(新增文末收盘报价表格)
* 美元兑大部分主要货币上涨，因9月升息押注提高
* 美联储的罗森格伦称可能需要升息
* 美联储布雷纳德将发表讲话的消息提振升息押注
* 美债收益率触及逾两个月高位
* 澳元、新西兰元下跌，因交易员出脱套利交易
路透纽约9月11日 - 美元周五上涨，因美国联邦储备理事会(FED/美联储)决策者的讲话
帮助投资者提振近期升息的预期。
波士顿联储总裁罗森格伦在周五讲话时称，尽管海外经济放缓仍然令人担忧，但数据证
明美国经济极具韧性，如果联储在太长时间内保持政策不变，甚至可能会导致经济过热。
美联储理事布雷纳德将於下周一在芝加哥发表讲话。
布雷纳德被认为是持偏鸽派主张的委员之一，也就是说她更倾向於维持利率在低水平，
以强化就业增长。分析师称，宣布她将发表讲话的消息可能意味着她会传递一个讯息，即联
储更接近升息，暗指公开市场委员会(FOMC)可能达成了升息的一致意见。
罗森格伦和布雷纳德均是制定利率政策的FOMC的投票委员。
“尽管这个月的经济数据相对疲弱，市场认定联储官员看似不再迷恋于零利率政策，他
们真的想尽早而不是推迟利率正常化，”BK Asset Management外汇策略董事总经理Boris S
chlossberg称。
联邦基金利率期货的走势表明交易员提高了今年升息押注。CME Group的FedWatch显示
，投资者预计9月升息可能性为30%，12月升息可能性为60%。
升息押注升温令美债收益率走高，这对美元利多，分析师表示。美国10年期公债收益率
US10YT=RR 周五触及逾两个月最高水平。
公债收益率走高提振美国利率，令投资者对持有美元更有吸引力。
美元指数 .DXY 上涨0.35%，报95.366。
欧元 EUR= 兑美元下跌0.3%，报1.1224美元，德国出口录得近一年来最大跌幅的报告令
欧元承压。
商品相关货币受美元打击，因交易员出脱澳元 AUD= 、新西兰元 NZD= 等高收益率货币
的利差交易头寸，BK的Schlossberg表示。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1229 1.1258 -0.26 +3.40 1.0860
美元/日圆 JPY= 102.68 102.48 +0.20 -14.65 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 115.28 115.39 -0.10 -11.64 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9723 +0.27 -2.69 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.3262 1.3294 -0.24 -10.01 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3046 1.2932 +0.88 -5.73 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.6954 6.6801 +0.23 +1.94 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7538 0.7640 -1.34 +3.62 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0955 1.0949 +0.05 +0.63 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8464 0.8466 -0.02 +14.89 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7324 0.7397 -0.99 +7.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2514 8.1852 +0.81 -6.66 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2701 9.2179 +0.57 -3.45 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4903 8.4409 +0.59 +0.52 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5450 9.5053 +0.42 +4.08 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 美元兑大部分主要货币上涨，因9月升息押注提高
* 美联储的罗森格伦称可能需要升息
* 美联储布雷纳德将发表讲话的消息提振升息押注
* 美债收益率触及逾两个月高位
* 澳元、新西兰元下跌，因交易员出脱套利交易
路透纽约9月11日 - 美元周五上涨，因美国联邦储备理事会(FED/美联储)决策者的讲话
帮助投资者提振近期升息的预期。
波士顿联储总裁罗森格伦在周五讲话时称，尽管海外经济放缓仍然令人担忧，但数据证
明美国经济极具韧性，如果联储在太长时间内保持政策不变，甚至可能会导致经济过热。
美联储理事布雷纳德将於下周一在芝加哥发表讲话。
布雷纳德被认为是持偏鸽派主张的委员之一，也就是说她更倾向於维持利率在低水平，
以强化就业增长。分析师称，宣布她将发表讲话的消息可能意味着她会传递一个讯息，即联
储更接近升息，暗指公开市场委员会(FOMC)可能达成了升息的一致意见。
罗森格伦和布雷纳德均是制定利率政策的FOMC的投票委员。
“尽管这个月的经济数据相对疲弱，市场认定联储官员看似不再迷恋于零利率政策，他
们真的想尽早而不是推迟利率正常化，”BK Asset Management外汇策略董事总经理Boris S
chlossberg称。
联邦基金利率期货的走势表明交易员提高了今年升息押注。CME Group的FedWatch显示
，投资者预计9月升息可能性为30%，12月升息可能性为60%。
升息押注升温令美债收益率走高，这对美元利多，分析师表示。美国10年期公债收益率
US10YT=RR 周五触及逾两个月最高水平。
公债收益率走高提振美国利率，令投资者对持有美元更有吸引力。
美元指数 .DXY 上涨0.35%，报95.366。
欧元 EUR= 兑美元下跌0.3%，报1.1224美元，德国出口录得近一年来最大跌幅的报告令
欧元承压。
商品相关货币受美元打击，因交易员出脱澳元 AUD= 、新西兰元 NZD= 等高收益率货币
的利差交易头寸，BK的Schlossberg表示。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1229 1.1258 -0.26 +3.40 1.0860
美元/日圆 JPY= 102.68 102.48 +0.20 -14.65 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 115.28 115.39 -0.10 -11.64 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9749 0.9723 +0.27 -2.69 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.3262 1.3294 -0.24 -10.01 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3046 1.2932 +0.88 -5.73 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.6954 6.6801 +0.23 +1.94 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7538 0.7640 -1.34 +3.62 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0955 1.0949 +0.05 +0.63 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8464 0.8466 -0.02 +14.89 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7324 0.7397 -0.99 +7.31 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2514 8.1852 +0.81 -6.66 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2701 9.2179 +0.57 -3.45 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4903 8.4409 +0.59 +0.52 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5450 9.5053 +0.42 +4.08 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)