(重温稿)〔中国金融〕中国版CDS周五开始交易,国开行等17家机构成首批交易商

* 消息人士指中国版CDS明日上线交易

* 首批交易商名单公布,国开行等17家机构入选

* 14家机构获准创设信用风险缓释凭证

路透上海11月4日电---三位消息人士周四透露,中国银行间市场信用风险缓释合约(即中国版的CDS)将于周五正式上线交易;银行间交易商协会同日还公布了首批交易商名单,国家开发银行[CHDB.UL]和工商银行<601398.SS><1398.HK>等17家机构榜上有名.

稍早中国银行间市场交易商协会还公告称,17家机构中还包括中国银行<601988.SS><3988.HK>、建设银行<601939.SS><0939.HK>、交通银行<601328.SS><3328.HK>,汇丰银行<0005.HK>(中国)公司,德意志银行(中国)公司,中信证券<600030.SS>等.

此外,17家机构中的14家成为信用风险缓释凭证的首批创设机构.

中国银行间市场交易商协会上周五发布信用风险缓释工具试点业务指引,正式启动中国版CDS(信用违约互换或掉期).[ID:nCN1398709]

"(信用缓释合约)明天会上线,我们就会签一笔,"北京一银行交易员表示.

信用风险缓释合约,是指交易双方达成的,约定在未来一定期限内,信用保护买方按照约定的标准和方式向信用保护卖方支付信用保护费用，由信用保护卖方就约定的标的债务向信用保护买方提供信用风险保护的金融合约.

北京一银行投行人士则表示,各家机构的投行部只负责进行创设信用风险缓释凭证,交易合约是由投资部门负责的,这样做的主要目的是隔离风险.

交易商协会此前指出,本次推出信用风险缓释凭证与银行间市场传统金融衍生产品不同,它是可交易流通的有价凭证.

信用违约掉期(CDS, Credit Default Swap)是1995年由摩根大通首创由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品,它可以被看作是一种金融资产的违约保险.如果金融资产没有出现违约情况,则CDS买家向卖家定期支付"保险费".而一旦发生违约,则卖方承担买方的资产损失.(完)

欲浏览信用缓释合约相关报价,请点选(光大银行)和(国开行)

欲浏览首批信用风险缓释工具交易商和信用风险缓释凭证创设机构名单,请点选交易商协会网站

(http://www.nafmii.org.cn/Info/398784)

(http://www.nafmii.org.cn/Info/398761)

--发稿 上海中文部; 审校 林高丽

((路透中文新闻部: +86-21-61041781; 传真 86-21-61041728;steven.bian@thomsonreuters.com;Reuters Messaging: steven.bian.reuters.com@reuters.net))