* 特朗普称宁愿冒政府关门风险也要建边境
* 投资人静待叶伦和德拉吉在杰克森霍尔的讲话
* 欧洲PMI数据强劲，提振欧元
(新增文末表格)
路透纽约8月23日 - 美元周三下滑，在美国总统特朗普暗示有可能关闭政府，并威胁终
结北美自由贸易协定(NAFTA)后，市场弥漫避险情绪。
特朗普周二晚间警告，可能终结同墨西哥和加拿大的NAFTA，之前三边谈判未能令严重
分歧缩小。他还表示，如果他得不到足够资金筑起美墨边境，他宁愿冒政府关闭的风险。
分析师指出，这已经不是特朗普第一次威胁要废除NAFTA，但却是磋商开始以来首次作
出威胁。
“筑看来是一个失败的策略，”全球宏观和汇市研究公司Taylor Global Vision总裁
兼创办人John Taylor称。
“但这将在举债上限的争论中反复提及。比起我们读到的其他分析师的分析，我们认为
政府关门的可能性更大。”他还表示。
美国国会预算办公室6月表示，国会需要在10月初至月中上调举债上限，以避免出现违
约。
上周，特朗普刚就弗吉尼亚州夏洛茨维尔一白人民族主义者示威活动引发暴力事件发表
了备受争议的讲话；特朗普表示，暴力事件“双方”都有责任。
Taylor表示，夏洛茨维尔暴力事件以及对特朗普总统对此反应的批评，导致对墨西哥问
题的压力增加。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 跌0.5%，报108.97日圆；美元指数 .DXY 下滑0.4%，报93
.151。
德国及法国采购经理人指数(PMI)数据强劲稍早提振欧元，但分析师警告，欧元升势可
能短暂，因担心一边倒的押注情况。
欧元兑美元 EUR= 升0.5%，报1.1818美元。
PMI调查显示，德法两国8月民间部门皆强劲扩张。
投资人也在等待美联储主席叶伦和欧洲央行总裁德拉吉周五在杰克森霍尔上的讲话，尽
管预计谁都不会公布新的政策信息。周三在德国的一次演讲中，德拉吉对一些市场敏感的内
容避而不谈。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1805 1.1760 +0.38 +12.29 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.02 109.56 -0.49 -6.72 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.73 128.85 -0.09 +4.54 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9651 0.9681 -0.31 -5.18 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2798 1.2823 -0.19 +3.75 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2555 1.2558 -0.02 -6.52 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.6612 6.6662 -0.08 -4.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7902 0.7907 -0.06 +9.52 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1396 1.1385 +0.10 +6.34 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9226 0.9170 +0.61 +8.31 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7224 0.7277 -0.73 +4.08 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8657 7.9082 -0.54 -8.93 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2893 9.3029 -0.15 +2.24 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0581 8.0928 -0.43 -11.52 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5156 9.5201 -0.05 -0.67 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳; 审校 母红/徐文焰)
* 投资人静待叶伦和德拉吉在杰克森霍尔的讲话
* 欧洲PMI数据强劲，提振欧元
(新增文末表格)
路透纽约8月23日 - 美元周三下滑，在美国总统特朗普暗示有可能关闭政府，并威胁终
结北美自由贸易协定(NAFTA)后，市场弥漫避险情绪。
特朗普周二晚间警告，可能终结同墨西哥和加拿大的NAFTA，之前三边谈判未能令严重
分歧缩小。他还表示，如果他得不到足够资金筑起美墨边境，他宁愿冒政府关闭的风险。
分析师指出，这已经不是特朗普第一次威胁要废除NAFTA，但却是磋商开始以来首次作
出威胁。
“筑看来是一个失败的策略，”全球宏观和汇市研究公司Taylor Global Vision总裁
兼创办人John Taylor称。
“但这将在举债上限的争论中反复提及。比起我们读到的其他分析师的分析，我们认为
政府关门的可能性更大。”他还表示。
美国国会预算办公室6月表示，国会需要在10月初至月中上调举债上限，以避免出现违
约。
上周，特朗普刚就弗吉尼亚州夏洛茨维尔一白人民族主义者示威活动引发暴力事件发表
了备受争议的讲话；特朗普表示，暴力事件“双方”都有责任。
Taylor表示，夏洛茨维尔暴力事件以及对特朗普总统对此反应的批评，导致对墨西哥问
题的压力增加。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 跌0.5%，报108.97日圆；美元指数 .DXY 下滑0.4%，报93
.151。
德国及法国采购经理人指数(PMI)数据强劲稍早提振欧元，但分析师警告，欧元升势可
能短暂，因担心一边倒的押注情况。
欧元兑美元 EUR= 升0.5%，报1.1818美元。
PMI调查显示，德法两国8月民间部门皆强劲扩张。
投资人也在等待美联储主席叶伦和欧洲央行总裁德拉吉周五在杰克森霍尔上的讲话，尽
管预计谁都不会公布新的政策信息。周三在德国的一次演讲中，德拉吉对一些市场敏感的内
容避而不谈。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1805 1.1760 +0.38 +12.29 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.02 109.56 -0.49 -6.72 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.73 128.85 -0.09 +4.54 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9651 0.9681 -0.31 -5.18 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2798 1.2823 -0.19 +3.75 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2555 1.2558 -0.02 -6.52 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.6612 6.6662 -0.08 -4.47 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7902 0.7907 -0.06 +9.52 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1396 1.1385 +0.10 +6.34 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9226 0.9170 +0.61 +8.31 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7224 0.7277 -0.73 +4.08 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8657 7.9082 -0.54 -8.93 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2893 9.3029 -0.15 +2.24 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0581 8.0928 -0.43 -11.52 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5156 9.5201 -0.05 -0.67 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳; 审校 母红/徐文焰)