* 美国三大股指均录得1月3日以来表现最糟的一天
* 美国公债收益率曲线倒置
* 银行股录得去年12月以来最大单周百分比跌幅
* 道琼工业指数跌1.77%，标普500指数下跌1.90%，纳斯达克指数下降2.5%
路透纽约3月22日 - 美国股市周五遭大举抛售，标普500指数下跌近2%，因美国和欧洲疲弱的制造业数据导致美国公债收益率曲线倒置，引发对全球经济下滑的担忧。
本周三大股指均下跌，过去五个交易日走势震荡。
美国3月制造业数据弱于预期，加上欧洲和日本公布的数据也同样黯淡，倒置美国公债收益率曲线出现倒置，三个月国库券 US3MT=RR 收益率高于10年期公债收益率，这是2007年以来首见。
美国公债收益率曲线倒置是一个短期风险指标，并被许多人视为经济衰退的潜在先兆，这似乎证实了投资者对全球经济增长放缓的担忧。
“在某种程度上，收益率曲线的走势被夸大了，”Economic Outlook Group董事总经理兼首席全球经济学家Bernard Baumohl表示，“我不会贸然得出衰退即将来临的结论。”
但Baumohl警告不要自满。
“地平线上真正的阴云正在积聚。问题是这些阴云会有多暗，是否会引发一场衰退风暴。”
本周稍早，美国联邦储备理事会(美联储/Fed)在结束为期两天的货币政策会议后发表声明称，因经济疲软，预计2019年不会进一步升息，这一鸽派转变令市场意外。
对利率敏感的金融股 .SPSY 重挫2.8%，本周录得12月末大跌以来最大单周跌幅。
道琼工业指数 .DJI 收低460.19点，或1.77%，报25,502.32点；标普500指数 .SPX 下跌54.17点，或1.90%，报2,800.71点；纳斯达克指数 .IXIC 下降196.29点，或2.5%，报7,642.67点。
除公用事业股 .SPLRCU 外，标普500指数11个主要类股中的所有其他类股均收跌。
衡量投资者焦虑情绪的芝加哥期权交易所波动率指数 .VIX 创下两个月来最大涨幅。
运动服装公司耐克 NKE.N 股价下跌6.6%，此前该公司公布的北美销售额低于预期。
奢侈品零售商蒂芙尼 TIF.N 表示，预计下半年盈利将恢复增长，并确认了2019财年的目标，推动其股价上涨3.1%。
电动汽车制造商特斯拉公司 TSLA.O 股价下跌3.5%，此前Cowen发布的一份研究报告指出，在第二季度该公司发布降价车型前，美国市场对Model 3的需求疲软。
波音 BA.N 股价续跌，下跌2.8%，因印尼航空公司Garuda取消了价值60亿美元的波音737 MAX飞机订单，理由是在埃塞俄比亚航空公司发生坠机事故后客户担忧其安全性。
网飞 NFLX.O 急挫4.5%，因苹果公司 AAPL.O 将在下周一推出与之竞争的流媒体服务。
纽约证交所跌涨股家数之比为3.69:1；纳斯达克市场为4.90:1。
54只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低；25只纳斯达克指数成份股触及新高，87只触及新低。
美国各证交所共计成交86.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为77.1亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)
* 美国公债收益率曲线倒置
* 银行股录得去年12月以来最大单周百分比跌幅
* 道琼工业指数跌1.77%，标普500指数下跌1.90%，纳斯达克指数下降2.5%
路透纽约3月22日 - 美国股市周五遭大举抛售，标普500指数下跌近2%，因美国和欧洲疲弱的制造业数据导致美国公债收益率曲线倒置，引发对全球经济下滑的担忧。
本周三大股指均下跌，过去五个交易日走势震荡。
美国3月制造业数据弱于预期，加上欧洲和日本公布的数据也同样黯淡，倒置美国公债收益率曲线出现倒置，三个月国库券 US3MT=RR 收益率高于10年期公债收益率，这是2007年以来首见。
美国公债收益率曲线倒置是一个短期风险指标，并被许多人视为经济衰退的潜在先兆，这似乎证实了投资者对全球经济增长放缓的担忧。
“在某种程度上，收益率曲线的走势被夸大了，”Economic Outlook Group董事总经理兼首席全球经济学家Bernard Baumohl表示，“我不会贸然得出衰退即将来临的结论。”
但Baumohl警告不要自满。
“地平线上真正的阴云正在积聚。问题是这些阴云会有多暗，是否会引发一场衰退风暴。”
本周稍早，美国联邦储备理事会(美联储/Fed)在结束为期两天的货币政策会议后发表声明称，因经济疲软，预计2019年不会进一步升息，这一鸽派转变令市场意外。
对利率敏感的金融股 .SPSY 重挫2.8%，本周录得12月末大跌以来最大单周跌幅。
道琼工业指数 .DJI 收低460.19点，或1.77%，报25,502.32点；标普500指数 .SPX 下跌54.17点，或1.90%，报2,800.71点；纳斯达克指数 .IXIC 下降196.29点，或2.5%，报7,642.67点。
除公用事业股 .SPLRCU 外，标普500指数11个主要类股中的所有其他类股均收跌。
衡量投资者焦虑情绪的芝加哥期权交易所波动率指数 .VIX 创下两个月来最大涨幅。
运动服装公司耐克 NKE.N 股价下跌6.6%，此前该公司公布的北美销售额低于预期。
奢侈品零售商蒂芙尼 TIF.N 表示，预计下半年盈利将恢复增长，并确认了2019财年的目标，推动其股价上涨3.1%。
电动汽车制造商特斯拉公司 TSLA.O 股价下跌3.5%，此前Cowen发布的一份研究报告指出，在第二季度该公司发布降价车型前，美国市场对Model 3的需求疲软。
波音 BA.N 股价续跌，下跌2.8%，因印尼航空公司Garuda取消了价值60亿美元的波音737 MAX飞机订单，理由是在埃塞俄比亚航空公司发生坠机事故后客户担忧其安全性。
网飞 NFLX.O 急挫4.5%，因苹果公司 AAPL.O 将在下周一推出与之竞争的流媒体服务。
纽约证交所跌涨股家数之比为3.69:1；纳斯达克市场为4.90:1。
54只标普500指数成份股触及52周新高，5只触及新低；25只纳斯达克指数成份股触及新高，87只触及新低。
美国各证交所共计成交86.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为77.1亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/刘静；审校 母红)