更正-美国股市：下跌，美国大选和利率不确定性搅动市场

(因译文有误，将正文第二段更正为“在下午早段的交易中”，非“早盘”)
* 标普500指数收在7月7日以来最低水准，连跌第六日
* CBOE波动指数跳升至近两个月高位
* 辉瑞发布季度业绩后下跌
* 道指收低0.58%，标普500指数收跌0.68%，纳斯达克指数下跌0.69%

路透11月1日 - 美国股市周二收低，标普500指数触及近四个月来最低收位，因对下周美国大选的担忧日益加深，美国升息前景也对股市施压。

股市在下午早段的交易中大幅下挫，标普500指数跌穿关键技术位，后缩小跌幅。

从过去一周的情况来看，民主党候选人希拉里和共和党候选人特朗普支持率的差距收窄，因此前有消息称，美国联邦调查局(FBI)重启对希拉里“邮件门”事件的调查。

“市场担心特朗普意外当选，因已经消化了希拉里获胜的可能性，根本没有预计特朗普会获胜，”O'Neil Securities纽约证交所场内交易部董事Ken Polcari称。

美国联邦储备理事会(FED/美联储)今日开始举行为期两天的政策会议，将於周三发表声明。交易员预计，本周联储不会升息，因距离美国大选仅剩一周时间，他们将寻找确认将於12月升息的线索。

房地产 .SPLRCR 、电信 .SPLRCL 和公用事业类股 .SPLRCU 大幅下挫，因这些类股通常在升息环境下表现疲弱。

“对分红类股的打击确实比其它类股大，”Wedbush Equity Management LLC首席投资官Stephen Massocca称，“不清楚是否有新一轮‘缩减刺激规模恐慌情绪'在累积，因担心联储12月行动，且整个低息环境将改变。”

标准普尔500指数 .SPX 下挫14.43点，或0.68%，至2,111.72点，录得10月11日以来最大单日百分比跌幅。

道琼工业指数 .DJI 收跌105.25点，或0.58%，至18,037.10点；纳斯达克指数 .IXIC 收低35.558点，或0.69%，至5,153.577点。

CBOE波动指数 .VIX 跳升至近两个月高位。

投资者还将股市在下午交易中加速下跌归因于，标普500指数跌穿一个重要技术水平。

“最初跌势是由特朗普可能当选和大选不确定性引起的，随后股指跌穿一些重要水准，”Wells Capital Management 首席投资官Jim Paulsen称，他指称，标普500指数跌穿2,120点水平，这是最近四个月交易区间的底界。

9月中和10月中曾测试过此水平，也说明了这一技术支撑位对於标普500指数的重要性。

由於周二的下跌，标普500指数今年迄今仅上涨3.3%。

业绩消息方面，制药商辉瑞 PFE.N 下跌2%，此前公司下调了获利预估。

芝加哥论坛报和洛杉矶时报的出版商Tronc TRNC.O 急挫12.4%，此前今日美国的出版商Gannett GCI.N 放弃了收购该公司的计划。Gannett股价下跌2.3%。

在美国上市的制药商威朗制药(Valeant Pharmaceuticals) VRX.N VRX.TO 急挫33.7%，此前有报导称，公司正在洽商出售其胃药业务。

纽约证交所跌涨股家数比例为3.21:1；纳斯达克市场为2.29:1。

标普500指数成份股有五只触及52周新高，11只成份股触及新低；有30只纳斯达克综合指数成份股触及52周新高，152只触及新低。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN


(编译 刘静；审校 母红)