(更正：译文第八段有误，改为“只有风险”进一步升温，非“风险偏好”进一步升温。)
* 日圆守住涨幅，安倍亲信门丑闻发酵
* 美国CPI数据是今日关注焦点
路透东京/新加坡3月13日 - 日圆兑美元周二持坚，日本首相安倍晋三领导的政府陷入
政治丑闻，引发外界怀疑他继续推行包括货币宽松在内经济政策的能力。
日圆兑美元 JPY= 报106.44，上日上涨0.4%。安倍的亲信门丑闻再次引起市场参与者的
关注。
财务省承认修改了一宗国有土地出售出售记录，该国有土地以巨大折扣出售给一个与安
倍夫人有关联的学校经营者。
涉嫌掩盖丑闻或将损及安倍的支持率，并打碎他在9月选举中第三次出任自民党党魁的
希望。
这进而将给安倍的通货再膨胀政策投下疑影。这是他自从2012年当选以来就大力推动的
政策，其中包括竭力让日圆贬值。
Oanda驻新加坡亚太区交易主管Stephen Innes称，尽管这种怀疑给日圆带来支撑，但围
绕日本政治风险的担忧情绪目前对整体市场的影响相对较小。
“我不确定这是否足以让我们走出市场目前的风险偏好小幅升温模式，”Innes称。
“只有(日本政治)风险进一步升级...我才会真正感到兴奋，”Innes说。
其他主要货币几近持平，美国消费者物价指数(CPI)数据将于1230GMT公布，被视为今日
的关注焦点。
路透调查中经济分析师的预估中值显示，2月CPI料较上年同期上涨1.8%，涨幅与前月持
平。
若数据高于预期，可能会加大市场预期，认为美国联邦储备理事会(美联储/FED)今年或
会升息四次，而非三次。
市场早就认为美联储在3月20-21日的政策会议上升息是板上钉钉的事，而且反映6月再
度升息的机率也接近100%。
但交易员也注意到，美国升息次数增多的前景虽然从理论上来说利好美元，但鉴于其他
拖累美元的因素，升息次数增多可能并不一定会提振美元。
一个重要问题是美国总统特朗普的钢铝进口关税决定，很多投资者担心此举可能会招致
美国贸易伙伴国采取报复行动，并伤及美国经济。
上周宣布的有关特朗普计划与朝鲜(北韩)领导人金正恩会面的消息提振了冒险意愿，但
朝鲜方面仍保持沉默。
新加坡LGT Bank投资策略师Roy Teo称，另一个关注点是全球经济状况。
Teo称，如果将要发布的采购经理人指数(PMI)调查提振对于全球经济成长的乐观看法，
则会刺激投资者对更具风险资产的需求。
“如果PMI数据持坚，我觉得美元应当身处守势，”他补充说。
欧元兑美元 EUR= 交投在1.2335美元，上周四欧洲央行总裁德拉吉就欧元区经济发表谨
慎论调后丧失了动力。
虽然德拉吉承认欧洲经济增长加快，但称欧洲通胀依然低迷，而且保护主义抬头是一个
风险因素，这促使交易商预计欧洲央行将缓慢推进退出刺激政策的计划。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2332 1.2332 +0.00 +2.80 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.49 106.41 +0.08 -5.49 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.35 131.24 +0.08 -2.83 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9469 0.9474 -0.05 -2.81 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3898 1.3905 -0.05 +2.86 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2840 1.2837 +0.02 +2.09 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3232 6.3236 -0.01 -2.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7875 0.7872 +0.04 +0.95 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7309 0.7294 +0.21 +3.15 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 83.890 83.770 +0.14 -4.55 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.870 77.600 +0.35 -2.47 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 148.03 147.95 +0.05 -2.68 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0773 1.0785 -0.11 -2.13 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王颖/刘秀红/王灿/王琛/侯雪苹；审校 于春红/王丽鑫/许娜/张明钧/孙茉莉/张若
琪)
* 日圆守住涨幅，安倍亲信门丑闻发酵
* 美国CPI数据是今日关注焦点
路透东京/新加坡3月13日 - 日圆兑美元周二持坚，日本首相安倍晋三领导的政府陷入
政治丑闻，引发外界怀疑他继续推行包括货币宽松在内经济政策的能力。
日圆兑美元 JPY= 报106.44，上日上涨0.4%。安倍的亲信门丑闻再次引起市场参与者的
关注。
财务省承认修改了一宗国有土地出售出售记录，该国有土地以巨大折扣出售给一个与安
倍夫人有关联的学校经营者。
涉嫌掩盖丑闻或将损及安倍的支持率，并打碎他在9月选举中第三次出任自民党党魁的
希望。
这进而将给安倍的通货再膨胀政策投下疑影。这是他自从2012年当选以来就大力推动的
政策，其中包括竭力让日圆贬值。
Oanda驻新加坡亚太区交易主管Stephen Innes称，尽管这种怀疑给日圆带来支撑，但围
绕日本政治风险的担忧情绪目前对整体市场的影响相对较小。
“我不确定这是否足以让我们走出市场目前的风险偏好小幅升温模式，”Innes称。
“只有(日本政治)风险进一步升级...我才会真正感到兴奋，”Innes说。
其他主要货币几近持平，美国消费者物价指数(CPI)数据将于1230GMT公布，被视为今日
的关注焦点。
路透调查中经济分析师的预估中值显示，2月CPI料较上年同期上涨1.8%，涨幅与前月持
平。
若数据高于预期，可能会加大市场预期，认为美国联邦储备理事会(美联储/FED)今年或
会升息四次，而非三次。
市场早就认为美联储在3月20-21日的政策会议上升息是板上钉钉的事，而且反映6月再
度升息的机率也接近100%。
但交易员也注意到，美国升息次数增多的前景虽然从理论上来说利好美元，但鉴于其他
拖累美元的因素，升息次数增多可能并不一定会提振美元。
一个重要问题是美国总统特朗普的钢铝进口关税决定，很多投资者担心此举可能会招致
美国贸易伙伴国采取报复行动，并伤及美国经济。
上周宣布的有关特朗普计划与朝鲜(北韩)领导人金正恩会面的消息提振了冒险意愿，但
朝鲜方面仍保持沉默。
新加坡LGT Bank投资策略师Roy Teo称，另一个关注点是全球经济状况。
Teo称，如果将要发布的采购经理人指数(PMI)调查提振对于全球经济成长的乐观看法，
则会刺激投资者对更具风险资产的需求。
“如果PMI数据持坚，我觉得美元应当身处守势，”他补充说。
欧元兑美元 EUR= 交投在1.2335美元，上周四欧洲央行总裁德拉吉就欧元区经济发表谨
慎论调后丧失了动力。
虽然德拉吉承认欧洲经济增长加快，但称欧洲通胀依然低迷，而且保护主义抬头是一个
风险因素，这促使交易商预计欧洲央行将缓慢推进退出刺激政策的计划。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2332 1.2332 +0.00 +2.80 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.49 106.41 +0.08 -5.49 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.35 131.24 +0.08 -2.83 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9469 0.9474 -0.05 -2.81 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3898 1.3905 -0.05 +2.86 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2840 1.2837 +0.02 +2.09 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3232 6.3236 -0.01 -2.91 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7875 0.7872 +0.04 +0.95 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.7309 0.7294 +0.21 +3.15 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 83.890 83.770 +0.14 -4.55 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 77.870 77.600 +0.35 -2.47 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 148.03 147.95 +0.05 -2.68 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0773 1.0785 -0.11 -2.13 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王颖/刘秀红/王灿/王琛/侯雪苹；审校 于春红/王丽鑫/许娜/张明钧/孙茉莉/张若
琪)