* 美元兑瑞郎和日圆上涨
* 瑞郎势将录得近三周来最大单日跌幅
(新增文末表格)
路透纽约8月14日 - 美元周一普涨，因交易员出脱因朝鲜紧张局势升温和通胀数据疲弱而建立的美元看跌
头寸。
美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩在刚刚过去的这个周末没有进一步的言辞对峙，促使投资者重新买入
美元，出脱日圆和瑞郎等避险货币。
“考虑到一个方向的布仓太过密集，市场开始...逆转，”道明证券外汇策略北美负责人Mark McCormick
称，“我们看到一些出脱日圆和瑞郎看多头寸的交易。”
McCormick还补充道，考虑到美元下跌的程度，只有美朝之间新的不利消息，才会令美元继续走弱。
“现在，只要有一点惊喜，就能提振美元，”他说。
美元指数 .DXY 尾盘升0.4%。
该指数本月早些时候跌至2016年5月以来最低。商品期货交易委员会上周五发布的数据显示，投机客上周
增加美元净空头头寸至2013年1月以来最多。
上周，美元兑日圆跌至八周低位，周一美元兑日圆 JPY= 涨0.5%，报109.67日圆。
美元兑瑞郎 CHF= 升1.1%，为近三周来的最大单日百分比升幅。
纽约联储总裁杜德利的言论将美元推至日高。他称，如果经济数据持续改善，市场认为美国联邦储备理事
会(FED/美联储)9月开始缩减规模达4.2万亿美元的负债表，年底前再升息一次是合理的。
美股上涨也提振美元，NatWest Markets宏观策略师Brian Daingerfield称。
指标标普500指数 .SPX 升1.05%，在上周大幅下挫后反弹。
全球股市 .MIWD00000PUS 也上涨，显示出释然性反弹的迹象，上周因担心核对峙而录得今年以来最大周
度跌幅。
投资者等待周二将发布的美国零售销售数据，以寻找美国通胀轨迹的线索。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1778 1.1820 -0.36 +12.03 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.62 109.15 +0.43 -6.20 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.10 129.06 +0.03 +4.84 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9718 0.9617 +1.05 -4.52 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2963 1.3011 -0.37 +5.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2718 1.2681 +0.29 -5.30 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6887 6.6711 +0.26 -4.07 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7849 0.7889 -0.51 +8.79 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1448 1.1369 +0.69 +6.82 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9085 0.9087 -0.02 +6.66 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7284 0.7318 -0.46 +4.94 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9484 7.9321 +0.21 -7.97 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3626 9.3773 -0.16 +3.05 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1106 8.1207 -0.12 -10.95 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5575 9.6105 -0.55 -0.23 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)
* 瑞郎势将录得近三周来最大单日跌幅
(新增文末表格)
路透纽约8月14日 - 美元周一普涨，因交易员出脱因朝鲜紧张局势升温和通胀数据疲弱而建立的美元看跌
头寸。
美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩在刚刚过去的这个周末没有进一步的言辞对峙，促使投资者重新买入
美元，出脱日圆和瑞郎等避险货币。
“考虑到一个方向的布仓太过密集，市场开始...逆转，”道明证券外汇策略北美负责人Mark McCormick
称，“我们看到一些出脱日圆和瑞郎看多头寸的交易。”
McCormick还补充道，考虑到美元下跌的程度，只有美朝之间新的不利消息，才会令美元继续走弱。
“现在，只要有一点惊喜，就能提振美元，”他说。
美元指数 .DXY 尾盘升0.4%。
该指数本月早些时候跌至2016年5月以来最低。商品期货交易委员会上周五发布的数据显示，投机客上周
增加美元净空头头寸至2013年1月以来最多。
上周，美元兑日圆跌至八周低位，周一美元兑日圆 JPY= 涨0.5%，报109.67日圆。
美元兑瑞郎 CHF= 升1.1%，为近三周来的最大单日百分比升幅。
纽约联储总裁杜德利的言论将美元推至日高。他称，如果经济数据持续改善，市场认为美国联邦储备理事
会(FED/美联储)9月开始缩减规模达4.2万亿美元的负债表，年底前再升息一次是合理的。
美股上涨也提振美元，NatWest Markets宏观策略师Brian Daingerfield称。
指标标普500指数 .SPX 升1.05%，在上周大幅下挫后反弹。
全球股市 .MIWD00000PUS 也上涨，显示出释然性反弹的迹象，上周因担心核对峙而录得今年以来最大周
度跌幅。
投资者等待周二将发布的美国零售销售数据，以寻找美国通胀轨迹的线索。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1778 1.1820 -0.36 +12.03 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.62 109.15 +0.43 -6.20 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.10 129.06 +0.03 +4.84 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9718 0.9617 +1.05 -4.52 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2963 1.3011 -0.37 +5.08 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2718 1.2681 +0.29 -5.30 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6887 6.6711 +0.26 -4.07 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7849 0.7889 -0.51 +8.79 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1448 1.1369 +0.69 +6.82 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9085 0.9087 -0.02 +6.66 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7284 0.7318 -0.46 +4.94 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9484 7.9321 +0.21 -7.97 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3626 9.3773 -0.16 +3.05 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1106 8.1207 -0.12 -10.95 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5575 9.6105 -0.55 -0.23 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)