(重发以调整格式)
* 土耳其里拉触及新低，政府称已有计划
* 欧元兑美元走软，之前触及13个月低位
* 南非兰特、墨西哥披索受土耳其忧虑打压下滑
* 日圆涨约0.6%，投资者追捧避险资产
* 澳元触及19个月低点
路透东京8月13日 - 欧元兑美元周一处于守势，之前曾触及13个月低位。投资者追捧美
元和日圆等避险资产，因担忧欧洲银行业者在受危机打击的土耳其的曝险。
土耳其里拉在周一早盘触及纪录低点7.24后寻获些许支撑，之前土耳其财政部长阿尔巴
伊拉克(Berat Alb ayrak)表示，该国已拟订一项经济行动计划，以纾缓投资者的疑虑。土
耳其银行业监管机构BBDK在一份声明中表示，该机构将限制银行业者的外汇掉期交易。 南非兰特与墨西哥披索兑美元周一亦走软，因为土耳其里拉危机动摇了其他新兴市场货
币的走势。
金融时报周五援引两名消息人士报导，欧洲央行担心西班牙、意大利和法国银行业者及
其在土耳其的曝险 。欧元因此受到重创。
“欧洲银行业者在土耳其的曝险似乎没有人们担心的那么大，所以我认为这一风险是可控
的。它不会在欧 元区引发银行业危机，”瑞穗证券首席外汇策略师山本雅文表示。
欧元兑美元 EUR= 周一最低跌至1.1368美元，触及去年7月以来最低。欧元在0213GMT时
下跌0.27%报1.13775。
欧元兑避险货币瑞郎和日圆亦下滑。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 一度跌至一年低点1.1302瑞郎，0210 GMT报1.1304瑞郎，较上周
后段下跌近0.5%。
欧元兑日圆 EURJPY= 此前下跌近1%，0210 GMT报125.34日圆，接近10周低点125.26。
0211 GMT，土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 报6.99里拉，周一早盘一度跌至纪录低点7.2
4里拉。
里拉兑美元今年以来累计下跌约45%，受对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)加强
对经济掌控、以及该国与美国分歧加剧的担忧影响。
兰特兑美元 ZAR=D3 低至15.70兰特，之后小幅回升。这是2016年6月以来最低水平，较
上周末也跌逾10%。
0215GMT，兰特跌逾6.5%至15.035，墨西哥披索则下滑2%左右至19.30披索。
山本雅文表示，土耳其里拉走势可能仍将不稳，不过他预期本周欧元将企稳。
“对于土耳其经济削减经常帐赤字和非常高的通胀来说，这样的放缓似乎是必要的，”
他表示。
日圆兑美元 JPY= 走强约0.7%至六周高位110.15日圆，投资者继续追捧避险资产。
澳元兑美元 AUD= 跌0.3%至0.72700美元，接近早盘触及的19个月低点0.72505。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1378 1.1410 -0.28 -5.15 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.20 110.92 -0.65 -2.19 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 125.40 126.54 -0.90 -7.23 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9928 0.9952 -0.24 +1.90 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2753 1.2767 -0.11 -5.62 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3157 1.3143 +0.11 +4.61 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8829 6.8658 +0.25 +5.69 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7275 0.7301 -0.36 -6.74 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6584 0.6579 +0.08 -7.08 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.170 80.890 -0.89 -8.78 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 72.580 72.920 -0.47 -9.09 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.55 141.61 -0.75 -7.60 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1044 1.1089 -0.41 +0.34 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王丽鑫/徐文焰/王灿/王颖；审校徐文焰/张荻/王琛)
* 土耳其里拉触及新低，政府称已有计划
* 欧元兑美元走软，之前触及13个月低位
* 南非兰特、墨西哥披索受土耳其忧虑打压下滑
* 日圆涨约0.6%，投资者追捧避险资产
* 澳元触及19个月低点
路透东京8月13日 - 欧元兑美元周一处于守势，之前曾触及13个月低位。投资者追捧美
元和日圆等避险资产，因担忧欧洲银行业者在受危机打击的土耳其的曝险。
土耳其里拉在周一早盘触及纪录低点7.24后寻获些许支撑，之前土耳其财政部长阿尔巴
伊拉克(Berat Alb ayrak)表示，该国已拟订一项经济行动计划，以纾缓投资者的疑虑。土
耳其银行业监管机构BBDK在一份声明中表示，该机构将限制银行业者的外汇掉期交易。 南非兰特与墨西哥披索兑美元周一亦走软，因为土耳其里拉危机动摇了其他新兴市场货
币的走势。
金融时报周五援引两名消息人士报导，欧洲央行担心西班牙、意大利和法国银行业者及
其在土耳其的曝险 。欧元因此受到重创。
“欧洲银行业者在土耳其的曝险似乎没有人们担心的那么大，所以我认为这一风险是可控
的。它不会在欧 元区引发银行业危机，”瑞穗证券首席外汇策略师山本雅文表示。
欧元兑美元 EUR= 周一最低跌至1.1368美元，触及去年7月以来最低。欧元在0213GMT时
下跌0.27%报1.13775。
欧元兑避险货币瑞郎和日圆亦下滑。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 一度跌至一年低点1.1302瑞郎，0210 GMT报1.1304瑞郎，较上周
后段下跌近0.5%。
欧元兑日圆 EURJPY= 此前下跌近1%，0210 GMT报125.34日圆，接近10周低点125.26。
0211 GMT，土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 报6.99里拉，周一早盘一度跌至纪录低点7.2
4里拉。
里拉兑美元今年以来累计下跌约45%，受对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)加强
对经济掌控、以及该国与美国分歧加剧的担忧影响。
兰特兑美元 ZAR=D3 低至15.70兰特，之后小幅回升。这是2016年6月以来最低水平，较
上周末也跌逾10%。
0215GMT，兰特跌逾6.5%至15.035，墨西哥披索则下滑2%左右至19.30披索。
山本雅文表示，土耳其里拉走势可能仍将不稳，不过他预期本周欧元将企稳。
“对于土耳其经济削减经常帐赤字和非常高的通胀来说，这样的放缓似乎是必要的，”
他表示。
日圆兑美元 JPY= 走强约0.7%至六周高位110.15日圆，投资者继续追捧避险资产。
澳元兑美元 AUD= 跌0.3%至0.72700美元，接近早盘触及的19个月低点0.72505。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1378 1.1410 -0.28 -5.15 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.20 110.92 -0.65 -2.19 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 125.40 126.54 -0.90 -7.23 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9928 0.9952 -0.24 +1.90 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2753 1.2767 -0.11 -5.62 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3157 1.3143 +0.11 +4.61 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8829 6.8658 +0.25 +5.69 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7275 0.7301 -0.36 -6.74 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6584 0.6579 +0.08 -7.08 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.170 80.890 -0.89 -8.78 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 72.580 72.920 -0.47 -9.09 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.55 141.61 -0.75 -7.60 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1044 1.1089 -0.41 +0.34 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 王丽鑫/徐文焰/王灿/王颖；审校徐文焰/张荻/王琛)