* 标普500指数距离历史高点不到1%
* 摩根大通第一季业绩好于预期，为财报季开了个好头
* 迪士尼触及纪录高位，之前为流媒体服务定价
* 雪佛龙将以330亿美元收购Anadarko
* 道指上涨1.03%，标普500指数升0.66%，纳指涨0.46%
路透纽约4月12日 - 美国股市周五收盘逼近纪录高位，此前美国最大银行摩根大通公布强劲业绩，令第一季财报将抑制华尔街股市从去年深跌中强劲反弹势头的忧虑得到缓解。
标普500指数 .SPX 较9月创下的纪录收盘高位低不到1%，标普500总回报指数 .SPXT ，包括再投资的股息，实际上已重回纪录高位，收复之前的失地，去年最后几个月标普500指数遭到惩罚性抛售，令该指数距离熊市区域不到一个舍入误差。
之后，三大股指在第一季录得近10年来的最大季度涨幅，但在4月第一季财报季开始前一直处于防守状态。
摩根大通公布的季度业绩超过分析师预期，缓解对经济增长放缓可能拖累其业绩的担忧。该股上涨4.7%，领涨银行股。摩根大通实际上为将在未来几周主导投资者情绪的业绩期开了个好头。
“摩根大通的盈利很重要，因为其业务涉及经济的很大部分，”Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter称，“这是其他企业盈利的风向标。”
根据路孚特(Refinitiv)数据，分析师现在预计，标普500指数成份股企业的获利将较上年同期下降2.3%，较上一次预期略有改善。但第一季获利仍有可能录得自2016年以来首次同比下降。
不过，在迄今为止公布业绩的29家公司标普500指数成份股企业中，有79.3%的公司业绩超过分析师的预期。
迪士尼 DIS.N 跳涨11.5%，创下历史新高，对道指和标普500指数的提振最大，此前该公司为即将推出的流媒体服务定价。
流媒体竞争对手Netflix Inc NFLX.O 急跌4.5%。
纳指和道指均较前一个纪录高点低约1.5%。
标普500指数和纳指本周均录得连续第三周上涨，而道指则录得名义周线跌幅。
道琼工业指数 .DJI 收高269.25点，或1.03%，报26,412.3点；标普500指数 .SPX 升19.09点，或0.66%，报2,907.41点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨36.81点，或0.46%，报7,984.16点。
标普500指数11大类股中，除医疗保健类股 .SPXHC 外，其他板块均上涨。
金融类股 .SPSY 涨幅最大，上涨1.9%，受摩根大通业绩提振。
医疗保健类股延续跌势，下跌1%。联合健康集团 UNH.N 挫5.2%，Anthem ANTM.N 急跌8.5%，Humana HUM.N 走低2.8%。
雪佛龙(Chevron) CVX.N 表示将以330亿美元现金加股票收购Anadarko Petroleum APC.N ，这是自2016年以来最大的能源交易。
这一消息宣布后，雪佛龙股价下跌4.9%，而Anadarko则大涨32%。
波音 BA.N 股价上涨2.6%，该公司股票在近期遭受抛售后反弹。
华尔街所谓的“恐慌指数”--CBOE波动率指数 .VIX 周五跌至六个月新低，表明投资者预期好日子还会继续下去。
约证交所涨跌股家数比为1.86:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.31:1。
有60只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有95只纳斯达克指数成份股触及52周新高，38只触及新低。
美国各证交所共计成交67.5亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 摩根大通第一季业绩好于预期，为财报季开了个好头
* 迪士尼触及纪录高位，之前为流媒体服务定价
* 雪佛龙将以330亿美元收购Anadarko
* 道指上涨1.03%，标普500指数升0.66%，纳指涨0.46%
路透纽约4月12日 - 美国股市周五收盘逼近纪录高位，此前美国最大银行摩根大通公布强劲业绩，令第一季财报将抑制华尔街股市从去年深跌中强劲反弹势头的忧虑得到缓解。
标普500指数 .SPX 较9月创下的纪录收盘高位低不到1%，标普500总回报指数 .SPXT ，包括再投资的股息，实际上已重回纪录高位，收复之前的失地，去年最后几个月标普500指数遭到惩罚性抛售，令该指数距离熊市区域不到一个舍入误差。
之后，三大股指在第一季录得近10年来的最大季度涨幅，但在4月第一季财报季开始前一直处于防守状态。
摩根大通公布的季度业绩超过分析师预期，缓解对经济增长放缓可能拖累其业绩的担忧。该股上涨4.7%，领涨银行股。摩根大通实际上为将在未来几周主导投资者情绪的业绩期开了个好头。
“摩根大通的盈利很重要，因为其业务涉及经济的很大部分，”Lenox Wealth Advisors首席投资官David Carter称，“这是其他企业盈利的风向标。”
根据路孚特(Refinitiv)数据，分析师现在预计，标普500指数成份股企业的获利将较上年同期下降2.3%，较上一次预期略有改善。但第一季获利仍有可能录得自2016年以来首次同比下降。
不过，在迄今为止公布业绩的29家公司标普500指数成份股企业中，有79.3%的公司业绩超过分析师的预期。
迪士尼 DIS.N 跳涨11.5%，创下历史新高，对道指和标普500指数的提振最大，此前该公司为即将推出的流媒体服务定价。
流媒体竞争对手Netflix Inc NFLX.O 急跌4.5%。
纳指和道指均较前一个纪录高点低约1.5%。
标普500指数和纳指本周均录得连续第三周上涨，而道指则录得名义周线跌幅。
道琼工业指数 .DJI 收高269.25点，或1.03%，报26,412.3点；标普500指数 .SPX 升19.09点，或0.66%，报2,907.41点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨36.81点，或0.46%，报7,984.16点。
标普500指数11大类股中，除医疗保健类股 .SPXHC 外，其他板块均上涨。
金融类股 .SPSY 涨幅最大，上涨1.9%，受摩根大通业绩提振。
医疗保健类股延续跌势，下跌1%。联合健康集团 UNH.N 挫5.2%，Anthem ANTM.N 急跌8.5%，Humana HUM.N 走低2.8%。
雪佛龙(Chevron) CVX.N 表示将以330亿美元现金加股票收购Anadarko Petroleum APC.N ，这是自2016年以来最大的能源交易。
这一消息宣布后，雪佛龙股价下跌4.9%，而Anadarko则大涨32%。
波音 BA.N 股价上涨2.6%，该公司股票在近期遭受抛售后反弹。
华尔街所谓的“恐慌指数”--CBOE波动率指数 .VIX 周五跌至六个月新低，表明投资者预期好日子还会继续下去。
约证交所涨跌股家数比为1.86:1，纳斯达克证券交易所涨跌股家数比为1.31:1。
有60只标普500指数成份股触及52周新高，三只触及新低。有95只纳斯达克指数成份股触及52周新高，38只触及新低。
美国各证交所共计成交67.5亿股，过去20个交易日的日均成交量为69.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)