重发-国际油市：油价上扬，因美国供应收紧及委内瑞拉遭制裁

(重发以删除多余代码)
* 上周美国原油库存增幅不及预期，汽油库存减少--EIA
* 中美官员开始新一轮贸易磋商

路透纽约1月30日 - 油价周三上涨，因美国政府数据显示供应趋紧的迹象，且在美国对委内瑞拉石油业实施制裁后，投资者仍担心供应受扰。

美国原油期货 CLc1 升0.92美元，报每桶54.23美元，涨幅为1.73%。布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.33美元，或0.54%，报每桶61.65美元。

美国政府公布的数据显示，上周美国原油库存增幅低于预期，因进口下降；汽油库存从纪录高位回落，因炼厂放慢生产。

美国能源资料协会(EIA)称，上周原油库存 USOILC=ECI 增加91.9万桶，而路透调查分析师预估为增加320万桶。

汽油库存 USOILG=ECI 在连续八周升至纪录高位后，上周减少220万桶，预估为增加190万桶。

“该报告在多个方面看来是对市场有支撑作用的，最明显的是原油库存增幅不及预期，还不到100万桶。”Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在一份报告中称。

自美国政府周一宣布对委内瑞拉实施出口制裁、限制美国企业与委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)之间的交易以来，市场一直受到支撑。

市场参与者仍然对全球经济增长感到担忧。在美国和中国这两个世界最大经济体之间的贸易争端中，全球经济增长显示出放缓的迹象。

中美官员周三启动了新一轮贸易磋商。(完)

****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Venezuela vs U.S. crude oil production https://tmsnrt.rs/2HH4Otd
FACTBOX-U.S. sanctions on Venezuela's oil industry ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 母红)