* 美国原油库存意外增加680万桶
* 尽管炼油量创纪录高位，但原油库存仍然增加
* 全球贸易量增幅在1月触顶－分析师
* 美国对伊朗实施制裁，将降低伊朗原油供应
路透纽约8月15日 - 原油期货周三下滑，美国原油收低3%，因政府数据显示上周美国原油库存意外增加，且市场担心全球经济成长前景。
美国原油期货 CLc1 收低2.03美元，或3%，报每桶65.01美元。布兰特原油期货 LCOc1 收低1.70美元，或2.35%，报每桶70.76美元。
美国能源资料协会(EIA)数据显示，尽管炼厂日炼油量触及纪录高位，但上周美国原油库存 USOILC=ECI 增加680万桶。美国原油交割地库欣库存 USOICC=ECI 增加160万桶。
路透访查分析师预估为上周美国原油库存减少。
“上周原油加工量急剧增加，达到创纪录的近1,800万桶/日。但这不足以阻挡原油库存增加。或者这样说，它阻挡了原油库存进一步增加，”德国商业银行资深商品分析师Carsten Fritsch表示。
“迹象显示美中贸易争端不断加剧正在削弱原油需求，这进一步拖累油价下跌。”
经济合作暨发展组织(OECD)的综合领先指标在5月和6月降至趋势水平以下。该指标覆盖发达经济体加中国、印度、俄罗斯、巴西、印尼和南非。
根据荷兰经济政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)的数据，全球贸易量增幅在1月触顶，但到5月增幅近乎腰斩至不足3%。
中国石油进口商正避开采购美国原油，因为担心中国当局将美国石油排除在征税清单之外的决定可能只是暂时性的。 汤森路透Eikon的船只追踪数据显示，自8月以来，没有任何油轮从美国装运石油并驶往中国。6月和7月时约为30万桶/日。
投资者也在关注美国对伊朗制裁的影响，分析师称，明年市场可能减少伊朗原油多达100万桶/日。(完)
(编译 利棣儿；审校 刘静)