更正:〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,受累于原油输送管道将于周五恢复送油

(更正:内文第六段"10月布兰特原油期货"因有误,应为"11月布兰特原油期货")

* Enbridge称政府允许其周五恢复管道输油

* 飓风卡尔令墨西哥湾两座石油出口港关闭

路透纽约9月16日电---美国原油期货周四连续三日下跌,跌幅近2%,受累于加拿大至美国的一主要原油输送管道将很快恢复输油,及良莠不一的经济数据打压消费者信心.

Enbridge称将于周五6A原油输送管道将恢复送油.

Enbridge高级副总裁Art Meyer周四在电话会议中称:"我们正在准备,明早将令管道安全地重新开始送油."

"我们已经(向美国交通部)证实,安全重启工作的必要步骤已经完成.并已知会他们管线将在周五早晨重新开始送油."

纽约商业期货交易所(NYMEX)10月原油期货结算价收低1.45美元,或1.91%,报每桶74.57美元,盘中交投区间为74.11-75.99美元.

洲际交易所(ICE)11月布兰特原油期货收低0.94美元,或1.2%,报78.48美元.

NYMEX-10月RBOB汽油合约收低3.78美分,或1.9%,报1.9247美元.10月取暖油期货收低3.36美分,或1.6%,报每加仑2.0990美元.

飓风卡尔周四在墨西哥湾南部形成.当地石油钻探平台并未报告出现损失,国有Pemex也并未缩减运营.

卡尔通过该地区期间有两座主要石油输出港口被关闭.

美国纽约联邦储备银行周三公布,美国纽约联邦储备银行9月制造业指数意外降至逾一年来最低4.14,预估为8.0,8月为7.10.[ID:nCN1040840]

美国一周初请失业金人数上周意外下跌至两个月低点.(完)

--编译 万嘉;审校 母红