* 英国退欧协议获内阁支持提振股市脱离日低
* 苹果连跌第五日，受iPhone忧虑打压
* 金融股下滑，因Maxine Waters称监管不会放松
* 道指收低0.81%，标普500指数跌0.76%，纳斯达克指数挫0.9%
路透纽约11月14日 - 美国股市周三收低，标普500指数连续第五天下跌，因市场担心一旦民主党控制美国众议院，对银行业的监管将收紧，金融股受到打击。
预计将成为众议院金融服务委员会主席的民主党议员Maxine Waters明确表示，她打算推动对金融业实施更严格的规定，随后金融股下跌。Waters表示，她对美国联邦储备理事会(FED/美联储)降低银行资本金和流动性要求的努力感到担忧，并希望美联储大力监管大型银行。
金融股指数 .SPSY 跌1.4%，是标普500指数最大百分比跌幅的板块。标普500银行股指数 .SPXBK 下跌1.7%。
英国首相特雷莎梅退欧协议草案上赢得了内阁的支持后，美国股市也收复了部分失地。不过在最后半小时的交易中，美国股市恢复跌势下跌。
“英国退欧情势更趋明朗，立即给更广泛的市场带来了提振”，RBC Global Asset Management美国股票交易部门主管Ryan Larson表示，“金融类股仍落后，但大盘已从早些时候的低点反弹了相当一部分。”
苹果 AAPL.O 连跌第五日，拖累科技股也延续了近期的跌势。苹果连跌是因人们越来越担心iPhone销量遭遇瓶颈。苹果股价在日低时，较纪录高点下跌逾20%。
苹果股价收低2.8%，拖累标普500科技股指数 .SPLRCT 下跌1.3%。
由于油价反弹，且数据显示10月消费者价格指数升幅符合预期，缓解了对通胀过热和加息步伐加快的担忧，美股开局表现强劲。
但中午市场人气转弱，投资者表示，对全球经济增长前景放缓的持续担忧是保持谨慎的理由。
“全球经济成长的不确定性，以及与贸易相关的问题，令市场投机客坐立不安，” Washington Crossing Advisors高级投资组合经理Chad Morganlander称。
道琼工业指数 .DJI 收跌205.99点或0.81%，报25,080.5点;标普500指数 .SPX 收跌20.6点或0.76%，报2,701.58点，纳斯达克指数 .IXIC 收跌64.48点或0.9%，报7,136.39点。
公用事业公司PG&E PCG.N 暴跌21.8%，该公司此前警告称，如果发现其设备引发了加州北部的大火，该公司可能面临超出保险范围的“重大责任”。
纽约证交所跌涨股家数比为1.54:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.93:1。
有12只标普500指数成份股触及52周新高，17只触及新低。有18只纳斯达克指数成份股触及52周新高，206只触及新低。
美国股市成交量约为89.6亿股，过去20个交易日平均为85.3亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军 ; 审校 利棣儿)
* 苹果连跌第五日，受iPhone忧虑打压
* 金融股下滑，因Maxine Waters称监管不会放松
* 道指收低0.81%，标普500指数跌0.76%，纳斯达克指数挫0.9%
路透纽约11月14日 - 美国股市周三收低，标普500指数连续第五天下跌，因市场担心一旦民主党控制美国众议院，对银行业的监管将收紧，金融股受到打击。
预计将成为众议院金融服务委员会主席的民主党议员Maxine Waters明确表示，她打算推动对金融业实施更严格的规定，随后金融股下跌。Waters表示，她对美国联邦储备理事会(FED/美联储)降低银行资本金和流动性要求的努力感到担忧，并希望美联储大力监管大型银行。
金融股指数 .SPSY 跌1.4%，是标普500指数最大百分比跌幅的板块。标普500银行股指数 .SPXBK 下跌1.7%。
英国首相特雷莎梅退欧协议草案上赢得了内阁的支持后，美国股市也收复了部分失地。不过在最后半小时的交易中，美国股市恢复跌势下跌。
“英国退欧情势更趋明朗，立即给更广泛的市场带来了提振”，RBC Global Asset Management美国股票交易部门主管Ryan Larson表示，“金融类股仍落后，但大盘已从早些时候的低点反弹了相当一部分。”
苹果 AAPL.O 连跌第五日，拖累科技股也延续了近期的跌势。苹果连跌是因人们越来越担心iPhone销量遭遇瓶颈。苹果股价在日低时，较纪录高点下跌逾20%。
苹果股价收低2.8%，拖累标普500科技股指数 .SPLRCT 下跌1.3%。
由于油价反弹，且数据显示10月消费者价格指数升幅符合预期，缓解了对通胀过热和加息步伐加快的担忧，美股开局表现强劲。
但中午市场人气转弱，投资者表示，对全球经济增长前景放缓的持续担忧是保持谨慎的理由。
“全球经济成长的不确定性，以及与贸易相关的问题，令市场投机客坐立不安，” Washington Crossing Advisors高级投资组合经理Chad Morganlander称。
道琼工业指数 .DJI 收跌205.99点或0.81%，报25,080.5点;标普500指数 .SPX 收跌20.6点或0.76%，报2,701.58点，纳斯达克指数 .IXIC 收跌64.48点或0.9%，报7,136.39点。
公用事业公司PG&E PCG.N 暴跌21.8%，该公司此前警告称，如果发现其设备引发了加州北部的大火，该公司可能面临超出保险范围的“重大责任”。
纽约证交所跌涨股家数比为1.54:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为1.93:1。
有12只标普500指数成份股触及52周新高，17只触及新低。有18只纳斯达克指数成份股触及52周新高，206只触及新低。
美国股市成交量约为89.6亿股，过去20个交易日平均为85.3亿股。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 李军 ; 审校 利棣儿)