* 汽油价格和房租推高美国8月消费者通胀
* 英镑急升，因市场嗅到英国央行升息的气息
* 瑞士央行对瑞郎估值的措辞软化
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约9月4日 - 美元兑一揽子主要货币周四下跌，尽管数据显示，美国消费者物价
增速快於预期，提振了美国今年再次升息的预期。
美国8月消费者物价攀升，因汽油价格和房租跳涨，通胀加速的迹象，可能为美国联邦
储备理事会(FED/美联储)今年进一步收紧货币政策铺路。
美元指数 .DXY 下跌0.42%，报92.136。
“通胀数据，虽然可能还没有高到足以拉响通胀警报的地步，但应足以保持美联储在12
月进行今年第三次升息的希望，”Commonwealth Foreign Exchange首席市场分析师Omer Es
iner称。
根据CME Group的FedWatch工具，利率期货走势暗示，交易员预计12月升息的可能性约
为50%，高於周三时的41%。
数据发布后美元一度上涨，但很快回吐了这些涨幅。
周四的数据是联邦公开市场委员会下周开会前的最后一个重要数据。
美元指数周三升0.69%，为近六周来的最大升幅，这帮助解释了周四美元对数据反应冷
淡的原因，Esiner称。
同时，英镑一年来首次升穿1.34美元，此前英国央行警告可能会在“未来几个月”进行
10年来首次升息。
瑞郎兑欧元下跌，此前瑞士央行对瑞郎估值的措辞软化，但仍坚持其超宽松货币政策立
场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1918 1.1885 +0.28 +13.36 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.22 110.47 -0.23 -5.69 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.37 131.30 +0.05 +6.68 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9630 0.9640 -0.10 -5.38 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3395 1.3209 +1.41 +8.58 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2162 1.2171 -0.07 -9.44 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5418 6.5469 -0.08 -6.18 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8005 0.7984 +0.26 +10.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1480 1.1459 +0.18 +7.12 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8894 0.9010 -1.29 +4.41 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7220 0.7238 -0.25 +4.02 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8729 7.8779 -0.06 -8.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3874 9.3637 +0.25 +3.32 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9861 8.0314 -0.56 -12.31 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5196 9.5484 -0.30 -0.63 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)
* 英镑急升，因市场嗅到英国央行升息的气息
* 瑞士央行对瑞郎估值的措辞软化
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约9月4日 - 美元兑一揽子主要货币周四下跌，尽管数据显示，美国消费者物价
增速快於预期，提振了美国今年再次升息的预期。
美国8月消费者物价攀升，因汽油价格和房租跳涨，通胀加速的迹象，可能为美国联邦
储备理事会(FED/美联储)今年进一步收紧货币政策铺路。
美元指数 .DXY 下跌0.42%，报92.136。
“通胀数据，虽然可能还没有高到足以拉响通胀警报的地步，但应足以保持美联储在12
月进行今年第三次升息的希望，”Commonwealth Foreign Exchange首席市场分析师Omer Es
iner称。
根据CME Group的FedWatch工具，利率期货走势暗示，交易员预计12月升息的可能性约
为50%，高於周三时的41%。
数据发布后美元一度上涨，但很快回吐了这些涨幅。
周四的数据是联邦公开市场委员会下周开会前的最后一个重要数据。
美元指数周三升0.69%，为近六周来的最大升幅，这帮助解释了周四美元对数据反应冷
淡的原因，Esiner称。
同时，英镑一年来首次升穿1.34美元，此前英国央行警告可能会在“未来几个月”进行
10年来首次升息。
瑞郎兑欧元下跌，此前瑞士央行对瑞郎估值的措辞软化，但仍坚持其超宽松货币政策立
场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1918 1.1885 +0.28 +13.36 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.22 110.47 -0.23 -5.69 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.37 131.30 +0.05 +6.68 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9630 0.9640 -0.10 -5.38 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3395 1.3209 +1.41 +8.58 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2162 1.2171 -0.07 -9.44 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5418 6.5469 -0.08 -6.18 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8005 0.7984 +0.26 +10.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1480 1.1459 +0.18 +7.12 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8894 0.9010 -1.29 +4.41 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7220 0.7238 -0.25 +4.02 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8729 7.8779 -0.06 -8.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3874 9.3637 +0.25 +3.32 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9861 8.0314 -0.56 -12.31 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5196 9.5484 -0.30 -0.63 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)