(新增文末表格)
* 美国零售销售和工业生产数据抵消疲弱通胀数据影响
* 人民币下跌，因数据好坏不一，特朗普实施关税举措
* 欧元兑美元触及两周高位后回落
路透纽约9月14日 - 美元兑一篮子货币周五上涨，从近一个半月低位回升，受美国经济
数据乐观和避险需求提振，此前有报导称，美国总统特朗普希望实施对2,000亿美元中国商
品徵收关税的计划。
美债收益率走高也提振美元，10年期美债收益率 US10YT=RR 触及3%，为六周来首见。
报导称，美国总统特朗普已经指示助理，实施对额外的价值约2,000亿美元的中国商品
徵收进口关税，此前中国官员对财长努钦为解决贸易冲突进行新一轮磋商的邀请表示欢迎。
受报导影响，离岸人民币进一步下跌，此前因好坏不一的经济数据人民币盘初已经走低。
“整体上，今日的数据显示经济强劲，支撑美元，”NatWest Securities宏观策略师Br
ian Daingerfield称。
美国8月零售销售增长0.1%，为六个月来的最小增幅，但7月数据被上修，支撑第三季消
费者支出稳固的观点。
9月密歇根大学消费者信心指数初值和8月工业生产数据也是市场的亮点。
“美元会继续增强，不会是暂时的，”BNY Mellon Investment Management首席策略师
Alicia Levine称。
周五的数据抵消了本周令人失望的通胀数据的影响，通胀数据虽减少了交易员对通胀提
速的押注，但没有改变美国联邦储备理事会(FED/美联储)本月晚些时候将升息的观点。
芝加哥联储总裁埃文斯周五警告称，到2019年美联储升息将给经济增长带来抑制。
美元指数 .DXY 升0.4%，报94.926，本周跌幅缩窄至0.4%。
周四美元指数跌至近六周低位，因英国和欧盟就脱欧协议的磋商出现令人鼓舞的转机，
提振欧元和英镑，减少了对美元的避险需求。
欧元 EUR=EBS 兑美元周五稍早攀升至两周高位，之后回落。根据EBS数据，欧元尾盘下
跌0.5%，报1.16325美元。
根据路透数据，英镑 GBP=D3 下跌0.3%，报1.3063美元，周五早些时候曾触及7月31日
以来最高的1.3145美元。(完)
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1628 1.1688 -0.51 -3.07 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.04 111.92 +0.11 -0.56 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.23 130.83 -0.46 -3.66 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9673 0.9653 +0.21 -0.72 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3066 1.3105 -0.30 -3.30 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3031 1.2996 +0.27 +3.61 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.8754 6.8447 +0.45 +5.57 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7150 0.7192 -0.58 -8.35 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1241 1.1285 -0.39 -3.83 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8895 0.8920 -0.28 +0.14 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6546 0.6566 -0.30 -7.62 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2529 8.2156 +0.45 +0.56 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5983 9.6082 -0.10 -2.54 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0512 8.9515 +1.11 +10.36 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5122 10.4680 +0.42 +6.84 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国零售销售和工业生产数据抵消疲弱通胀数据影响
* 人民币下跌，因数据好坏不一，特朗普实施关税举措
* 欧元兑美元触及两周高位后回落
路透纽约9月14日 - 美元兑一篮子货币周五上涨，从近一个半月低位回升，受美国经济
数据乐观和避险需求提振，此前有报导称，美国总统特朗普希望实施对2,000亿美元中国商
品徵收关税的计划。
美债收益率走高也提振美元，10年期美债收益率 US10YT=RR 触及3%，为六周来首见。
报导称，美国总统特朗普已经指示助理，实施对额外的价值约2,000亿美元的中国商品
徵收进口关税，此前中国官员对财长努钦为解决贸易冲突进行新一轮磋商的邀请表示欢迎。
受报导影响，离岸人民币进一步下跌，此前因好坏不一的经济数据人民币盘初已经走低。
“整体上，今日的数据显示经济强劲，支撑美元，”NatWest Securities宏观策略师Br
ian Daingerfield称。
美国8月零售销售增长0.1%，为六个月来的最小增幅，但7月数据被上修，支撑第三季消
费者支出稳固的观点。
9月密歇根大学消费者信心指数初值和8月工业生产数据也是市场的亮点。
“美元会继续增强，不会是暂时的，”BNY Mellon Investment Management首席策略师
Alicia Levine称。
周五的数据抵消了本周令人失望的通胀数据的影响，通胀数据虽减少了交易员对通胀提
速的押注，但没有改变美国联邦储备理事会(FED/美联储)本月晚些时候将升息的观点。
芝加哥联储总裁埃文斯周五警告称，到2019年美联储升息将给经济增长带来抑制。
美元指数 .DXY 升0.4%，报94.926，本周跌幅缩窄至0.4%。
周四美元指数跌至近六周低位，因英国和欧盟就脱欧协议的磋商出现令人鼓舞的转机，
提振欧元和英镑，减少了对美元的避险需求。
欧元 EUR=EBS 兑美元周五稍早攀升至两周高位，之后回落。根据EBS数据，欧元尾盘下
跌0.5%，报1.16325美元。
根据路透数据，英镑 GBP=D3 下跌0.3%，报1.3063美元，周五早些时候曾触及7月31日
以来最高的1.3145美元。(完)
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1628 1.1688 -0.51 -3.07 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.04 111.92 +0.11 -0.56 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.23 130.83 -0.46 -3.66 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9673 0.9653 +0.21 -0.72 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3066 1.3105 -0.30 -3.30 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3031 1.2996 +0.27 +3.61 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.8754 6.8447 +0.45 +5.57 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7150 0.7192 -0.58 -8.35 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1241 1.1285 -0.39 -3.83 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8895 0.8920 -0.28 +0.14 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6546 0.6566 -0.30 -7.62 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2529 8.2156 +0.45 +0.56 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5983 9.6082 -0.10 -2.54 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0512 8.9515 +1.11 +10.36 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5122 10.4680 +0.42 +6.84 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)