* 泛欧STOXX 600指数收高1.6%
* 矿业股触及去年8月来最高，油股走强
* EDF下调盈利预估后跑输
路透伦敦9月22日 - 欧洲股市周四攀升至两周高位，受矿业股大涨提
振，此前美国联邦储备理事会(美联储/FED)维持利率不变，并预计明后两
年升息力道减小。
不过美联储暗示仍可能在年底前收紧货币政策，因就业市场就业改善
。美联储主席叶伦称，美国经济成长看来更强劲，会需要升息来避免经济
过热及助燃高通胀。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 连升第二日，大涨1.6%， 至9月9日来最
高收位，不过该指数今年迄今仍跌约5%。
“市场不仅从美联储没有行动中获得支撑，而且叶伦讲话相对鸽派也
有帮助。可能在12月加息，但升息将只会是非常渐进的前景再次变得清晰
。”BNP Paribas Fortis研究部门主管Philippe Gijsels。
“随着美联储退出视线一段时间，市场将开始关注其他事情。美国总
统大选将只是其中之一，今年余下几个月可能唯一能够确定的是市场将会
波动。”
矿业股领涨欧股，因美联储维持利率不变的决定压低美元，令商品价
格对其他货币持有者而言更为便宜。
STOXX欧洲600基本资源股指数 .SXPP 大涨3.9%，盘中触及去年8月来
最高水准。安赛乐米塔尔(ArcelorMittal) ISPA.AS 、嘉能可 GLEN.L
和Fresnillo FRES.L 升幅都超过了5%。
能源股也有需求，因油价也受美元走软提振。欧洲油气股指数<.SXEP
>升2.4%，BP BP.L 、道达尔 TOTF.PA 和Saipem SPMI.MI 升幅介乎2.4-5
.1%。
法国核电企业EDF EDF.PA 表现落后，仅升0.4%，此前该公司下调今
年盈利预估。
英国富时100指数 .FTSE 收高1.12%，法股CAC-40指数 .FCHI 收高2.
27%，德股DAX指数 .GDAXI 大涨2.28%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.G
SPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 李军; 审校 利棣儿)
* 矿业股触及去年8月来最高，油股走强
* EDF下调盈利预估后跑输
路透伦敦9月22日 - 欧洲股市周四攀升至两周高位，受矿业股大涨提
振，此前美国联邦储备理事会(美联储/FED)维持利率不变，并预计明后两
年升息力道减小。
不过美联储暗示仍可能在年底前收紧货币政策，因就业市场就业改善
。美联储主席叶伦称，美国经济成长看来更强劲，会需要升息来避免经济
过热及助燃高通胀。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 连升第二日，大涨1.6%， 至9月9日来最
高收位，不过该指数今年迄今仍跌约5%。
“市场不仅从美联储没有行动中获得支撑，而且叶伦讲话相对鸽派也
有帮助。可能在12月加息，但升息将只会是非常渐进的前景再次变得清晰
。”BNP Paribas Fortis研究部门主管Philippe Gijsels。
“随着美联储退出视线一段时间，市场将开始关注其他事情。美国总
统大选将只是其中之一，今年余下几个月可能唯一能够确定的是市场将会
波动。”
矿业股领涨欧股，因美联储维持利率不变的决定压低美元，令商品价
格对其他货币持有者而言更为便宜。
STOXX欧洲600基本资源股指数 .SXPP 大涨3.9%，盘中触及去年8月来
最高水准。安赛乐米塔尔(ArcelorMittal) ISPA.AS 、嘉能可 GLEN.L
和Fresnillo FRES.L 升幅都超过了5%。
能源股也有需求，因油价也受美元走软提振。欧洲油气股指数<.SXEP
>升2.4%，BP BP.L 、道达尔 TOTF.PA 和Saipem SPMI.MI 升幅介乎2.4-5
.1%。
法国核电企业EDF EDF.PA 表现落后，仅升0.4%，此前该公司下调今
年盈利预估。
英国富时100指数 .FTSE 收高1.12%，法股CAC-40指数 .FCHI 收高2.
27%，德股DAX指数 .GDAXI 大涨2.28%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.G
SPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 李军; 审校 利棣儿)