* 日圆兑美元和欧元上涨，投资者寻求避险
* 英镑兑美元跌至31年低位
* 美国10年期公债收益率触及纪录低位
(新增文末报价表格)
路透纽约7月5日 - 避险日圆兑欧元和美元周二攀升，英镑跌至逾30年来最低水准，因
英国退欧决定带来经济压力的迹象增加，令投资者担忧。
日圆兑美元触及两周高位，因投资者采取全面避险模式。今年迄今，日圆兑美元大涨超
过18%。
周二公布的6月英国服务业采购经理人指数(PMI)仅小跌，周一公布的建筑业PMI读数令
人失望。
数据涵盖英国退欧公投前的时间，且数据不算太差。但投资者将数据看作负面迹象，因
他们担心未来的经济报告将进一步显示英国经济不断走弱，这可能促使英国央行追加宽松货
币政策。
英国央行总裁卡尼的讲话仅略微降低未来数月追加宽松政策以应对公投对经济的影响的
预期。
“英国退欧的后果令英国可能在夏季减息，对英国资产的负面人气愈发浓厚，”Wester
n Union Business Solutions资深市场分析师Joe Manimbo表示。
一项衡量市场风险意愿和长期成长预期的重要指标，美国10年期公债收益率，跌至纪录
最低水准，且卡尼警告称全球厌恶风险情绪可能将持续一段时间。
在外汇市场，避风情绪带动资金流向日圆等传统避险货币。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 大跌0.9%，至101.54日圆，稍早降至两周低位101.46。
“我们认为 '避险'篮子不断缩小将对美元/日圆进一步施加下行压力，且令单边干预的
风险上升，”道明证券在最新的研究报告中写道。
美国5月工厂新订单下滑1.0%，因运输和国防资本财需求疲弱。
布后，美元扩大跌幅。
欧元兑日圆 EURJPY= 劲跌1.8%，至112.47日圆。
英镑是周二表现最差的主要货币，兑美元 GBP=D4 跌至31年低点1.3000美元，纽约尾盘
报1.3025美元，急跌近2%。
英镑兑欧元 EURGBP=D4 降至两年半低位，至0.8548英镑。纽约尾盘英镑上涨1.3%，报0
.8498英镑。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1075 1.1154 -0.71 +1.98 1.0860
美元/日圆 JPY= 101.70 102.55 -0.83 -15.46 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 112.56 114.34 -1.56 -13.73 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9766 0.9708 +0.60 -2.52 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.3021 1.3289 -2.02 -11.65 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2978 1.2843 +1.05 -6.22 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7458 0.7534 -1.01 +2.52 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0816 1.0827 -0.10 -0.64 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8500 0.8394 +1.26 +15.38 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7152 0.7226 -1.02 +4.79 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3998 8.2835 +1.40 -4.98 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3111 9.2484 +0.68 -3.02 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5230 8.4162 +1.27 +0.91 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4399 9.3880 +0.55 +2.94 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 英镑兑美元跌至31年低位
* 美国10年期公债收益率触及纪录低位
(新增文末报价表格)
路透纽约7月5日 - 避险日圆兑欧元和美元周二攀升，英镑跌至逾30年来最低水准，因
英国退欧决定带来经济压力的迹象增加，令投资者担忧。
日圆兑美元触及两周高位，因投资者采取全面避险模式。今年迄今，日圆兑美元大涨超
过18%。
周二公布的6月英国服务业采购经理人指数(PMI)仅小跌，周一公布的建筑业PMI读数令
人失望。
数据涵盖英国退欧公投前的时间，且数据不算太差。但投资者将数据看作负面迹象，因
他们担心未来的经济报告将进一步显示英国经济不断走弱，这可能促使英国央行追加宽松货
币政策。
英国央行总裁卡尼的讲话仅略微降低未来数月追加宽松政策以应对公投对经济的影响的
预期。
“英国退欧的后果令英国可能在夏季减息，对英国资产的负面人气愈发浓厚，”Wester
n Union Business Solutions资深市场分析师Joe Manimbo表示。
一项衡量市场风险意愿和长期成长预期的重要指标，美国10年期公债收益率，跌至纪录
最低水准，且卡尼警告称全球厌恶风险情绪可能将持续一段时间。
在外汇市场，避风情绪带动资金流向日圆等传统避险货币。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 大跌0.9%，至101.54日圆，稍早降至两周低位101.46。
“我们认为 '避险'篮子不断缩小将对美元/日圆进一步施加下行压力，且令单边干预的
风险上升，”道明证券在最新的研究报告中写道。
美国5月工厂新订单下滑1.0%，因运输和国防资本财需求疲弱。
布后，美元扩大跌幅。
欧元兑日圆 EURJPY= 劲跌1.8%，至112.47日圆。
英镑是周二表现最差的主要货币，兑美元 GBP=D4 跌至31年低点1.3000美元，纽约尾盘
报1.3025美元，急跌近2%。
英镑兑欧元 EURGBP=D4 降至两年半低位，至0.8548英镑。纽约尾盘英镑上涨1.3%，报0
.8498英镑。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1075 1.1154 -0.71 +1.98 1.0860
美元/日圆 JPY= 101.70 102.55 -0.83 -15.46 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 112.56 114.34 -1.56 -13.73 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9766 0.9708 +0.60 -2.52 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.3021 1.3289 -2.02 -11.65 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2978 1.2843 +1.05 -6.22 1.3839
澳元/美元 AUD= 0.7458 0.7534 -1.01 +2.52 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0816 1.0827 -0.10 -0.64 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8500 0.8394 +1.26 +15.38 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7152 0.7226 -1.02 +4.79 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3998 8.2835 +1.40 -4.98 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3111 9.2484 +0.68 -3.02 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5230 8.4162 +1.27 +0.91 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4399 9.3880 +0.55 +2.94 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)