* 投资者关注美联储政策
* 美国消费者物价涨幅攀升
* 英镑走强，因英国退欧可能推迟
(新增汇率表格)
路透纽约10月18日 - 美元周二小幅走软，连跌第二日，因投资者在美元近期走强后锁
定部分获利，并斟酌美国联邦储备理事会(FED/美联储)是否会在年内升息。
美元自9月底以来已累积攀升约3%，与美国指标公债收益率 US10YT=RR 走势一致，因预
期美联储将在12月升息，10年期公债收益率升至1.8%之上的四个月高位。
“美元走强，因更多人认为美联储将在12月升息，”Brown Brothers Harriman的汇市
策略部全球主管Marc Chandler表示。
过去几天公布的美国经济数据转弱，其中包括上周五出炉的零售销售数据令人失望，这
促使投资者锁定部分获利。
“部分美国经济数据令人失望。我认为，这引发美元小幅回调。这充其量是近期上涨后
的技术性修正，”Chandler说。
周二公布的数据显示，9月美国消费者物价指数录得五个月来最大涨幅。
美元指数 .DXY 尾盘持平，报97.890。
近几周，美元基本跟随公债收益率而动。随着投资者预期升息的机率增强，公债收益率
攀升。
“美元跟随债市而动。多数市场人士密切关注美联储的动向，判断12月升息的可能性，
因为升息机率增加或降低，在一定程度上影响美元的走势，”TJM Brokerage的外汇联席主
管Richard Scalone表示。
英镑是今日兑美元表现最佳的货币之一，之前一位代表英国政府的律师表示，退欧协议
“很可能”须获得议会的批准，另外，今日公布的英国通胀数据强於预期。
“这让原来过度偏空的市场(感到意外)，且给英国是否会尽早启动退欧进程蒙上了一层
不确定性。部分空头遭挤轧，”Scalone表示。
英镑兑美元 GBP= 尾盘上扬0.92%，报1.2294美元。
市场还关注欧洲央行周四举行的政策会议。接受路透调查的多数分析师预计，央行将保
持政策不变。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0978 1.0997 -0.17 +1.09 1.0860
美元/日圆 JPY= 103.85 103.89 -0.04 -13.67 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 114.03 114.22 -0.17 -12.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9893 0.9891 +0.02 -1.25 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2296 1.2181 +0.94 -16.57 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3107 1.3123 -0.12 -5.29 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.7421 6.7454 -0.05 +2.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7662 0.7625 +0.49 +5.32 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0876 -0.06 -0.15 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8934 0.9027 -1.03 +21.27 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7187 0.7127 +0.84 +5.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1514 8.1739 -0.28 -7.79 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 8.9489 9.0007 -0.58 -6.79 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8259 8.8103 +0.18 +4.49 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6937 9.6906 +0.03 +5.71 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
(编译 母红; 审校 利棣儿)
* 美国消费者物价涨幅攀升
* 英镑走强，因英国退欧可能推迟
(新增汇率表格)
路透纽约10月18日 - 美元周二小幅走软，连跌第二日，因投资者在美元近期走强后锁
定部分获利，并斟酌美国联邦储备理事会(FED/美联储)是否会在年内升息。
美元自9月底以来已累积攀升约3%，与美国指标公债收益率 US10YT=RR 走势一致，因预
期美联储将在12月升息，10年期公债收益率升至1.8%之上的四个月高位。
“美元走强，因更多人认为美联储将在12月升息，”Brown Brothers Harriman的汇市
策略部全球主管Marc Chandler表示。
过去几天公布的美国经济数据转弱，其中包括上周五出炉的零售销售数据令人失望，这
促使投资者锁定部分获利。
“部分美国经济数据令人失望。我认为，这引发美元小幅回调。这充其量是近期上涨后
的技术性修正，”Chandler说。
周二公布的数据显示，9月美国消费者物价指数录得五个月来最大涨幅。
美元指数 .DXY 尾盘持平，报97.890。
近几周，美元基本跟随公债收益率而动。随着投资者预期升息的机率增强，公债收益率
攀升。
“美元跟随债市而动。多数市场人士密切关注美联储的动向，判断12月升息的可能性，
因为升息机率增加或降低，在一定程度上影响美元的走势，”TJM Brokerage的外汇联席主
管Richard Scalone表示。
英镑是今日兑美元表现最佳的货币之一，之前一位代表英国政府的律师表示，退欧协议
“很可能”须获得议会的批准，另外，今日公布的英国通胀数据强於预期。
“这让原来过度偏空的市场(感到意外)，且给英国是否会尽早启动退欧进程蒙上了一层
不确定性。部分空头遭挤轧，”Scalone表示。
英镑兑美元 GBP= 尾盘上扬0.92%，报1.2294美元。
市场还关注欧洲央行周四举行的政策会议。接受路透调查的多数分析师预计，央行将保
持政策不变。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0978 1.0997 -0.17 +1.09 1.0860
美元/日圆 JPY= 103.85 103.89 -0.04 -13.67 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 114.03 114.22 -0.17 -12.60 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9893 0.9891 +0.02 -1.25 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2296 1.2181 +0.94 -16.57 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3107 1.3123 -0.12 -5.29 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.7421 6.7454 -0.05 +2.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7662 0.7625 +0.49 +5.32 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0876 -0.06 -0.15 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8934 0.9027 -1.03 +21.27 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7187 0.7127 +0.84 +5.30 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1514 8.1739 -0.28 -7.79 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 8.9489 9.0007 -0.58 -6.79 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8259 8.8103 +0.18 +4.49 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6937 9.6906 +0.03 +5.71 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
(编译 母红; 审校 利棣儿)