〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,因联储主席担忧经济且原油库存上升(更新版)

(内文第四段新增ICE布兰特原油期货结算价)

* EIA报告显示上周美国原油及油品库存增加

* 贝南克称经济预期不明朗

* NHC称热带气压增强的机率下降

路透纽约7月21日电---美国原油期货周三下跌,因美联储主席贝南克表示担忧美国经济,且此前政府数据显示上周美国原油库存意外增加.

稍早,原油期货下跌约1美元,因交易商对库存数据做出反应.之後原油格价缩减跌幅,因交易商愈发担心多米尼加共和国附近正成形的一波热浪可能增强,可转变成热带风暴,并袭击美国墨西哥湾.

"贝南克的证词陈述严重打压包括原油在内的所有资产类别,"Arsenio Capital Management董事总经理Joseph Arsenio说.

纽约商业期货交易所(NYMEX)-新近月9月原油期货结算价下跌1.02美元,或1.31%,报每桶76.56美元,交投区间为76.31-78.57美元.伦敦洲际交易所(ICE)布兰特原油期货9月合约下跌0.85美元,结算价报每桶75.37美元.

NYMEX-8月取暖油收低3.55美分,或1.75%,报每加仑1.9892美元,交投区间为1.9858-2.0487美元.

NYMEX-8月RBOB汽油收跌1.08美分,或0.52%,报每加仑2.0678美元,交投区间为1.9859-2.1073美元.

美国能源资料协会(EIA)公布,美国一周原油库存增加36万桶至3.5346亿桶,预估为减少140万桶.一周汽油库存增加112万桶,至2.2215亿桶,预估为增加90万桶.一周馏分油库存增加394万桶至1.6658亿桶,预估为增加170万桶.[ID:nCN8398905]

美国国家飓风中心(U.S. National Hurricane Center,NHC)预计,近多米尼加共和国的一波热浪在大约明天加强为热带气旋的机率从60%下降至50%.未来几天,天气模型预报该热浪将经过佛罗里达州,一些天气模型预计该热量将经过美国墨西哥湾,途经BP漏油地点,之後吹至德州和路易斯安那州边界附近.

美国联邦储备理事会(FED,美联储)主席贝南克周三表示,美国经济经济前景"异常不明朗",且美联储准备在需要时采取进一步措施提振经济增长.[ID:nCN1207243][ID:nCN1207321]

欧元兑美元下挫,美股下跌.[FRX/CN][.NCN](完)

--编译 利棣儿;审校 田建华