* 整体市场风险偏好恶化，美元获提振
* 日圆亦吸引避险买盘
* 土耳其里拉触及纪录低位，俄罗斯卢布亦下滑
路透东京8月10日 - 美元兑一篮子主要货币周五涨至13个月高位，日圆亦大幅上涨，在全球贸易紧张局势升级以及外交纷争背景下，投资者对风险的偏好下降。
欧元跌至2017年7月以来最低；英镑跌至一年低点，因市场臆测英国可能无协议退欧。
美元指数 .DXY 上涨逾0.6%至96.103，创下2017年7月以来最高。
美元受到全球贸易争端和紧张的地政治关系支撑。美国本周表示，将对俄罗斯施加新的制裁。美国亦与土耳其陷入外交争端。
俄罗斯塔斯社(TASS)报导称，俄罗斯总理梅德韦杰夫周五表示，如果美国对银行或特定货币实施禁令，俄罗斯会认为这是一场经济战争。
“市场目前存在各种不确定性和担忧，美中贸易争端是一大担忧，另外也存在对欧盟、英国和土耳其的担忧，”State Street Bank and Trust东京分行经理Bart Wakabayashi说。
“在所有这些影响下，日圆作为避险货币突然重新受欢迎起来。美元和日圆同时被视为避险资产。”
在美元正在吸引避险资金流入之际，日圆兑美元的涨幅有限。但日圆兑欧元、英镑和澳元等其他主要货币上涨。
欧元兑日圆 EURJPY= 跌0.75%至127.13日圆，英镑兑日圆 GBPJPY= 跌0.25%至142.03日圆，澳元兑日圆 AUDJPY= 跌0.85%至81.29日圆。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 周五触及纪录低点6.49。土耳其代表团和美国官员周四在华盛顿举行的会谈没有达成明确方案，以解决土耳其扣押一名美国牧师引发的外交争端。
“即使土耳其与美国的外交争端解决，土耳其里拉的下行担忧也不会缓解，”瑞穗银行市场分析师Takahiko Sasaki表示。
Sasaki说，土耳其有大量的短期外部债务，经常帐赤字高企，且通胀上升。
与此同时，英镑本周跌1.55%，受所谓的“硬脱欧”担忧拖累。
英镑兑美元 GBP=D3 周五跌大约0.2%至1.2830美元，一度创下一年新低1.2798美元。
欧元兑美元 EUR= 跌0.6%至1.1438美元，为2017年7月以来最低。
欧元隔夜就已录得较大跌幅。欧洲央行周四在其例行经济报告中称，全球经济增长所面临的风险加大，因保护主义风险和美国提高关税的威胁打击信心。该报告公布后，欧元跌势加速。
欧元本周下跌近1%，因投资人再度担心意大利可能采取所费不赀且无法维持的支出举措。
美元兑日圆下跌0.1%至110.98日圆，脱离日高111.165。美元兑日圆本周陷于窄幅区间111.53-110.68。
美国7月消费者物价指数(CPI)报告料显示通胀率为上升0.2%，6月为上升0.1%。
美国与日本周四展开双方所谓的“自由、公平与互惠”的贸易协商，周五会谈将持续。
**卢布受挫**
俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜回落至2016年11月以来最低，跌破重要的心理关
口65。
中国人民币兑美元即期 CNY=CFXS 跌约0.55%至6.855元人民币，回吐上日涨幅。
人民币本周以来累计跌约0.4%，在美中贸易战正酣之际，市场对人民币短线前景仍偏空
，令人民币受压。
此外，新西兰元兑美元 NZD=D3 仍处于守势，延续隔夜跌势，跌至0.6586美元，为2016
年3月以来最低。
新西兰元周四下挫2%，此前新西兰央行承诺在2020年底之前都将维持利率在纪录低位，
令市场感到意外。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1456 1.1526 -0.61 -4.50 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.94 111.07 -0.12 -1.54 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.11 128.03 -0.72 -5.97 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9964 0.9932 +0.32 +2.27 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2791 1.2822 -0.24 -5.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3087 1.3048 +0.30 +4.06 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8609 6.8452 +0.23 +5.35 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7307 0.7370 -0.85 -6.33 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6584 0.6612 -0.42 -7.08 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 81.070 81.900 -1.01 -7.76 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.050 73.450 -0.54 -8.50 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 141.91 142.42 -0.36 -6.71 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1096 1.1142 -0.41 +0.81 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘秀红/张涛/汪红英/王灿/王洋/张若琪 审校 戴素萍/于春红/李春喜/王颖/汪红英
)
* 日圆亦吸引避险买盘
* 土耳其里拉触及纪录低位，俄罗斯卢布亦下滑
路透东京8月10日 - 美元兑一篮子主要货币周五涨至13个月高位，日圆亦大幅上涨，在全球贸易紧张局势升级以及外交纷争背景下，投资者对风险的偏好下降。
欧元跌至2017年7月以来最低；英镑跌至一年低点，因市场臆测英国可能无协议退欧。
美元指数 .DXY 上涨逾0.6%至96.103，创下2017年7月以来最高。
美元受到全球贸易争端和紧张的地政治关系支撑。美国本周表示，将对俄罗斯施加新的制裁。美国亦与土耳其陷入外交争端。
俄罗斯塔斯社(TASS)报导称，俄罗斯总理梅德韦杰夫周五表示，如果美国对银行或特定货币实施禁令，俄罗斯会认为这是一场经济战争。
“市场目前存在各种不确定性和担忧，美中贸易争端是一大担忧，另外也存在对欧盟、英国和土耳其的担忧，”State Street Bank and Trust东京分行经理Bart Wakabayashi说。
“在所有这些影响下，日圆作为避险货币突然重新受欢迎起来。美元和日圆同时被视为避险资产。”
在美元正在吸引避险资金流入之际，日圆兑美元的涨幅有限。但日圆兑欧元、英镑和澳元等其他主要货币上涨。
欧元兑日圆 EURJPY= 跌0.75%至127.13日圆，英镑兑日圆 GBPJPY= 跌0.25%至142.03日圆，澳元兑日圆 AUDJPY= 跌0.85%至81.29日圆。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D3 周五触及纪录低点6.49。土耳其代表团和美国官员周四在华盛顿举行的会谈没有达成明确方案，以解决土耳其扣押一名美国牧师引发的外交争端。
“即使土耳其与美国的外交争端解决，土耳其里拉的下行担忧也不会缓解，”瑞穗银行市场分析师Takahiko Sasaki表示。
Sasaki说，土耳其有大量的短期外部债务，经常帐赤字高企，且通胀上升。
与此同时，英镑本周跌1.55%，受所谓的“硬脱欧”担忧拖累。
英镑兑美元 GBP=D3 周五跌大约0.2%至1.2830美元，一度创下一年新低1.2798美元。
欧元兑美元 EUR= 跌0.6%至1.1438美元，为2017年7月以来最低。
欧元隔夜就已录得较大跌幅。欧洲央行周四在其例行经济报告中称，全球经济增长所面临的风险加大，因保护主义风险和美国提高关税的威胁打击信心。该报告公布后，欧元跌势加速。
欧元本周下跌近1%，因投资人再度担心意大利可能采取所费不赀且无法维持的支出举措。
美元兑日圆下跌0.1%至110.98日圆，脱离日高111.165。美元兑日圆本周陷于窄幅区间111.53-110.68。
美国7月消费者物价指数(CPI)报告料显示通胀率为上升0.2%，6月为上升0.1%。
美国与日本周四展开双方所谓的“自由、公平与互惠”的贸易协商，周五会谈将持续。
**卢布受挫**
俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜回落至2016年11月以来最低，跌破重要的心理关
口65。
中国人民币兑美元即期 CNY=CFXS 跌约0.55%至6.855元人民币，回吐上日涨幅。
人民币本周以来累计跌约0.4%，在美中贸易战正酣之际，市场对人民币短线前景仍偏空
，令人民币受压。
此外，新西兰元兑美元 NZD=D3 仍处于守势，延续隔夜跌势，跌至0.6586美元，为2016
年3月以来最低。
新西兰元周四下挫2%，此前新西兰央行承诺在2020年底之前都将维持利率在纪录低位，
令市场感到意外。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1456 1.1526 -0.61 -4.50 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.94 111.07 -0.12 -1.54 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.11 128.03 -0.72 -5.97 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9964 0.9932 +0.32 +2.27 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2791 1.2822 -0.24 -5.34 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3087 1.3048 +0.30 +4.06 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8609 6.8452 +0.23 +5.35 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7307 0.7370 -0.85 -6.33 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6584 0.6612 -0.42 -7.08 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 81.070 81.900 -1.01 -7.76 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.050 73.450 -0.54 -8.50 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 141.91 142.42 -0.36 -6.71 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1096 1.1142 -0.41 +0.81 1.1007
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘秀红/张涛/汪红英/王灿/王洋/张若琪 审校 戴素萍/于春红/李春喜/王颖/汪红英
)