更正-美國股市：標普500指數創紀錄收盤新高，受經濟走強的跡象提振

(更正：因譯文有誤，更正股指收盤水準)
* 上周美國初請失業金人數較之前一周減少1.4萬人
* 美國成屋銷售觸及10個月高位
* 投資者等待葉倫在杰克森霍爾的央行總裁年度會議上的講話
* 道指漲0.4%，標普500指數升0.3%，Nasdaq指數漲0.1%

路透紐約8月21日 - 美股周四收高，標普500指數創紀錄收盤新高，在一系列利好的美國經濟數據公布後，投資者寄望杰克森霍爾舉行的央行總裁年度會議上傳來的信號是，聯儲短期內不會升息。

標準普爾500指數周四刷新兩項紀錄：超過上一個盤中紀錄高位1,991.39點，以及收在上一個紀錄收盤高位1,987.98點之上，之前的兩個紀錄都是在7月24日創下的。投資者預期，標普500指數將會觸及2,000點，迄今尚未觸及這大關。

美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫周五將在俄明州杰克森霍爾舉行的央行總裁年度會議上發表講話，在此之前，市場人士不願意大舉押注。葉倫的講話可能提供美聯儲升息時機的線索。

道瓊工業指數 .DJI 收漲60.36點，或0.36%，至17,039.49點。標準普爾500指數 .SPX 上漲5.86點，或0.29%，至1,992.37點；Nasdaq指數 .IXIC 收高5.62點，或0.12%，至4,532.10點。

標普500指數創下盤中紀錄新高1,994.76點。

美國經濟數據提振股市。全美不動產協會(NAR)稱，美國7月成屋銷售較前月增長2.4%，年率為515萬戶，為2013年9月來最高。最新一周美國初請失業金人數下降。
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI

(編譯 利棣兒；審校 母紅)
((Maggie.T.Lee@thomsonreuters.com; 1-416-9418111; Reuters
Messaging: maggie.t.lee.thomsonreuters.com@thomsonreuters.net))