(新增文末收盘表格)
* 德拉吉的讲话给出买入欧元信号－分析师
* 美联储主席叶伦的讲话聚焦金融监管
路透纽约8月25日 - 欧元兑美元周五升至逾两年最高水准，此前欧洲央行总裁德拉吉并
没有像一些分析师原本预期的那样表达对强劲欧元的担忧。
一些分析师原本认为德拉吉可能利用在美国怀俄明州杰克森霍尔央行总裁年会的机会来
喊低欧元。当他并没有这么做的时候，交易商认为这是为买入欧元放行。
在德拉吉讲话以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦在讲话中未提及美国货币
政策后，美元指数跌至逾一年低点。
今年迄今，欧元兑美元已经攀升13%，得益於华府政治纷争以及美联储逐步收紧货币政
策。欧元强劲对靠出口带动的欧元区经济不利。
德拉吉在杰克森霍尔的讲话中聚焦诸如全球经济复苏稳健等其他方面。
Cambridge Global Payments全球市场策略部门主管Karl Schamotta表示，目前交易商
押注主要是因欧洲央行不担心欧元强势，尽管欧元对核心通胀以及欧元区的经济成长造成了
冲击。
他还表示，交易商原本预计德拉吉会喊低欧元，特别是在上次货币政策会议记录发布后
，“该会议记录非常明显的显示管委会对欧元强势愈发不安。”
欧元兑美元 EUR= 一度触及2015年1月来最高的1.1940美元；最新报1.1929，当日升1%
，为两个月最大单日百分比升幅。
美元兑日圆 JPY= 跌0.2%，报109.31日圆，美元指数 .DXY 跌0.8%，报92.542。
“目前叶伦没什么好补充的，”Mizuho Corporate Bank汇市策略师Sireen Harajli表
示。
“联邦公开市场委员会已经非常明确的表达了将继续非常渐进的收紧政策的意图，我认
为他们没有看到什么而需要改变这种观点的理由。”
叶伦反而聚焦于美国监管，称在2007-09年危机后实施的改革已经强化了金融体系，并
没有妨碍经济成长，未来任何改变也将保持温和。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1924 1.1797 +1.08 +13.42 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.34 109.54 -0.18 -6.44 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.37 129.25 +0.87 +5.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9566 0.9652 -0.89 -6.01 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2884 1.2799 +0.66 +4.44 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2479 1.2516 -0.30 -7.08 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6421 6.6601 -0.27 -4.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7933 0.7900 +0.42 +9.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1389 +0.12 +6.40 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9258 0.9217 +0.44 +8.69 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7239 0.7213 +0.36 +4.29 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7562 7.8411 -1.08 -10.20 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2442 9.2544 -0.11 +1.74 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9683 8.0662 -1.21 -12.51 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5091 9.5186 -0.10 -0.74 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)
* 德拉吉的讲话给出买入欧元信号－分析师
* 美联储主席叶伦的讲话聚焦金融监管
路透纽约8月25日 - 欧元兑美元周五升至逾两年最高水准，此前欧洲央行总裁德拉吉并
没有像一些分析师原本预期的那样表达对强劲欧元的担忧。
一些分析师原本认为德拉吉可能利用在美国怀俄明州杰克森霍尔央行总裁年会的机会来
喊低欧元。当他并没有这么做的时候，交易商认为这是为买入欧元放行。
在德拉吉讲话以及美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席叶伦在讲话中未提及美国货币
政策后，美元指数跌至逾一年低点。
今年迄今，欧元兑美元已经攀升13%，得益於华府政治纷争以及美联储逐步收紧货币政
策。欧元强劲对靠出口带动的欧元区经济不利。
德拉吉在杰克森霍尔的讲话中聚焦诸如全球经济复苏稳健等其他方面。
Cambridge Global Payments全球市场策略部门主管Karl Schamotta表示，目前交易商
押注主要是因欧洲央行不担心欧元强势，尽管欧元对核心通胀以及欧元区的经济成长造成了
冲击。
他还表示，交易商原本预计德拉吉会喊低欧元，特别是在上次货币政策会议记录发布后
，“该会议记录非常明显的显示管委会对欧元强势愈发不安。”
欧元兑美元 EUR= 一度触及2015年1月来最高的1.1940美元；最新报1.1929，当日升1%
，为两个月最大单日百分比升幅。
美元兑日圆 JPY= 跌0.2%，报109.31日圆，美元指数 .DXY 跌0.8%，报92.542。
“目前叶伦没什么好补充的，”Mizuho Corporate Bank汇市策略师Sireen Harajli表
示。
“联邦公开市场委员会已经非常明确的表达了将继续非常渐进的收紧政策的意图，我认
为他们没有看到什么而需要改变这种观点的理由。”
叶伦反而聚焦于美国监管，称在2007-09年危机后实施的改革已经强化了金融体系，并
没有妨碍经济成长，未来任何改变也将保持温和。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1924 1.1797 +1.08 +13.42 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.34 109.54 -0.18 -6.44 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.37 129.25 +0.87 +5.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9566 0.9652 -0.89 -6.01 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2884 1.2799 +0.66 +4.44 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2479 1.2516 -0.30 -7.08 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6421 6.6601 -0.27 -4.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7933 0.7900 +0.42 +9.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1403 1.1389 +0.12 +6.40 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9258 0.9217 +0.44 +8.69 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7239 0.7213 +0.36 +4.29 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7562 7.8411 -1.08 -10.20 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2442 9.2544 -0.11 +1.74 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9683 8.0662 -1.21 -12.51 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5091 9.5186 -0.10 -0.74 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)