* 欧元区股指跌1.7%，英股富时100指数大跌1.94%
* 油股跌幅最大，防御类股跑赢
路透米兰/伦敦10月11日 - 欧洲股市周四触及逾21个月最低，跟随美股大跌，因担心美债收益率不断上涨，且有迹象显示全球经济成长放缓，引发风险资产全面遭到抛售。
欧洲股市所有板块齐跌，但科技股扳回部份跌幅，归因于并购希望。作为美股多年以来牛市推动引擎的美国大型科技股在隔夜时段大跌，但周四收复了部分失地。
欧元区STOXX指数 .STOXXE 延续跌势，收低1.7%，英国富时100指数 .FTSE 大跌1.9%。德股DAX指数 .GDAXI 收挫1.48%，法股CAC-40指数 .FCHI 下跌1.92%。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌2%，至2016年12月底以来的最低水平，创6月25日以来最大单日跌幅。本周到目前为止，该指数已经下跌了4.5%。
尽管美国股市周三录得八个月来最大跌幅，引发全球股市抛售，但标普500指数 .SPX 今年迄今仍上涨3.2%，欧元区股市则下跌8%。
欧洲股市受到政治动荡和该地区易受贸易风险影响的打击，而减税、股票回购和经济繁荣提振了美国股市。
荷兰资产管理公司NN Investment Partners跨资产策略师Patrick Moonen表示：“美国和欧元区股市表现的差距并非巧合。”
“我们认为，要让经济形势转好，有利于欧洲，我们需要看到债券收益率逐步上升(为金融业提供支撑)，同时出现经济没有放缓和政治风险降低的迹象。”
尽管美国股市周四出现部分反弹，但并未带动欧洲股市上扬。一些分析师称，欧洲股市仍在追赶美国股市的跌势。
欧洲股市最近也受到中国和其他新兴市场风险敞口的担忧的打击。
周四，市场压力令欧元区股市波动指标 .V2TX 升至5月28日以来最高。
医疗、电信和房地产等防御性行业的表现强于大盘，投资者纷纷转向估值具有吸引力且不太容易受到全球经济增长放缓影响的股票，以求限制损失。
股市跌幅最大的板块包括石油类股 .SXEP 收跌3.1%，因市场普遍对经济成长感到不安，油价跌至两周低点。
银行股 .SX7P 重挫2.4%，金融服务类股 .SXFP 重挫2.9%，保险股 .SXIP 重挫3.1%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 油股跌幅最大，防御类股跑赢
路透米兰/伦敦10月11日 - 欧洲股市周四触及逾21个月最低，跟随美股大跌，因担心美债收益率不断上涨，且有迹象显示全球经济成长放缓，引发风险资产全面遭到抛售。
欧洲股市所有板块齐跌，但科技股扳回部份跌幅，归因于并购希望。作为美股多年以来牛市推动引擎的美国大型科技股在隔夜时段大跌，但周四收复了部分失地。
欧元区STOXX指数 .STOXXE 延续跌势，收低1.7%，英国富时100指数 .FTSE 大跌1.9%。德股DAX指数 .GDAXI 收挫1.48%，法股CAC-40指数 .FCHI 下跌1.92%。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌2%，至2016年12月底以来的最低水平，创6月25日以来最大单日跌幅。本周到目前为止，该指数已经下跌了4.5%。
尽管美国股市周三录得八个月来最大跌幅，引发全球股市抛售，但标普500指数 .SPX 今年迄今仍上涨3.2%，欧元区股市则下跌8%。
欧洲股市受到政治动荡和该地区易受贸易风险影响的打击，而减税、股票回购和经济繁荣提振了美国股市。
荷兰资产管理公司NN Investment Partners跨资产策略师Patrick Moonen表示：“美国和欧元区股市表现的差距并非巧合。”
“我们认为，要让经济形势转好，有利于欧洲，我们需要看到债券收益率逐步上升(为金融业提供支撑)，同时出现经济没有放缓和政治风险降低的迹象。”
尽管美国股市周四出现部分反弹，但并未带动欧洲股市上扬。一些分析师称，欧洲股市仍在追赶美国股市的跌势。
欧洲股市最近也受到中国和其他新兴市场风险敞口的担忧的打击。
周四，市场压力令欧元区股市波动指标 .V2TX 升至5月28日以来最高。
医疗、电信和房地产等防御性行业的表现强于大盘，投资者纷纷转向估值具有吸引力且不太容易受到全球经济增长放缓影响的股票，以求限制损失。
股市跌幅最大的板块包括石油类股 .SXEP 收跌3.1%，因市场普遍对经济成长感到不安，油价跌至两周低点。
银行股 .SX7P 重挫2.4%，金融服务类股 .SXFP 重挫2.9%，保险股 .SXIP 重挫3.1%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 李军)