* 布兰特原油上涨，美国原油下跌，价差走阔至每桶11美元
* 美国原油库存减少360万桶
* 市场在6月22日OPEC会议前保持谨慎
* 美国原油较布兰特原油大幅贴水的局面还将持续
*
路透纽约5月31日 - 美国原油期价周四下跌近2%，尽管库存降幅大于预期，但全球指标布兰特原油基本持平，两者价差扩至逾三年最阔。
美国能源资料协会(EIA)称，上周美国原油库存下降360万桶，远超减少52.5万桶的预期，汽油和馏分油库存上涨，但原油库存下降缓解了美国原油价格近期的跌。
布兰特原油的跌幅受到更大的限制，因石油输出国组织(OPEC)年底前结束限产协议的前景给美国原油带来的影响更大，市场仍担心美国基础设施方面的制约。
“市场既担心产量长期增长，也担心炼油，油管输出能力有限等问题，”Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow称。
EIA周四称，自去年底以来，美国原油产量已经升至创纪录水平，3月跳升21.5万桶/日，至1,047万桶/日，创月度纪录新高。
8月布兰特原油 LCOv1 收跌0.14美元，报每桶77.56美元，美国7月原油 CLc1 收跌1.17美元，或1.7%，报每桶67.04美元。
布兰特较美国原油 WTCLc1-LCOc1 溢价一度超过每桶11美元，为2015年3月以来最大价差。在不到一个月的时间里，该价差水平已翻倍，因受美国输油管能力限制，使美国内地的许多产量无法运出。
在Midland交割的美国实货轻质低硫原油也较指标美国原油创近四年来最大贴水，对美国输油管瓶颈问题的担忧也导致美国原油价格下跌。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 美国原油库存减少360万桶
* 市场在6月22日OPEC会议前保持谨慎
* 美国原油较布兰特原油大幅贴水的局面还将持续
*
路透纽约5月31日 - 美国原油期价周四下跌近2%，尽管库存降幅大于预期，但全球指标布兰特原油基本持平，两者价差扩至逾三年最阔。
美国能源资料协会(EIA)称，上周美国原油库存下降360万桶，远超减少52.5万桶的预期，汽油和馏分油库存上涨，但原油库存下降缓解了美国原油价格近期的跌。
布兰特原油的跌幅受到更大的限制，因石油输出国组织(OPEC)年底前结束限产协议的前景给美国原油带来的影响更大，市场仍担心美国基础设施方面的制约。
“市场既担心产量长期增长，也担心炼油，油管输出能力有限等问题，”Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow称。
EIA周四称，自去年底以来，美国原油产量已经升至创纪录水平，3月跳升21.5万桶/日，至1,047万桶/日，创月度纪录新高。
8月布兰特原油 LCOv1 收跌0.14美元，报每桶77.56美元，美国7月原油 CLc1 收跌1.17美元，或1.7%，报每桶67.04美元。
布兰特较美国原油 WTCLc1-LCOc1 溢价一度超过每桶11美元，为2015年3月以来最大价差。在不到一个月的时间里，该价差水平已翻倍，因受美国输油管能力限制，使美国内地的许多产量无法运出。
在Midland交割的美国实货轻质低硫原油也较指标美国原油创近四年来最大贴水，对美国输油管瓶颈问题的担忧也导致美国原油价格下跌。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)