(因译文有误，内文倒数第二段应为英镑周四攀升至“10日”高点1.2707美元，而非“10年
”高点)
* 美元指数本周势将下降1.2%
* 美元/日圆在三个月低点附近挣扎，避险情绪提振日圆
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透东京12月21日 - 美元兑其他货币周五盘旋在一个月低点附近，美国利率和经济前
景黯淡，令美元承压，而市场普遍的避险情绪提振日圆。
美元指数接近96.30，隔夜曾跌至96.168，为11月20日以来低点。该指数本周跌约1.2%
。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)暗示未来几年升息次数少于其先前预测，这推动长期
美债收益率跌至近九个月低点，美元也随之挫跌。
美联储对前景的看法加速了美债收益率跌势，此前对美国经济前景的谨慎情绪已令收益
率下滑。
美元兑日圆尤其低迷，因美联储打压了投资者对政策立场更为鸽派的憧憬，导致全球股
市大跌。
MSCI明晟全球市场指数 .MIWD00000PUS 本周下跌3.7%，触及2017年4月以来最低。
美国政府部分关门的威胁也加剧了避险情绪。
美元兑日圆 JPY= 变动甚微，隔夜一度跌至9月6日来低点110.815。美元兑日圆本周已
累计下跌近2%。
“我们看到典型的‘避险情绪'提振日圆兑美元，近几个月并不常发生这种情况，”IG
Securities驻东京的资深汇市策略师Junichi Ishikawa表示。
“美国市场，尤其是股市，短期内将继续决定美元交投方向。我们可能需要等到新的一
年，避险情绪才能得到解决。”
欧元兑美元 EUR= 涨0.15%至1.1460美元，上日一度升至一个半月高点1.1486美元。欧
元本周有望上涨1.4%。
英镑兑美元 GBP=D4 涨0.1%至1.2669美元。
英镑周四攀升至10日高点1.2707美元，但在英国央行维持利率不变后从高点回落。英国
央行称过去一个月退欧不确定性“明显增强”。
澳元兑美元 AUD=D4 小幅走高至0.7119美元，从上日全球市场下挫后创下的近两个月低
点0.7086美元回升。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1453 1.1444 +0.08 -4.53 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.23 111.28 -0.04 -1.28 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.39 127.37 +0.02 -5.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9868 0.9878 -0.10 +1.28 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2664 1.2655 +0.07 -6.28 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3500 1.3507 -0.05 +7.34 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8939 6.8929 +0.01 +5.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7114 0.7109 +0.07 -8.81 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6772 0.6774 -0.03 -4.43 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 79.130 79.130 +0.00 -9.97 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 75.340 75.380 -0.05 -5.64 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.86 140.85 +0.01 -7.40 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0502 1.0485 +0.16 -4.59 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李爽/张荻/杜明霞/王灿；审校 陈宗琦/李婷仪/戴素萍)
”高点)
* 美元指数本周势将下降1.2%
* 美元/日圆在三个月低点附近挣扎，避险情绪提振日圆
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透东京12月21日 - 美元兑其他货币周五盘旋在一个月低点附近，美国利率和经济前
景黯淡，令美元承压，而市场普遍的避险情绪提振日圆。
美元指数接近96.30，隔夜曾跌至96.168，为11月20日以来低点。该指数本周跌约1.2%
。
美国联邦储备理事会(美联储/FED)暗示未来几年升息次数少于其先前预测，这推动长期
美债收益率跌至近九个月低点，美元也随之挫跌。
美联储对前景的看法加速了美债收益率跌势，此前对美国经济前景的谨慎情绪已令收益
率下滑。
美元兑日圆尤其低迷，因美联储打压了投资者对政策立场更为鸽派的憧憬，导致全球股
市大跌。
MSCI明晟全球市场指数 .MIWD00000PUS 本周下跌3.7%，触及2017年4月以来最低。
美国政府部分关门的威胁也加剧了避险情绪。
美元兑日圆 JPY= 变动甚微，隔夜一度跌至9月6日来低点110.815。美元兑日圆本周已
累计下跌近2%。
“我们看到典型的‘避险情绪'提振日圆兑美元，近几个月并不常发生这种情况，”IG
Securities驻东京的资深汇市策略师Junichi Ishikawa表示。
“美国市场，尤其是股市，短期内将继续决定美元交投方向。我们可能需要等到新的一
年，避险情绪才能得到解决。”
欧元兑美元 EUR= 涨0.15%至1.1460美元，上日一度升至一个半月高点1.1486美元。欧
元本周有望上涨1.4%。
英镑兑美元 GBP=D4 涨0.1%至1.2669美元。
英镑周四攀升至10日高点1.2707美元，但在英国央行维持利率不变后从高点回落。英国
央行称过去一个月退欧不确定性“明显增强”。
澳元兑美元 AUD=D4 小幅走高至0.7119美元，从上日全球市场下挫后创下的近两个月低
点0.7086美元回升。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1453 1.1444 +0.08 -4.53 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.23 111.28 -0.04 -1.28 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.39 127.37 +0.02 -5.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9868 0.9878 -0.10 +1.28 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2664 1.2655 +0.07 -6.28 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3500 1.3507 -0.05 +7.34 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8939 6.8929 +0.01 +5.86 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7114 0.7109 +0.07 -8.81 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6772 0.6774 -0.03 -4.43 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 79.130 79.130 +0.00 -9.97 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 75.340 75.380 -0.05 -5.64 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.86 140.85 +0.01 -7.40 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0502 1.0485 +0.16 -4.59 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李爽/张荻/杜明霞/王灿；审校 陈宗琦/李婷仪/戴素萍)