* STOXX指数下跌1.6%，德股DAX指数跌2.2%
* 科技股创下英退欧公投以来最大日跌幅
* LVMH集团、开云集团和Moncler下挫
* VAT Group拖累科技股下跌，因芯片需求疲弱
路透伦敦10月10日 - 欧洲股市周三创下6月来表现最差的一天，因对公债收益率不断上升的担忧打压全球股市，而科技股下挫，因迹象显示半导体行业需求放缓。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌1.6%，至4月4日来最低，这是该指数自6月25日来最大单日跌幅。德股DAX指数 .GDAXI 挫跌2.2%。
美股也大跌，因美国公债收益率升至近七年高位。
“收益率上升尤其迅速，如此剧烈的波动往往让股市难以消化，”高盛策略师表示。
科技股 .SX8P 大跌4.3%，创下英脱欧公投抛售以来表现最差的一天，因投资者卖出估值偏高的芯片股，因迹象显示芯片需求转弱。
奥地利芯片制造商AMS AMS.S 跌5.9%，意法半导体(STM)下挫5.8%，此前VAT Group表示，因其供应的芯片制造设备的需求下降，公司将削减旗下一家工厂的工作时间。
VAT Group VACN.S 暴跌10.3%。
美股开盘后，科技股抛售加剧，因科技股权值较大的纳斯达克下挫2.3%。
对中国需求放缓的担忧拉低奢侈品类股，摩根士丹利下调该行业评级至“表现逊于大盘”，这也带来压力。
法国LVMH集团 LVMH.PA 大跌7.1%，尽管公司在周二收盘后公布业绩，称其第三季时装和皮具产品业务表现好于预期。
Moncler MONC.MI 挫跌10.9%，开云集团下跌9.6%，爱马仕(Hermes)下挫5.1%。
英股富时指数 .FTSE 收低1.27%，法股CAC-40指数 .FCHI 下跌2.11%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 科技股创下英退欧公投以来最大日跌幅
* LVMH集团、开云集团和Moncler下挫
* VAT Group拖累科技股下跌，因芯片需求疲弱
路透伦敦10月10日 - 欧洲股市周三创下6月来表现最差的一天，因对公债收益率不断上升的担忧打压全球股市，而科技股下挫，因迹象显示半导体行业需求放缓。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 下跌1.6%，至4月4日来最低，这是该指数自6月25日来最大单日跌幅。德股DAX指数 .GDAXI 挫跌2.2%。
美股也大跌，因美国公债收益率升至近七年高位。
“收益率上升尤其迅速，如此剧烈的波动往往让股市难以消化，”高盛策略师表示。
科技股 .SX8P 大跌4.3%，创下英脱欧公投抛售以来表现最差的一天，因投资者卖出估值偏高的芯片股，因迹象显示芯片需求转弱。
奥地利芯片制造商AMS AMS.S 跌5.9%，意法半导体(STM)下挫5.8%，此前VAT Group表示，因其供应的芯片制造设备的需求下降，公司将削减旗下一家工厂的工作时间。
VAT Group VACN.S 暴跌10.3%。
美股开盘后，科技股抛售加剧，因科技股权值较大的纳斯达克下挫2.3%。
对中国需求放缓的担忧拉低奢侈品类股，摩根士丹利下调该行业评级至“表现逊于大盘”，这也带来压力。
法国LVMH集团 LVMH.PA 大跌7.1%，尽管公司在周二收盘后公布业绩，称其第三季时装和皮具产品业务表现好于预期。
Moncler MONC.MI 挫跌10.9%，开云集团下跌9.6%，爱马仕(Hermes)下挫5.1%。
英股富时指数 .FTSE 收低1.27%，法股CAC-40指数 .FCHI 下跌2.11%。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 刘静)