美國股市：在生物科技股帶領下上揚，但零售類股表現疲弱

* 零售股走低，因經濟數據疲弱和梅西百貨下調同店銷售預期
* Nasdaq生物科技股指數勁揚2.1%
* 道指上揚0.6%，標普500指數攀升0.7%，Nasdaq指數收漲1.0%

路透紐約8月13日 - 美國股市周三收高，因生物科技股急升，扶助市場擺脫企業季報疲弱和零售銷售數據不振的影響。

零售股限制市場漲幅，因商務部公布的數據顯示，美國7月零售銷售意外持平，為1月以來最低。百貨店營運商梅西百貨 M.N 公布的季度收益不及分析師預期，且該公司下調了全年同店銷售預期，拖累該股急挫5.5%，報56.47美元。沃爾瑪 WMT.N 等其他主要零售商預計將在周四公布業績。沃爾瑪股價下跌0.3%，報74.03美元。

盡管疲弱的零售數據直至美國經濟成長動能有所減弱，但7月的數據可能進一步支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)以緩慢的步伐升息，這對股市投資者而言是利好消息。

"看起來，投資者未受零售數據困擾，他們看到了烏雲上的銀邊，也就是，美聯儲的立場可能不會那麼強硬，可能在較長時間內保持利率在低位，"Mayflower Advisors的管理合伙人Lawrence Glazer表示。

"縱觀國內市場，盡管部分企業的財報令人困擾，但諸如生物科技股、交通股和亞馬遜等均提振市場今日的表現。"

盡管部分權重股因業績不及預期，以及營收預期被下調而大跌，但標普500指數10大類股全線上揚。

生物科技急升，Nasdaq生物科技指數 .NBI 跳升2.1%，其中InterMune Inc ITMN.B 和Jazz Pharmaceuticals PLC JAZZ.O 均收高。

道指交通分項指數 .DJT 上漲0.7%。

近幾周，投資者一直對海外緊張局勢不斷升級的跡象十分敏感，但周三卻對此置若罔聞。美國白宮宣布，美國不會向伊拉克派遣地面部隊，"這在一定程度上提振股市，"Fort Pitt Capital Group的高級股市研究分析師Kim Forrest表示。

道瓊工業指數 .DJI 收高91.26點，或0.55%，至16,651.80點。標準普爾500指數 .SPX 上漲12.97點，或0.67%，至1,946.72點；Nasdaq指數 .IXIC 收升44.88點，或1.02%，至4,434.13點。

網絡設備生產商思科 CSCO.O 盤後報告，第四季營收降幅小於預期。並公布了最新的2015財年第一季營收和每股收益預估，該股股價盤後急跌2.9%。

在常規交易時段，標普醫療保健類股 .SPXHC 跳升1.2%，帶領標普500指數走高。Vertex Pharmaceuticals VRTX.O 為漲幅最大的醫療保健股，急升3.9%，報88.75美元。近兩周前，該公司表示，已獲得歐洲監管當局的批準，將其Kayldeco療法用於治療囊性纖維化病人。

亞馬遜 AMZN.O 跳升2.2%，報326.28美元。今日稍早，該公司推出了價格為10美元的信用卡讀卡器，和移動應用軟件，這將使該公司擴大在移動支付和實體零售市場所占的份額。

梅西百貨走低，給投資者提供了賣出部分零售股的理由。Kohl's Corp KSS.N 下跌1.5%，報55.11美元。Nordstrom Inc JWN.N 回落0.9%，報68.12美元。按計劃，這兩家公司都將在周四公布業績。

根據BATS提供的交易所數據，美國各證交所成交總量約為47億股，低於57億股的五日均值。

****參考原文報導，請點選
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI

(編譯 母紅; 審校 利棣兒)
((molly.mu@thomsonreuters.com; 4169418165; Reuters Messaging:
molly.mu.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))