国际油市：油价连跌第二日，因触及每桶50美元价位激发新的增产忧虑

* 布兰特和美国原油收低，但两份合约本周上涨
* 在接近每桶50美元价位激发产量增加的忧虑盖过供应中断影响
* 叶伦讲话提振美元，令油价承压
* 美国长周末前令投资者不愿持有多头仓位

路透纽约5月27日 - 油价周五连跌第二日，因投资者利用油价涨至七个月高位机会锁定利润，市场担心油价徘徊在每桶50美元价位可能激发产量增加。

美元指数 .DXY 走高也抑制了其它货币持有者对以美元计价的石油的需求。在美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦称在未来几个月升息可能是合适的后，美元跳涨。

美国因下周一是阵亡将士纪念日将迎来长周末，也令投资者不愿作多。

“人们担心在这些价位产量会大幅回升，”Price Futures Group能源市场分析师Phil Flynn称。

“但我认为油价下跌也因为升息疑虑和长周末，”Flynn称，“下周开始油价可能回到48美元之下，人们肯定不愿在50美元价位作多。”

布兰特原油 LCOc1 下跌0.27美元，或0.5%，报每桶49.32美元。上日布兰特原油上升至11月初来最高的50.51美元。

美国原油 CLc1 下滑0.15美元，或0.3%，报每桶49.33美元。上日美国原油触及10月来最高的50.21美元。

本周，布兰特原油上涨1%，美国原油上升约3%，受助於本周稍早两份合约走坚。

分析师称，当前价位可能激发美国页岩油产量增加。

“页岩油的总成本在大约每桶48-50美元，”三菱商事石油风险经理Tony Nunan称，“在50美元价位有些生产商能获利。”

油价升穿每桶50美元，此前加拿大油砂地区野火、尼日利亚能源业遭暴力袭击，以及石油输出国组织(OPEC)成员国委内瑞拉经济几乎崩溃等原因，令近期全球原油日产量减少近400万桶。

瑞银分析师Giovanni Staunovo表示，这些供应问题不太可能持续。他预期，这些原油生产将会恢复，且OPEC原油产量将上升。

根据贝克休斯周五发布的数据，美国活跃钻机数几乎不再减少，本周仅减少两座。

投资者下周将关注石油输出国组织(OPEC)会议结果，寻找沙特和伊朗增产的迹象，两者在占领市场份额方面相互竞争。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 刘静；审校 利棣儿)