* 人民幣即期收升，幅度不及中間價
* 中間價暴漲187個點子，受貿易順差提振
* 6月來中間價保持規律的區間波動
* 人民幣與美元一道走強，或為提振進口
(更新收盤報價)
路透北京9月9日 - 受中國貿易順差再創歷史新高提振，人民幣兌美元中間價周二高開1
87個點子，為近三年來最大漲幅。即期匯價 CNY=CFXS 順勢跳升後石油購匯等需求隨之出現
，成交價雖收創半年新高，但幅度不及中間價。
人民幣即期盤中創出6.1317元的半年高點，此後逐步回落至6.135元附近。在隔夜美元
指數繼續走強後，中間價逆勢上漲點數追平2011年10月28日紀錄，而0.3%的百分比漲幅則創
下2011年11月11日0.31%以來的最高水平。
"順差太大了。"一股份行交易主管說，"順差因素對沖了美元上漲因素，但其實中間
價只是回到6.1480的軸心附近。"
從今年6月以來，人民幣兌美元中間價一直保持在6.14-617元的區間振蕩，且波動較有
規律。6~9月間每個月公布貿易數據前後中間價急速拉升，其餘時間則隨非美貨幣逐步走貶
。
"月內慢慢貶值主要是參考一籃子貨幣的結果，這兩個月美元確實走強很多。"上述交
易主管稱，近期人民幣兌美元走強，兌非美貨幣走勢無疑更強，其理解主因還是要促進進口
、平衡貿易。
中國海關周一公布，8月出口同比增長9.4%，進口同比下降2.4%。貿易順差498.3億美元
，改寫7月創下的473億美元的單月歷史紀錄新高。
亦有交易員認為，在美元指數走強的情況下，人民幣中間價今天擇機迅速拉升，也包含
增加資金外流成本的考慮，央行反應非常迅速；不過亦有不同意見指出，順差雖然增長，但
結匯比例沒有明顯變化，顯示當前資金並無明顯流出壓力。
全球匯市方面，美元兌日圓周二創六年高點，兌一籃子貨幣觸及14個月高位，跟隨美國
公債收益率(殖利率)漲勢。此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)一份研究報告令投資者重
新看待美國升息前景。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1370 6.1412 0.07%
中間價 CNY=PBOC 6.1520 6.1707 0.30%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 144億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.33% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 53 6.1317 6.1370
2014年來即期升貶值幅度 -1.35%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1285
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:35
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2225/55 6.226
CNH即期 CNH= 6.1367/97 6.1381
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價暴漲187個點子，受貿易順差提振
* 6月來中間價保持規律的區間波動
* 人民幣與美元一道走強，或為提振進口
(更新收盤報價)
路透北京9月9日 - 受中國貿易順差再創歷史新高提振，人民幣兌美元中間價周二高開1
87個點子，為近三年來最大漲幅。即期匯價 CNY=CFXS 順勢跳升後石油購匯等需求隨之出現
，成交價雖收創半年新高，但幅度不及中間價。
人民幣即期盤中創出6.1317元的半年高點，此後逐步回落至6.135元附近。在隔夜美元
指數繼續走強後，中間價逆勢上漲點數追平2011年10月28日紀錄，而0.3%的百分比漲幅則創
下2011年11月11日0.31%以來的最高水平。
"順差太大了。"一股份行交易主管說，"順差因素對沖了美元上漲因素，但其實中間
價只是回到6.1480的軸心附近。"
從今年6月以來，人民幣兌美元中間價一直保持在6.14-617元的區間振蕩，且波動較有
規律。6~9月間每個月公布貿易數據前後中間價急速拉升，其餘時間則隨非美貨幣逐步走貶
。
"月內慢慢貶值主要是參考一籃子貨幣的結果，這兩個月美元確實走強很多。"上述交
易主管稱，近期人民幣兌美元走強，兌非美貨幣走勢無疑更強，其理解主因還是要促進進口
、平衡貿易。
中國海關周一公布，8月出口同比增長9.4%，進口同比下降2.4%。貿易順差498.3億美元
，改寫7月創下的473億美元的單月歷史紀錄新高。
亦有交易員認為，在美元指數走強的情況下，人民幣中間價今天擇機迅速拉升，也包含
增加資金外流成本的考慮，央行反應非常迅速；不過亦有不同意見指出，順差雖然增長，但
結匯比例沒有明顯變化，顯示當前資金並無明顯流出壓力。
全球匯市方面，美元兌日圓周二創六年高點，兌一籃子貨幣觸及14個月高位，跟隨美國
公債收益率(殖利率)漲勢。此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)一份研究報告令投資者重
新看待美國升息前景。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1370 6.1412 0.07%
中間價 CNY=PBOC 6.1520 6.1707 0.30%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 144億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.33% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 53 6.1317 6.1370
2014年來即期升貶值幅度 -1.35%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1285
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:35
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2225/55 6.226
CNH即期 CNH= 6.1367/97 6.1381
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。