* 5月美国消费者物价温和上涨
* 推特跳涨，之前摩根大通上调该股目标价
* 投资者静待法庭对AT&T收购时代华纳交易的裁决
* 道琼工业指数收跌0.01%，标普500指数收升0.2%，纳指收高0.6%
路透纽约6月12日 - 美国股市标普500指数周二收盘小幅上涨，受助于公用事业和科技股走高，但投资者在美国联邦储备理事会(FED/美联储)做出政策决定前保持谨慎。
市场广泛预期美联储在周三结束为期两天的政策会议时，将进行今年第二次升息。
投资者关注美联储将如何给其货币政策定性，并寻找今年会升息三次还是四次的暗示。
但标普公用事业股 .SPLRCU 上扬1.3%，科技股 .SPLRCT 升0.6%，扶助提振标普500指数。
在美国股市收盘后，美国法庭批准了AT&T T.N 以850亿美元收购时代华纳 TWX.N 的交易。AT&T在常规交易时段收涨0.5%，时代华纳持平。特许通讯( Charter Communications ) CHTR.O 急升2.8%。
“收购时代华纳交易的裁决会影响其它潜在的交易，因此，我认为人们为此作准备，”JonesTrading的首席市场策略师Michael O'Rourke说。
投资者看似未受美朝首脑历史性峰会的影响。美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩承诺，将共同努力，以实现朝鲜半岛完全无核化。不过，他们的联合声明没有提供这一目标将如何实现的任何细节。
尽管诸如雷神(Raytheon) RTN.N 、洛克希德马丁 LMT.N 和诺斯洛普格拉曼(Northrop Grumman) NOC.N 等国防股走低，但其它板块并未受到峰会的影响。
道琼工业指数 .DJI 收跌1.58点，或0.01%，至25,320.73点；标普500指数 .SPX 收升4.85点，或0.17%，至2,786.85点；纳斯达克指数 .IXIC 收高43.87点，或0.57%，至7,703.79点。
周二数据显示，美国5月消费者物价小幅上涨，因汽油价格增长放缓，潜在趋势继续表明经济中的通胀温和。
“市场在美联储会议会议结束前有一些犹豫，人们不确定美联储会说些什么，”SlateStone Wealth LLC首席投资策略师Robert Pavlik说。
“我认为他们不会特别提到和12月加息有关的任何事情。如果他们对通胀说得有些过多，那会给市场一个担忧的理由。”
特斯拉 TSLA.O 上涨3.2%，此前该公司称将在全公司范围内裁员数千人。
推特 TWTR.N 飙升5%，此前摩根大通将该股目标价上调11美元，至50美元，称对推特广告收入增长有信心。
纽约证交所跌涨股家数比为1.02:1。
根据路透数据，美国各证交所共计成交约64亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)
* 推特跳涨，之前摩根大通上调该股目标价
* 投资者静待法庭对AT&T收购时代华纳交易的裁决
* 道琼工业指数收跌0.01%，标普500指数收升0.2%，纳指收高0.6%
路透纽约6月12日 - 美国股市标普500指数周二收盘小幅上涨，受助于公用事业和科技股走高，但投资者在美国联邦储备理事会(FED/美联储)做出政策决定前保持谨慎。
市场广泛预期美联储在周三结束为期两天的政策会议时，将进行今年第二次升息。
投资者关注美联储将如何给其货币政策定性，并寻找今年会升息三次还是四次的暗示。
但标普公用事业股 .SPLRCU 上扬1.3%，科技股 .SPLRCT 升0.6%，扶助提振标普500指数。
在美国股市收盘后，美国法庭批准了AT&T T.N 以850亿美元收购时代华纳 TWX.N 的交易。AT&T在常规交易时段收涨0.5%，时代华纳持平。特许通讯( Charter Communications ) CHTR.O 急升2.8%。
“收购时代华纳交易的裁决会影响其它潜在的交易，因此，我认为人们为此作准备，”JonesTrading的首席市场策略师Michael O'Rourke说。
投资者看似未受美朝首脑历史性峰会的影响。美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩承诺，将共同努力，以实现朝鲜半岛完全无核化。不过，他们的联合声明没有提供这一目标将如何实现的任何细节。
尽管诸如雷神(Raytheon) RTN.N 、洛克希德马丁 LMT.N 和诺斯洛普格拉曼(Northrop Grumman) NOC.N 等国防股走低，但其它板块并未受到峰会的影响。
道琼工业指数 .DJI 收跌1.58点，或0.01%，至25,320.73点；标普500指数 .SPX 收升4.85点，或0.17%，至2,786.85点；纳斯达克指数 .IXIC 收高43.87点，或0.57%，至7,703.79点。
周二数据显示，美国5月消费者物价小幅上涨，因汽油价格增长放缓，潜在趋势继续表明经济中的通胀温和。
“市场在美联储会议会议结束前有一些犹豫，人们不确定美联储会说些什么，”SlateStone Wealth LLC首席投资策略师Robert Pavlik说。
“我认为他们不会特别提到和12月加息有关的任何事情。如果他们对通胀说得有些过多，那会给市场一个担忧的理由。”
特斯拉 TSLA.O 上涨3.2%，此前该公司称将在全公司范围内裁员数千人。
推特 TWTR.N 飙升5%，此前摩根大通将该股目标价上调11美元，至50美元，称对推特广告收入增长有信心。
纽约证交所跌涨股家数比为1.02:1。
根据路透数据，美国各证交所共计成交约64亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 母红/利棣儿)