(更正：因英文原文有误，第一段美元走势应为“削减跌幅”而非“上涨”，并修改标题；
更正第九段和第11段美元指数和欧元报价)
路透纽约11月7日 - 美元周三下午削减跌幅，因投资者进一步消化美国中期国会选举结
果，此前最初的反应是抛售美元，因预期选举结果将导致不太可能祭出更多财政刺激举措。
这次选举结果基本符合预期，两党分别控制国会两院，民主党获得众议院控制权，共和
党巩固了其在参议院多数席位的优势。
“有一种预期认为，如果参众两院不是由两党分别控制，我们可能会看到风险情绪变得
有点不稳定，但由于这种情况没有发生，我们采取了冒险行动，”道明证券资深外汇策略师
Mazen Issa称。
市场观察人士认为，两党分别控制两院将使进一步减税和放松监管暂时不太可能，这是
美元早盘下跌的原因之一。
周三下午，焦点转向美国联邦储备理事会(FED/美联储)公开市场委员会(FOMC)将于周四
结束两日会议后发布政策决定。
“我认为在明天的FOMC决定发布前交易员在轧平头寸，”Tempus Consulting交易副总
裁John Doyle称。
预计周四美联储将维持利率不变，但市场将密切关注政策声明中的措辞。普遍预计美联
储主席鲍威尔将在12月升息，这将是今年的第四次升息，因美国经济基本面仍强劲。
“美联储可能在下月加息，但已经被市场消化了，所以这不太可能给美元带来额外支撑
，”Doyle称。
美元指数 .DXY 日内下跌0.13%，最新报96.196。
美股反弹，因投资者将基金放入风险资产，道琼工业指数 .DJI 升1%，标普500指数<.S
PX>涨0.9%。
欧元兑美元 EUR= 最新上涨0.05%，报1.143美元。稍早，欧元较8月15日触及的年内低
位1.1301美元涨逾1%。
“我们认为美元上月的涨势过度，现在美元兑欧元和其它欧洲货币在寻找新的、略低一
点的区间，”Doyle称。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1424 1.1426 -0.02 -4.77 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.51 113.42 +0.08 +0.75 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.69 129.60 +0.07 -4.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0021 1.0024 -0.03 +2.85 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3124 1.3097 +0.21 -2.87 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3110 1.3122 -0.09 +4.24 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9175 6.9230 -0.08 +6.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7274 0.7246 +0.39 -6.76 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1451 1.1453 -0.02 -2.04 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8703 0.8721 -0.21 -2.03 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6786 0.6736 +0.74 -4.23 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3469 8.3613 -0.17 +1.70 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5401 9.5561 -0.17 -3.13 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0239 9.0419 -0.20 +10.02 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3140 10.3340 -0.19 +4.83 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
更正第九段和第11段美元指数和欧元报价)
路透纽约11月7日 - 美元周三下午削减跌幅，因投资者进一步消化美国中期国会选举结
果，此前最初的反应是抛售美元，因预期选举结果将导致不太可能祭出更多财政刺激举措。
这次选举结果基本符合预期，两党分别控制国会两院，民主党获得众议院控制权，共和
党巩固了其在参议院多数席位的优势。
“有一种预期认为，如果参众两院不是由两党分别控制，我们可能会看到风险情绪变得
有点不稳定，但由于这种情况没有发生，我们采取了冒险行动，”道明证券资深外汇策略师
Mazen Issa称。
市场观察人士认为，两党分别控制两院将使进一步减税和放松监管暂时不太可能，这是
美元早盘下跌的原因之一。
周三下午，焦点转向美国联邦储备理事会(FED/美联储)公开市场委员会(FOMC)将于周四
结束两日会议后发布政策决定。
“我认为在明天的FOMC决定发布前交易员在轧平头寸，”Tempus Consulting交易副总
裁John Doyle称。
预计周四美联储将维持利率不变，但市场将密切关注政策声明中的措辞。普遍预计美联
储主席鲍威尔将在12月升息，这将是今年的第四次升息，因美国经济基本面仍强劲。
“美联储可能在下月加息，但已经被市场消化了，所以这不太可能给美元带来额外支撑
，”Doyle称。
美元指数 .DXY 日内下跌0.13%，最新报96.196。
美股反弹，因投资者将基金放入风险资产，道琼工业指数 .DJI 升1%，标普500指数<.S
PX>涨0.9%。
欧元兑美元 EUR= 最新上涨0.05%，报1.143美元。稍早，欧元较8月15日触及的年内低
位1.1301美元涨逾1%。
“我们认为美元上月的涨势过度，现在美元兑欧元和其它欧洲货币在寻找新的、略低一
点的区间，”Doyle称。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1424 1.1426 -0.02 -4.77 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.51 113.42 +0.08 +0.75 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.69 129.60 +0.07 -4.06 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0021 1.0024 -0.03 +2.85 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3124 1.3097 +0.21 -2.87 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3110 1.3122 -0.09 +4.24 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9175 6.9230 -0.08 +6.22 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7274 0.7246 +0.39 -6.76 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1451 1.1453 -0.02 -2.04 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8703 0.8721 -0.21 -2.03 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6786 0.6736 +0.74 -4.23 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3469 8.3613 -0.17 +1.70 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5401 9.5561 -0.17 -3.13 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0239 9.0419 -0.20 +10.02 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3140 10.3340 -0.19 +4.83 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)