* 日圆下跌，此前日本央行一如预期维持利率不变
* 美元和美债收益率一道上涨，受叶伦的讲话带动
* 欧元兑美元降至2003年1月来最低
* 土耳其里拉回稳，此前俄罗斯驻土耳其大使遇袭身亡
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约12月20日 - 美元周二攀升至14年高位，因美国联邦储备理事会(美联储/FED)
主席叶伦有关就业市场的讲话，巩固了美国明年升息较预期更快的观点。
市场交投清淡，美元兑主要货币上涨，和美债收益率一起攀升，叶伦周一称，美国就业
市场处於近十年来最佳状态，暗示薪资增长正在加快。
“美元涨势部份是受公债收益率推动，但市场成交量很低，”美林美银的G10货币策略
师Ian Gordon说。
美元指数 .DXY 上升逾0.1%，至103.31，此前触及2002年12月来最高103.65。
指标10年期公债 US10YT=RR 收益率上升超过2个基点，至2.562%。
自11月8日美国大选以来，美元上升和公债遭到抛售，因押注当选总统特朗普将实施减
税及增加财政支出的计划，可能令美国国经济增长加速，并推高通胀率。
美元兑日圆反弹，此前日本央行一如预期维持货币政策不变，令部份原本预计央行可能
暗示缩减货币刺激规模的交易商感到失望。
日本央行周二保持引导短期利率在负0.1%和10年期公债收益率在零附近水准的承诺不变
，一如外界预期。
美元兑日圆 JPY= 上涨0.6%，至117.72日圆，离上周触及的10个半月高位118.66日圆仅
咫尺之遥。
周一，日圆跳涨，受助于避险需求，此前土耳其和德国发生致命袭击事件。
土耳其里拉兑美元 TRY= 持稳在3.5300里拉，在周一下跌后回稳，当日俄罗斯驻土耳其
大使在安卡拉遇袭身亡，导致里拉下跌。
分析师和交易商表示，投资者担心明年多个欧洲国家的重要选举，以及地区成长前景温
和，对欧元带来进一步下行压力。
路透数据显示，欧元兑美元 EUR= 下滑0.1%，报1.0385美元，此前触及2003年1月来最
低1.0350美元。
因欧元和日圆面临阻力，对美元的需求将可能持续。
“美元将继续得到支持。有短期涨势衰竭的迹象，但动能依然存在，”BTIG首席技术策
略师Katie Stockton说。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0385 1.0402 -0.16 -4.37 1.0860
美元/日圆 JPY= 117.84 117.07 +0.66 -2.04 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 122.38 121.76 +0.51 -6.20 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0294 1.0268 +0.25 +2.76 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2365 1.2398 -0.27 -16.10 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3367 1.3407 -0.30 -3.41 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.9377 6.9315 +0.09 +5.63 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7259 0.7245 +0.19 -0.22 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0683 1.0683 +0.00 -1.86 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8406 0.8389 +0.20 +14.10 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.6914 0.6927 -0.19 +1.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.7035 8.6842 +0.22 -1.54 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.0415 9.0333 +0.09 -5.83 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3480 9.3876 -0.42 +10.67 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7099 9.7536 -0.45 +5.88 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 美元和美债收益率一道上涨，受叶伦的讲话带动
* 欧元兑美元降至2003年1月来最低
* 土耳其里拉回稳，此前俄罗斯驻土耳其大使遇袭身亡
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约12月20日 - 美元周二攀升至14年高位，因美国联邦储备理事会(美联储/FED)
主席叶伦有关就业市场的讲话，巩固了美国明年升息较预期更快的观点。
市场交投清淡，美元兑主要货币上涨，和美债收益率一起攀升，叶伦周一称，美国就业
市场处於近十年来最佳状态，暗示薪资增长正在加快。
“美元涨势部份是受公债收益率推动，但市场成交量很低，”美林美银的G10货币策略
师Ian Gordon说。
美元指数 .DXY 上升逾0.1%，至103.31，此前触及2002年12月来最高103.65。
指标10年期公债 US10YT=RR 收益率上升超过2个基点，至2.562%。
自11月8日美国大选以来，美元上升和公债遭到抛售，因押注当选总统特朗普将实施减
税及增加财政支出的计划，可能令美国国经济增长加速，并推高通胀率。
美元兑日圆反弹，此前日本央行一如预期维持货币政策不变，令部份原本预计央行可能
暗示缩减货币刺激规模的交易商感到失望。
日本央行周二保持引导短期利率在负0.1%和10年期公债收益率在零附近水准的承诺不变
，一如外界预期。
美元兑日圆 JPY= 上涨0.6%，至117.72日圆，离上周触及的10个半月高位118.66日圆仅
咫尺之遥。
周一，日圆跳涨，受助于避险需求，此前土耳其和德国发生致命袭击事件。
土耳其里拉兑美元 TRY= 持稳在3.5300里拉，在周一下跌后回稳，当日俄罗斯驻土耳其
大使在安卡拉遇袭身亡，导致里拉下跌。
分析师和交易商表示，投资者担心明年多个欧洲国家的重要选举，以及地区成长前景温
和，对欧元带来进一步下行压力。
路透数据显示，欧元兑美元 EUR= 下滑0.1%，报1.0385美元，此前触及2003年1月来最
低1.0350美元。
因欧元和日圆面临阻力，对美元的需求将可能持续。
“美元将继续得到支持。有短期涨势衰竭的迹象，但动能依然存在，”BTIG首席技术策
略师Katie Stockton说。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0385 1.0402 -0.16 -4.37 1.0860
美元/日圆 JPY= 117.84 117.07 +0.66 -2.04 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 122.38 121.76 +0.51 -6.20 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0294 1.0268 +0.25 +2.76 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2365 1.2398 -0.27 -16.10 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3367 1.3407 -0.30 -3.41 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.9377 6.9315 +0.09 +5.63 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7259 0.7245 +0.19 -0.22 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0683 1.0683 +0.00 -1.86 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8406 0.8389 +0.20 +14.10 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.6914 0.6927 -0.19 +1.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.7035 8.6842 +0.22 -1.54 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.0415 9.0333 +0.09 -5.83 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.3480 9.3876 -0.42 +10.67 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7099 9.7536 -0.45 +5.88 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)