涨，受助于eBay Inc EBAY.O 业绩良好和芯片股走高，投资者正在消化良莠不齐的公司业绩。
标普500指数收盘水准较去年9月底创下的盘中纪录高点低约0.5%，该指数今年迄今累计上涨约17%。美国联邦储备理事会(美联储/FED)的鸽派立场，中美可望达成贸易协议和公司业绩普遍乐观提供了支撑。
但由于微软 MSFT.O 和Facebook FB.O 在美股周三收盘后发布业绩，亚马逊 AMZN.O 和英特尔 INTC.O 等大公司将在周四下午公布业绩，许多投资者持观望态度。
“尽管市场预期这四家公司的业绩都良好，但最近的强劲表现和相对较高的估值让人们坐立不安，”Wedbush Securities股票交易董事总经理Michael James表示。
“昨日创新高后，今天没有促使人们作出更大的押注的重大消息。”
在盘后交易中，微软股价上涨约3%，Facebook上涨近5%。
道琼工业指数 .DJI 收跌59.34点，或0.22%，至26,597.05点；标普500指数 .SPX 收挫6.43点，或0.22%，至2,927.25点；纳斯达克指数 .IXIC 收低18.81点，或0.23%，至8,102.02点。
标普500指数成份股公司第一季度利润预计下降1.1%，较4月初预计的下降2.3%仍有大幅改善。路孚特数据显示，在129家已公布业绩的公司中，78%的收益超过预期。
“整体情况确认目前经济表现平稳，有积极的倾向，”瑞银全球财富管理(UBS Global Wealth Management)美国主题投资主管Laura Kane表示。
“市场正在稍作喘息。本周和下周会有很多业绩公布。今天没有什么能改变整体经济预期的消息。”
标普500指数11个主要板块中，只有三个上涨，其中房地产板块 .SPLRCR 涨幅居前，升0.8%。能源股 .SPNY 跌幅最大，下跌1.6%。
科技股 .SPLRCT 在尾盘抹去涨幅，收跌0.01%，费城半导体指数 .SOX 上涨0.95%，盘中稍早触及纪录高位。德州仪器公司 TXN.O 在季度报告公布后上涨1.8%。
卡特彼勒公司 (NYSE:CAT) CAT.N 股价下跌3%，由于成本上升打击了建筑设备业务的利润率，该公司报告亚太地区营收不温不火。
EBay股价上涨5.5%，此前该公司上调了全年销售和利润预期。
Anadarko Petroleum Corp APC.N 股价跳涨11.6%，给标普500指数带来的提振最大，此前西方石油 OXY.N 以570亿美元的出价试图阻挠雪佛龙 CVX.N 对该公司的收购。
波音 BA.N 股价收高0.38%，尽管该公司之前因737 MAX机型停飞放弃了2019年财测，且报告的季度收入低于预期。自3月初埃塞俄比亚航空公司发生致命坠机事件以来，该公司股价已下跌约11%。
纽约证交所涨跌股家数之比为1.01:1；纳斯达克市场跌涨股家数之比为1.09:1。
有49只标普500指数成份股触及52周新高，两只触及新低；有96只纳斯达克指数成份股触及52周新高，37只触及新低。
美国各证交所共计成交65.7亿股，过去20个交易日的日均成交量为66.5亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)