* 泛欧STOXX指数大涨1.74%，欧元区STOXX50E指数升1.75%
* 强劲的销售增长提振欧莱雅
* 石油、科技和银行股推动股市上涨
路透伦敦10月31日 - 欧洲股市周三大涨，市场动荡的10月接近尾声，欧莱雅、赛诺菲、渣打银行和桑坦德银行的强劲业绩安抚了投资者的紧张情绪。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收高1.74%，法股CAC 40指数 .FCHI 跳升2.3%。
尽管上涨，泛欧STOXX 600指数仍录得2016年1月以来最糟糕的一个月，全球股市本月遭遇突然抛售和波动性上升。
欧元区股指 .STOXXE 录得2015年8月以来最差月度表现。
在全球股市经历了10月的考验后，投资者正在舔舐伤口。美国股市10月大幅下挫，其他发达市场已经呈现熊市趋势。
“市场将不得不接受这样的看法，即(美国)企业获利不会每个季度都增长20%。”Rothschild Wealth Management全球投资策略师Kevin Gardiner表示。
“在某种程度上，我怀疑市场正在消化这一点。”
欧莱雅 OREP.PA 大涨6.7%，由于亚洲需求旺盛带动，该公司第三季销售增长加快。
法国制药巨头赛诺菲 SASY.PA 也大涨6.7%，此前该公司确认第三季度获利恢复增长，高于预期，并今年第二次上调2018年利润目标。
西班牙桑坦德银行 SAN.MC 和渣打银行 STAN.L 分别上涨2.9%和3.1%，此前两家银行均公布业绩改善，帮助提振对银行股信心。
除业绩外，油气类股跟随油价跳涨也带动大盘，本月跌势最严重的科技股也出现反弹。
德国DAX指数 .GDAXI 大涨1.42%，英国富时100指数 .FTSE 上扬1.31%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Europe versus US earnings growth https://tmsnrt.rs/2P1qq6L
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军;审校 刘静)
* 强劲的销售增长提振欧莱雅
* 石油、科技和银行股推动股市上涨
路透伦敦10月31日 - 欧洲股市周三大涨，市场动荡的10月接近尾声，欧莱雅、赛诺菲、渣打银行和桑坦德银行的强劲业绩安抚了投资者的紧张情绪。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 收高1.74%，法股CAC 40指数 .FCHI 跳升2.3%。
尽管上涨，泛欧STOXX 600指数仍录得2016年1月以来最糟糕的一个月，全球股市本月遭遇突然抛售和波动性上升。
欧元区股指 .STOXXE 录得2015年8月以来最差月度表现。
在全球股市经历了10月的考验后，投资者正在舔舐伤口。美国股市10月大幅下挫，其他发达市场已经呈现熊市趋势。
“市场将不得不接受这样的看法，即(美国)企业获利不会每个季度都增长20%。”Rothschild Wealth Management全球投资策略师Kevin Gardiner表示。
“在某种程度上，我怀疑市场正在消化这一点。”
欧莱雅 OREP.PA 大涨6.7%，由于亚洲需求旺盛带动，该公司第三季销售增长加快。
法国制药巨头赛诺菲 SASY.PA 也大涨6.7%，此前该公司确认第三季度获利恢复增长，高于预期，并今年第二次上调2018年利润目标。
西班牙桑坦德银行 SAN.MC 和渣打银行 STAN.L 分别上涨2.9%和3.1%，此前两家银行均公布业绩改善，帮助提振对银行股信心。
除业绩外，油气类股跟随油价跳涨也带动大盘，本月跌势最严重的科技股也出现反弹。
德国DAX指数 .GDAXI 大涨1.42%，英国富时100指数 .FTSE 上扬1.31%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Europe versus US earnings growth https://tmsnrt.rs/2P1qq6L
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军;审校 刘静)