更正-全球金市：金价触及三周高位，因中国减息和欧洲央行总裁德拉吉讲话

(更正：因英文原文有误，内文第四段现货金报价非"1,997.81美元"，应为"1,197.81美元")
* 中国逾两年来首次减息
* 德拉吉调话后，美元上涨
* IMF称乌克兰卖出部份黄金储备，俄罗斯增加黄金储备

路透纽约/伦敦11月21日 - 金价周五上升至每盎司1,200美元以上，此为三周最高，因回补空头，以及中国意外减息，燃点对、中国黄金需求将上升的希望。

欧洲央行总裁德拉吉的讲话也支撑黄金作为通胀对冲工具的吸引力。德拉吉发表讲话，为央行将采取更大胆举措防止通缩开启大门。此外，欧洲央行称，已开始买入有资产担保的证券(ABS)。央行买入ABS的目的是鼓励银行借贷和重振经济。

"中国出台刺激举措、德拉吉讲话和欧洲央行购买部份债券，说明交易商特别忙于在周末和下周石油输出国组织(OPEC)会议前回补空头，"RBC Capital Markets副总裁George Gero说。

1920 GMT，现货金 XAU= 上涨0.4%，报每盎司1,197.81美元，稍早触及三周高位1,207.70美元。

纽约商品期货交易所(COMEX)-12月期金 GCZ4 GCcv1 盘中上涨至10月30日来最高1,207.60美元，之后缩减升幅，收高6.80美元，报每盎司1,197.7美元。

交易商表示，在黄金升穿1,200美元关键心理关口后，技术性买盘加速。

中国人民银行时隔逾两年后重启不对称降息，决定自周六起将一年期存款和贷款基准利率分别下调25和40个基点，并扩大存款利率浮动上限。此举旨在更有效降低融资成本提振经济，新的降息周期料由此开启。

(编译 利棣儿；审校 母红)