(新增文末收盘表格)
* 美元在美联储政策会议结束后转升
* 美元仍将创下2016年3月来最大单月跌幅
* 欧元在美联储政策声明发布后回软，徘徊在平盘附近
路透纽约1月31日 - 美元周三由跌转升，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)宣布维
持利率不变，但预计通胀将在今年攀升。而欧元回落，尾盘徘徊在平盘附近。
美联储周三结束为期两天货币政策会议，维持联邦基金利率目标区间在1.25-1.50%不变
。不过，美联储表示，由於就业市场、家庭支出和资本投资稳健增长，预计经济将在2018年
适度扩张，就业市场继续保持强劲。
“这是美联储之前所说的延续，措辞几乎没有改变，”Allianz Investment Managemen
t资本市场部门主管表示。“他们确实暗示将会进一步加息。 这是否为3月铺垫？有可能。
”
1955 GMT，美元兑一篮子六种货币 .DXY 上涨0.04%，至89.192。美元1月月线势将下跌
超过3%，为2016年3月来最大月度跌幅。
Allianz的Bredemus表示，他相信周三的美联储政策声明不会对美元造成重大的影响。
日圆兑美元纽约尾盘跌0.40%，报109.22日圆。
稍早，日本央行增加了购买中期日本公债，此举被视为该央行对公债收益率进一步上涨
发出警告。
交易商现在关注周五将出炉的美国就业报告，将包括非农就业岗位人数和平均时薪数据
。
ADP Research Institute周三表示，美国1月民间就业岗位增加23.4万个，超过路透访
查分析师预期的增加18.5万个。该数据发布后，对美元的影响不大。
另外，美国总统特朗普周二晚上发表首次的国情咨文演说，但无助美元多头。
特朗普敦促国会通过立法确保至少1.5万亿美元的新的基建新支出。他还敦促存在严重
分歧的共和党和民主党人在移民和基础设施问题上互相让步。但他在移民问题上采取强硬路
线。
**欧元走势**
在美联储政策声明发布后，欧元 EUR= 回软，徘徊在平盘附近，纽约尾盘上涨0.02%，
报1.2403美元。
欧元稍早攀升，因稍早数据显示1月欧元区基础通胀稳固，令外界仍然预计欧洲央行可
能很快撤走刺激政策。
欧元区1月扣除食品和能源的基础通胀同比增幅提高至1.2%，上月同比上升1.1%，但总
体通胀升幅放缓。
欧元在1月势将录得2017年7月来最大单月涨幅。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2420 1.2400 +0.16 +3.53 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.17 108.76 +0.38 -3.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 135.52 134.89 +0.47 +0.25 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9312 0.9341 -0.31 -4.42 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4190 1.4145 +0.32 +5.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2313 1.2332 -0.15 -2.10 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2977 6.3293 -0.50 -3.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8054 0.8082 -0.35 +3.24 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1559 1.1582 -0.20 -1.11 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8747 0.8765 -0.21 -1.53 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7363 0.7329 +0.46 +3.91 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7105 7.7208 -0.13 -6.05 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5763 9.5742 +0.02 -2.76 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8773 7.8893 -0.15 -3.96 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7850 9.7856 -0.01 -0.55 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 美元在美联储政策会议结束后转升
* 美元仍将创下2016年3月来最大单月跌幅
* 欧元在美联储政策声明发布后回软，徘徊在平盘附近
路透纽约1月31日 - 美元周三由跌转升，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)宣布维
持利率不变，但预计通胀将在今年攀升。而欧元回落，尾盘徘徊在平盘附近。
美联储周三结束为期两天货币政策会议，维持联邦基金利率目标区间在1.25-1.50%不变
。不过，美联储表示，由於就业市场、家庭支出和资本投资稳健增长，预计经济将在2018年
适度扩张，就业市场继续保持强劲。
“这是美联储之前所说的延续，措辞几乎没有改变，”Allianz Investment Managemen
t资本市场部门主管表示。“他们确实暗示将会进一步加息。 这是否为3月铺垫？有可能。
”
1955 GMT，美元兑一篮子六种货币 .DXY 上涨0.04%，至89.192。美元1月月线势将下跌
超过3%，为2016年3月来最大月度跌幅。
Allianz的Bredemus表示，他相信周三的美联储政策声明不会对美元造成重大的影响。
日圆兑美元纽约尾盘跌0.40%，报109.22日圆。
稍早，日本央行增加了购买中期日本公债，此举被视为该央行对公债收益率进一步上涨
发出警告。
交易商现在关注周五将出炉的美国就业报告，将包括非农就业岗位人数和平均时薪数据
。
ADP Research Institute周三表示，美国1月民间就业岗位增加23.4万个，超过路透访
查分析师预期的增加18.5万个。该数据发布后，对美元的影响不大。
另外，美国总统特朗普周二晚上发表首次的国情咨文演说，但无助美元多头。
特朗普敦促国会通过立法确保至少1.5万亿美元的新的基建新支出。他还敦促存在严重
分歧的共和党和民主党人在移民和基础设施问题上互相让步。但他在移民问题上采取强硬路
线。
**欧元走势**
在美联储政策声明发布后，欧元 EUR= 回软，徘徊在平盘附近，纽约尾盘上涨0.02%，
报1.2403美元。
欧元稍早攀升，因稍早数据显示1月欧元区基础通胀稳固，令外界仍然预计欧洲央行可
能很快撤走刺激政策。
欧元区1月扣除食品和能源的基础通胀同比增幅提高至1.2%，上月同比上升1.1%，但总
体通胀升幅放缓。
欧元在1月势将录得2017年7月来最大单月涨幅。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2420 1.2400 +0.16 +3.53 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.17 108.76 +0.38 -3.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 135.52 134.89 +0.47 +0.25 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9312 0.9341 -0.31 -4.42 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4190 1.4145 +0.32 +5.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2313 1.2332 -0.15 -2.10 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2977 6.3293 -0.50 -3.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8054 0.8082 -0.35 +3.24 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1559 1.1582 -0.20 -1.11 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8747 0.8765 -0.21 -1.53 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7363 0.7329 +0.46 +3.91 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7105 7.7208 -0.13 -6.05 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5763 9.5742 +0.02 -2.76 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8773 7.8893 -0.15 -3.96 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7850 9.7856 -0.01 -0.55 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)