* 里奇蒙联储总裁拉克尔发表利率立场强硬的讲话
* 公用事业股承压，金融股小涨
* 英国‘硬性退欧'的忧虑挫伤美国市场人气
* 道指下跌0.47%，标普500指数回落0.50%，纳斯达克指数跌0.21%
路透10月4日 - 美国股市周二走低，英国退欧，以及美国联邦储备理
事会(FED/美联储)将在未来数月升息的前景让投资者不安。
美股连跌第二日，美国11月8日即将举行大选，两位候选人支持率难
分伯仲，已经让投资者如履薄冰。
英镑兑美元 GBP= 跌至逾30年最低，之前，英国首相特雷莎梅表示，
退欧进程不会“一帆风顺”，将会遭遇“波折”。
尽管英镑走软推升英股，但也引发了美国投资者的不安情绪。
“很显然，大西洋彼岸的发展也给市场带来了一定的影响，英国无序
退欧的可能性看似有所增强，”U.S. Bank私人银行客户部门的首席投资
长Bill Northey表示。
里奇蒙联储总裁拉克尔表示，如果他有投票权，会投票支持在9月政
策会议上升息。他的讲话重燃对美联储未来升息的不安情绪。
根据CME Group的FedWatch工具，交易商预计联储在12月会议上升息
的机率为63%。
另外，国际货币基金组织(IMF)将2016年美国经济成长预期从2.2%下
调至1.6%，对全球经济前景的看法也不乐观。
标普500指数11大类股中，有10类下跌，高派息公用事业股 .SPLRCU
急跌2.17%，电信服务股 .SPLRCL 回落1.67%。
道琼工业指数 .DJI 跌85.40点，或0.47%，至18,168.45点；标准普
尔500指数 .SPX 挫10.71点，或0.5%，至2,150.49点；纳斯达克指数<.IX
IC>下滑11.22点，或0.21%，至5,289.66点。
投资者的关注点转向企业获利，美国企业将在未来几周公布第三季业
绩。如果业绩低於已经下调的预期，则会让估值高於历史均值的股市进一
步承压。
根据汤森路透数据，预计标普500指数成份股企业第三季获利同比下
降0.5%，为连续第五季下降。
芯片生产商美光(Micron Technology) MU.O 盘后持平，之前该公司
报告的会计年度第四季营收超过分析师预期。
百货连锁店Sears SHLD.O 盘中急升6.42%，之前彭博报导称，该公司
旗下工具品牌Craftsman吸引了多个竞标。
纽约证交所跌涨股家数比为2.59:1，纳斯达克市场为1.62:1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有82只纳
斯达克综合指数成份股触及52周新高，32只触及新低。
根据汤森路透数据，美国各证交所共计有约72亿股成交，与过去20日
日成交均值71亿股基本持平。
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.
GSPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 母红; 审校 利棣儿)
* 公用事业股承压，金融股小涨
* 英国‘硬性退欧'的忧虑挫伤美国市场人气
* 道指下跌0.47%，标普500指数回落0.50%，纳斯达克指数跌0.21%
路透10月4日 - 美国股市周二走低，英国退欧，以及美国联邦储备理
事会(FED/美联储)将在未来数月升息的前景让投资者不安。
美股连跌第二日，美国11月8日即将举行大选，两位候选人支持率难
分伯仲，已经让投资者如履薄冰。
英镑兑美元 GBP= 跌至逾30年最低，之前，英国首相特雷莎梅表示，
退欧进程不会“一帆风顺”，将会遭遇“波折”。
尽管英镑走软推升英股，但也引发了美国投资者的不安情绪。
“很显然，大西洋彼岸的发展也给市场带来了一定的影响，英国无序
退欧的可能性看似有所增强，”U.S. Bank私人银行客户部门的首席投资
长Bill Northey表示。
里奇蒙联储总裁拉克尔表示，如果他有投票权，会投票支持在9月政
策会议上升息。他的讲话重燃对美联储未来升息的不安情绪。
根据CME Group的FedWatch工具，交易商预计联储在12月会议上升息
的机率为63%。
另外，国际货币基金组织(IMF)将2016年美国经济成长预期从2.2%下
调至1.6%，对全球经济前景的看法也不乐观。
标普500指数11大类股中，有10类下跌，高派息公用事业股 .SPLRCU
急跌2.17%，电信服务股 .SPLRCL 回落1.67%。
道琼工业指数 .DJI 跌85.40点，或0.47%，至18,168.45点；标准普
尔500指数 .SPX 挫10.71点，或0.5%，至2,150.49点；纳斯达克指数<.IX
IC>下滑11.22点，或0.21%，至5,289.66点。
投资者的关注点转向企业获利，美国企业将在未来几周公布第三季业
绩。如果业绩低於已经下调的预期，则会让估值高於历史均值的股市进一
步承压。
根据汤森路透数据，预计标普500指数成份股企业第三季获利同比下
降0.5%，为连续第五季下降。
芯片生产商美光(Micron Technology) MU.O 盘后持平，之前该公司
报告的会计年度第四季营收超过分析师预期。
百货连锁店Sears SHLD.O 盘中急升6.42%，之前彭博报导称，该公司
旗下工具品牌Craftsman吸引了多个竞标。
纽约证交所跌涨股家数比为2.59:1，纳斯达克市场为1.62:1。
有13只标普500指数成份股触及52周新高，四只触及新低。有82只纳
斯达克综合指数成份股触及52周新高，32只触及新低。
根据汤森路透数据，美国各证交所共计有约72亿股成交，与过去20日
日成交均值71亿股基本持平。
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.
GSPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 母红; 审校 利棣儿)