更正-《全球汇市》美元走软，报导称调查人员要求特朗普竞选团队交出文件

(更正：因译文有误，内文第二段改为“包含特定关键词的俄罗斯相关文件”，非“包含特殊俄语关键词的文件”)
* 特别检察官穆勒团队10月曾传唤特朗普竞选团队要求其交出相关文件--报导
* 美元下滑，隔夜因风险偏好改善而上涨

路透东京11月17日 - 美元周五下滑，此前华尔街日报报导称，俄罗斯是否干涉2016年美国总统大选的相关调查人员已传唤总统特朗普的竞选团队，要求其交出相关文件。

据报导，特别检察官穆勒(Robert Mueller)的调查团队上月发出传票，要求十几名官员交出包含特定关键词的俄罗斯相关文件。

美元指数 .DXY 跌0.35%报93.593。

美元指数隔夜小升，脱离周三触及的四周低点93.402。美国股市周四收盘大幅上涨，带动长期美债收益率跳涨4个基点，支撑美元。

“市场得知华尔街日报的报导后，美元卖盘加剧，”东京大和证券外汇分析师Yukio Ishizuki称。

“机构投资者的美元买需显得十分强劲，但投机客卖盘似乎更胜一筹。随着市场参与者企图在感恩节(11月23日)之前调节仓位，我们可能会见到震荡走势。”

美元兑日圆 JPY= 下跌约0.6%，至112.405日圆，为10月19日以来最低。

美元兑日圆隔夜从本周中段所及一个月低点112.470反弹。由於投资者信心下降导致全球股市涨势暂歇，并提振了日圆，美元兑日圆本周中段触及低位。

“虽然股市反弹止住了美债收益率近来的跌势，但焦点仍在美国税改计划上，”IG Securities驻东京的资深汇市策略师Junichi Ishikawa说。

“在还不确定税改计划能否在今年通过的时候，收益率不会进一步上涨太多。在这种情况下，美元/日圆可能测试114.00阻力，但缺乏持续上涨的动力。”

美国众议院周四通过了总统特朗普所寻求的全面减税方案。如今要轮到美国参议院讨论税改案，共和党在参议院的多数优势稍弱。参议院料将不会有决定性的行动，直到下周的感恩节假期过后。

欧元兑美元 EUR= 涨0.35%至1.1814美元，收复隔夜失地。

欧元本周料上涨1.2%。周三的数据显示德国经济第三季度强劲增长后，欧元一度升至一个月高点1.1862美元。

英镑延续涨势，隔夜受到支撑，因欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)提出的英国退欧谈判计划被视为温和利好。

英镑兑美元 GBP=D3 涨0.35%至1.3238美元，进一步远离周一触及的本周低点1.3063美元。

澳元兑美元 AUD=D4 升0.15%，报0.7598美元。本周澳元或将下跌1%，周内一度跌至近五个月低点0.7567美元，受大宗商品价格下跌和国内数据低迷拖累。

纽约 当日 今年来 2016年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1818 1.1769 +0.42 +12.41 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.44 113.05 -0.54 -3.79 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.88 133.04 -0.12 +7.91 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9907 0.9939 -0.32 -2.66 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3240 1.3193 +0.36 +7.33 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2717 1.2755 -0.30 -5.31 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6264 6.6324 -0.09 -4.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7601 0.7587 +0.18 +5.35 0.7215
新西兰元/美元 NZD= 0.6877 0.6849 +0.41 -0.92 0.6941
澳元/日圆 AUDJPY= 85.480 85.780 -0.35 +1.38 84.320
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.340 77.440 -0.13 -4.72 81.170
英镑/日圆 GBPJPY= 148.87 149.14 -0.18 +3.37 144.02
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1050 1.1073 -0.21 +6.42 1.0383

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=


(编译 王琛/蔡美珍/刘秀红/孙茉莉; 审校 许娜/王兴亚/杜明霞/戴素萍)