(更正：倒数第二段译文有误，改为“还需要继续确保给经济鼓劲加油一段时间”，非“还需要一段时间来确
认新西兰经济是在‘顺风航行'”。)
* 日圆微涨，美日贸易谈判前投资者保持谨慎
* 英镑续跌，受累于无协议退欧担忧
* 新西兰央行意外承诺维持利率在纪录低位
* 新西兰元下滑至2016年3月以来最低
路透伦敦8月9日 - 日圆周四全线上涨，明显是对投资者担忧情绪的反映，目前从美中贸易战到英退等地
缘政治紧张情绪均加重。
全球汇市今夏主要受政治因素影响，包括美国对俄罗斯和土耳其制裁，到中东和欧洲紧张形势升温等等。
俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜跌至2016年11月以来最低，跌破65的心理大关，此前美国称将对俄
罗斯实施新制裁。
土耳其里拉兑美元触及纪录新低，自周三收位跌2.5%左右，此前土耳其代表团与美国官员会面，试图解决
两国外交争端。
“政治因素持续对全球汇市造成短期破坏，而且到了我们质疑是否有货币是安全的程度，”荷兰安智银行
外汇策略师Viraj Patel说道。
市场仍旧担心全球贸易冲突，不过交易商正把焦点放在美国与日本周四的协商，预料日本将寻求避免汽车
出口遭到课征关税，同时力抗美国有关签署双边自由贸易协定的要求。
今年全球贸易争端已经带动美元上涨、人民币重挫，在此同时避险日圆表现相对疲软，日圆兑美元过去六
个月贬值约4%。
这引发外界揣测汇率贬值可能是周四协商的一个议题，因美国总统特朗普已经对多个国家刻意压低汇率提
出关切，不顾美国总统向来避免公开干预金融市场的传统。
日圆兑美元 JPY=D3 周四升至10日高点110.76，兑欧元 EURJPY=D3 也走高。
日圆周三受到提振，因日本央行7月30-31日会议摘要显示，委员对於允许长期利率偏离央行目标的幅度存
在分歧。
“日圆买盘趋势自8月初以来加速，日本央行最新消息引发的波动，则加剧了这一势头。”IG Securities
资深外汇策略师Junichi Ishikawa说。
美元指数 .DXY 涨0.3%至95.336。
这使得欧元兑美元 EUR=EBS 跌至1.15765美元，距离2018年低点1.15080不远。
美元周一触及三周高点后走软，贸易战全面爆发的前景增加了美元需求。交易员周四称，美元需要新动力
或贸易战升级才能进一步走高。
**新西兰元跌至两年半低点**
美国贸易代表办公室周二表示，美国将於本月稍晚对另外160亿美元中国商品加徵25%关税，显示贸易争端
未消退。
英镑 GBP=D3 周四持续下跌，在周三跌至1.2854美元后，今日续跌至1.2842美元，创下一年最低水准。
英镑大幅下挫，因投资者加大对英国可能无协议脱欧的押注。
10国集团(G10)货币中波幅较大的是新西兰元，兑美元 NZD=D3 跌逾1%至0.6652美元，为2016年3月以来最
低。
新西兰元挫跌，该国央行此前意外承诺直到2020年都会把利率维持在纪录低位，因经济增长数据令人失望
。央行的鸽派语调令市场措手不及。
新西兰央行总裁奥尔(Adrian Orr)接受路透访问时表示，还需要继续确保给经济鼓劲加油一段时间。
“对新西兰央行的反应要大於我们此前的预期，将首次升息时点从‘遥远'推迟至‘远到天边'，对我来
说似乎算不上了不得的大事，不过我们已经做空新西兰元一段时间了，”法国兴业银行驻伦敦策略师Kit Juck
es称。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1584 1.1610 -0.22 -3.43 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.07 110.97 +0.09 -1.42 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.68 128.81 -0.10 -4.81 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9944 0.9932 +0.12 +2.06 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2850 1.2879 -0.23 -4.90 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3023 1.3021 +0.02 +3.55 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8331 6.8234 +0.14 +4.92 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7415 0.7431 -0.22 -4.95 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6646 0.6745 -1.47 -6.21 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1520 1.1532 -0.10 -1.45 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.9012 0.9012 +0.00 +1.45 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3975 10.3930 +0.04 +5.68 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2394 8.2155 +0.29 +0.39 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 刘秀红/王琛/张明钧/王灿/于春红/王洋/李春喜/蔡美珍/高琦)
认新西兰经济是在‘顺风航行'”。)
* 日圆微涨，美日贸易谈判前投资者保持谨慎
* 英镑续跌，受累于无协议退欧担忧
* 新西兰央行意外承诺维持利率在纪录低位
* 新西兰元下滑至2016年3月以来最低
路透伦敦8月9日 - 日圆周四全线上涨，明显是对投资者担忧情绪的反映，目前从美中贸易战到英退等地
缘政治紧张情绪均加重。
全球汇市今夏主要受政治因素影响，包括美国对俄罗斯和土耳其制裁，到中东和欧洲紧张形势升温等等。
俄罗斯卢布兑美元 RUBUTSTN=MCX 隔夜跌至2016年11月以来最低，跌破65的心理大关，此前美国称将对俄
罗斯实施新制裁。
土耳其里拉兑美元触及纪录新低，自周三收位跌2.5%左右，此前土耳其代表团与美国官员会面，试图解决
两国外交争端。
“政治因素持续对全球汇市造成短期破坏，而且到了我们质疑是否有货币是安全的程度，”荷兰安智银行
外汇策略师Viraj Patel说道。
市场仍旧担心全球贸易冲突，不过交易商正把焦点放在美国与日本周四的协商，预料日本将寻求避免汽车
出口遭到课征关税，同时力抗美国有关签署双边自由贸易协定的要求。
今年全球贸易争端已经带动美元上涨、人民币重挫，在此同时避险日圆表现相对疲软，日圆兑美元过去六
个月贬值约4%。
这引发外界揣测汇率贬值可能是周四协商的一个议题，因美国总统特朗普已经对多个国家刻意压低汇率提
出关切，不顾美国总统向来避免公开干预金融市场的传统。
日圆兑美元 JPY=D3 周四升至10日高点110.76，兑欧元 EURJPY=D3 也走高。
日圆周三受到提振，因日本央行7月30-31日会议摘要显示，委员对於允许长期利率偏离央行目标的幅度存
在分歧。
“日圆买盘趋势自8月初以来加速，日本央行最新消息引发的波动，则加剧了这一势头。”IG Securities
资深外汇策略师Junichi Ishikawa说。
美元指数 .DXY 涨0.3%至95.336。
这使得欧元兑美元 EUR=EBS 跌至1.15765美元，距离2018年低点1.15080不远。
美元周一触及三周高点后走软，贸易战全面爆发的前景增加了美元需求。交易员周四称，美元需要新动力
或贸易战升级才能进一步走高。
**新西兰元跌至两年半低点**
美国贸易代表办公室周二表示，美国将於本月稍晚对另外160亿美元中国商品加徵25%关税，显示贸易争端
未消退。
英镑 GBP=D3 周四持续下跌，在周三跌至1.2854美元后，今日续跌至1.2842美元，创下一年最低水准。
英镑大幅下挫，因投资者加大对英国可能无协议脱欧的押注。
10国集团(G10)货币中波幅较大的是新西兰元，兑美元 NZD=D3 跌逾1%至0.6652美元，为2016年3月以来最
低。
新西兰元挫跌，该国央行此前意外承诺直到2020年都会把利率维持在纪录低位，因经济增长数据令人失望
。央行的鸽派语调令市场措手不及。
新西兰央行总裁奥尔(Adrian Orr)接受路透访问时表示，还需要继续确保给经济鼓劲加油一段时间。
“对新西兰央行的反应要大於我们此前的预期，将首次升息时点从‘遥远'推迟至‘远到天边'，对我来
说似乎算不上了不得的大事，不过我们已经做空新西兰元一段时间了，”法国兴业银行驻伦敦策略师Kit Juck
es称。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1584 1.1610 -0.22 -3.43 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.07 110.97 +0.09 -1.42 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.68 128.81 -0.10 -4.81 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9944 0.9932 +0.12 +2.06 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2850 1.2879 -0.23 -4.90 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3023 1.3021 +0.02 +3.55 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8331 6.8234 +0.14 +4.92 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7415 0.7431 -0.22 -4.95 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6646 0.6745 -1.47 -6.21 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1520 1.1532 -0.10 -1.45 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.9012 0.9012 +0.00 +1.45 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3975 10.3930 +0.04 +5.68 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2394 8.2155 +0.29 +0.39 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 刘秀红/王琛/张明钧/王灿/于春红/王洋/李春喜/蔡美珍/高琦)