* 德银接近以54亿美元与美国司法部达成和解
* 标普金融股指数录得两个月最大日涨幅
* 银行股上涨提振标普500指数，高盛推高道琼工业指数
* 道指上涨0.91%，标普500指数升0.8%，纳斯达克指数涨0.81%
路透纽约9月30日 - 美国股市周五上涨，受助于对德意志银行的担忧
缓解，德银和金融股攀升。
标普金融股指数 .SPSY 上扬1.4%，为近两个月最大日涨幅。
德银美国存托凭证(ADR) DB.N DBKGn.DE 跳涨14%，周四触及纪录低
位。
法新社报导，德意志银行接近以54亿美元与美国司法部就抵押贷款支
持证券(MBS)相关调查达成和解。本月稍早，美国司法部提议德银支付140
亿美元罚款来和解调查。
美股周四被大举抛售，因彭博报导称，有数家通过德银进行衍生品交
易清算的对冲基金客户已将部分多余现金提走并且调整头寸。
“市场传闻，德银和美国当局接近达成较低的和解费。这对市场添加
了一些正面影响，”Meridian Equity Partners资深合夥人Jonathan Cor
pina说，“我认为，大家这事情的后果既害怕又担心。”
道琼工业指数 .DJI 升164.70点，或0.91%，至18,308.15点；标准普
尔500指数 .SPX 升17.14点，或0.8%，至2,168.27点；纳斯达克指数<.IX
IC>上涨42.85点，或0.81%，至5,312.00点。
银行股上涨，提振标普500指数。美银 BAC.N 和花旗 C.N 各上涨超
过3%，摩根大通 JPM.N 涨1.4%。
高盛 GS.N 上扬1.5%，对道指带来最大的提振。
11大类股中有八种上涨。能源股 .SPNY 升1.3%，油价本周周线大幅
上涨。
美股三大股指连续第三周周线上涨。
今年迄今，标普500指数升幅约6%。
根据汤森路透数据，美国各证交所共计约75亿股成交，高於过去20日
的平均日成交量71亿股。
纽约证交所涨跌股家数比例为2.40:1；纳斯达克市场上涨和下跌股家
数比例为2.69:1。
标普500指数成份股有25只触及52周新高，三只触及新低；有97只纳
斯达克综合指数成份股触及52周新高，34只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.G
SPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 标普金融股指数录得两个月最大日涨幅
* 银行股上涨提振标普500指数，高盛推高道琼工业指数
* 道指上涨0.91%，标普500指数升0.8%，纳斯达克指数涨0.81%
路透纽约9月30日 - 美国股市周五上涨，受助于对德意志银行的担忧
缓解，德银和金融股攀升。
标普金融股指数 .SPSY 上扬1.4%，为近两个月最大日涨幅。
德银美国存托凭证(ADR) DB.N DBKGn.DE 跳涨14%，周四触及纪录低
位。
法新社报导，德意志银行接近以54亿美元与美国司法部就抵押贷款支
持证券(MBS)相关调查达成和解。本月稍早，美国司法部提议德银支付140
亿美元罚款来和解调查。
美股周四被大举抛售，因彭博报导称，有数家通过德银进行衍生品交
易清算的对冲基金客户已将部分多余现金提走并且调整头寸。
“市场传闻，德银和美国当局接近达成较低的和解费。这对市场添加
了一些正面影响，”Meridian Equity Partners资深合夥人Jonathan Cor
pina说，“我认为，大家这事情的后果既害怕又担心。”
道琼工业指数 .DJI 升164.70点，或0.91%，至18,308.15点；标准普
尔500指数 .SPX 升17.14点，或0.8%，至2,168.27点；纳斯达克指数<.IX
IC>上涨42.85点，或0.81%，至5,312.00点。
银行股上涨，提振标普500指数。美银 BAC.N 和花旗 C.N 各上涨超
过3%，摩根大通 JPM.N 涨1.4%。
高盛 GS.N 上扬1.5%，对道指带来最大的提振。
11大类股中有八种上涨。能源股 .SPNY 升1.3%，油价本周周线大幅
上涨。
美股三大股指连续第三周周线上涨。
今年迄今，标普500指数升幅约6%。
根据汤森路透数据，美国各证交所共计约75亿股成交，高於过去20日
的平均日成交量71亿股。
纽约证交所涨跌股家数比例为2.40:1；纳斯达克市场上涨和下跌股家
数比例为2.69:1。
标普500指数成份股有25只触及52周新高，三只触及新低；有97只纳
斯达克综合指数成份股触及52周新高，34只触及新低。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 <0#.G
SPMAJOR>
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望
.N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股
.AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股
.PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股
.PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 [
CTMT/CN]
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导
.TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导
.TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导
.SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导
.TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数
.FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数
.FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选
KRW/CN
(编译 利棣儿；审校 母红)