* 医疗保健股拖累美股三大指数
* 美国生产者物价指数和初请失业金人数数据好于预期
* 美国大型银行即将公布第一季业绩
* 道指小跌0.05%，标普500指数收平盘，纳指跌0.21%
路透纽约4月11日 - 美国股市标普500指数周四收平盘，道指和纳指小幅下跌，因对全球经济放缓的担忧加剧，抵消了良好经济数据带来的提振，投资者等待财报季高峰期的到来。
盘中交投震荡，纳指和道指收低，医疗保健股重压美股三大指数。
“近期走势是拉锯战，没什么大事发生，”Horizon Investment Services首席执行官Chuck Carlson表示，“这反映出人们在等待更多信息，比如企业获利。”
在经济方面，美国劳工部的报告显示，上周美国初请失业金人数 USJOB=ECI 降至1969年以来最低水平，3月生产者物价指数(PPI)创下去年10月以来最大涨幅。
乐观的数据可能缓解全球经济急剧下滑可能波及美国的担忧，美国联邦储备理事会(美联储/Fed)周三公布的3月会议记录反映了这种担忧。
随着财报季开锣，分析师预计标普500指数成份股企业第一季获利同比下降2.5%，为2016年以来首次出现下降。
但Carlson怀疑这些估计是否过于悲观。“(市场)认为获利会好于分析师的预期吗？明天我们将从银行业绩中得到第一批线索。”
金融股 .SPSY 上涨0.6%，美国六家主要银行即将公布财报。摩根大通 JPM.N 和富国银行 WFC.N 将在周五公布业绩，花旗集团 C.N 和高盛 GS.N 将在下周一公布季报，美银 BAC.N 和摩根士丹利 MS.N 将于下周二公布业绩。
道琼工业指数 .DJI 收低14.11点，或0.05%，报26,143.05点；标普500指数 .SPX 收平盘，报2,888.32点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌16.89点，或0.21%，报7,947.36点。
标普500指数11个主要板块中，有七个上涨。
医疗保健类股 .SPXHC 对大盘的拖累最大，回落1.2%，此前美国参议员桑德斯(Bernie Sanders)向国会提交了“Medicare for All”计划，参议院财务委员会结束了讨论药品福利管理商在药品定价中所扮演角色的听证会。
“我有点意外的是，我们看到人们对这些提议是这种反应，这些提议暂时不会有任何进展，”Carlson补充说，“也许这预示着一种变化。”
联合健康集团 UNH.N 对道指的拖累最大，该股急跌4.3%。
U.S. Steel Corp X.N 在美银美林将其股票评级下调至“跑输大盘”后，该公司股价下跌3.2%。同行AK Steel Holding Corp AKS.N 和Steel Dynamics Inc
STLD.O 分别下跌8.3%和2.5%。
家居用品零售商Bed Bath & Beyond BBBY.O 重挫8.8%，因第一季度获利惨淡，使外界对该公司扭亏计划产生了怀疑。
来福车( Lyft ) LYFT.O 逆转走势，上涨1.5%。不过，自3月29日上市以来，该公司股价目前仍比72美元的发行价低15%左右，给其竞争对手优步即将进行的IPO投下了阴影。
约证交所涨跌股家数比为1.10:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.21:1。
有31只标普500指数成份股触及52周新高，三只成份股触及新低。有64只纳斯达克指数成份股触及52周新高，30只触及新低。
美国各证交所共计成交60亿股，过去20个交易日的日均成交量为71.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 美国生产者物价指数和初请失业金人数数据好于预期
* 美国大型银行即将公布第一季业绩
* 道指小跌0.05%，标普500指数收平盘，纳指跌0.21%
路透纽约4月11日 - 美国股市标普500指数周四收平盘，道指和纳指小幅下跌，因对全球经济放缓的担忧加剧，抵消了良好经济数据带来的提振，投资者等待财报季高峰期的到来。
盘中交投震荡，纳指和道指收低，医疗保健股重压美股三大指数。
“近期走势是拉锯战，没什么大事发生，”Horizon Investment Services首席执行官Chuck Carlson表示，“这反映出人们在等待更多信息，比如企业获利。”
在经济方面，美国劳工部的报告显示，上周美国初请失业金人数 USJOB=ECI 降至1969年以来最低水平，3月生产者物价指数(PPI)创下去年10月以来最大涨幅。
乐观的数据可能缓解全球经济急剧下滑可能波及美国的担忧，美国联邦储备理事会(美联储/Fed)周三公布的3月会议记录反映了这种担忧。
随着财报季开锣，分析师预计标普500指数成份股企业第一季获利同比下降2.5%，为2016年以来首次出现下降。
但Carlson怀疑这些估计是否过于悲观。“(市场)认为获利会好于分析师的预期吗？明天我们将从银行业绩中得到第一批线索。”
金融股 .SPSY 上涨0.6%，美国六家主要银行即将公布财报。摩根大通 JPM.N 和富国银行 WFC.N 将在周五公布业绩，花旗集团 C.N 和高盛 GS.N 将在下周一公布季报，美银 BAC.N 和摩根士丹利 MS.N 将于下周二公布业绩。
道琼工业指数 .DJI 收低14.11点，或0.05%，报26,143.05点；标普500指数 .SPX 收平盘，报2,888.32点；纳斯达克指数 .IXIC 下跌16.89点，或0.21%，报7,947.36点。
标普500指数11个主要板块中，有七个上涨。
医疗保健类股 .SPXHC 对大盘的拖累最大，回落1.2%，此前美国参议员桑德斯(Bernie Sanders)向国会提交了“Medicare for All”计划，参议院财务委员会结束了讨论药品福利管理商在药品定价中所扮演角色的听证会。
“我有点意外的是，我们看到人们对这些提议是这种反应，这些提议暂时不会有任何进展，”Carlson补充说，“也许这预示着一种变化。”
联合健康集团 UNH.N 对道指的拖累最大，该股急跌4.3%。
U.S. Steel Corp X.N 在美银美林将其股票评级下调至“跑输大盘”后，该公司股价下跌3.2%。同行AK Steel Holding Corp AKS.N 和Steel Dynamics Inc
STLD.O 分别下跌8.3%和2.5%。
家居用品零售商Bed Bath & Beyond BBBY.O 重挫8.8%，因第一季度获利惨淡，使外界对该公司扭亏计划产生了怀疑。
来福车( Lyft ) LYFT.O 逆转走势，上涨1.5%。不过，自3月29日上市以来，该公司股价目前仍比72美元的发行价低15%左右，给其竞争对手优步即将进行的IPO投下了阴影。
约证交所涨跌股家数比为1.10:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.21:1。
有31只标普500指数成份股触及52周新高，三只成份股触及新低。有64只纳斯达克指数成份股触及52周新高，30只触及新低。
美国各证交所共计成交60亿股，过去20个交易日的日均成交量为71.7亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)