* 上周美国原油库存增加580万桶-EIA
* 上周美国石油产量触及1,100万桶/日-EIA
* 贸易摩擦使石油需求增长前景蒙阴
路透纽约7月18日 - 油价周三上涨，之前美国政府公布的数据显示，汽油和馏分油需求利多，盖过了美国原油库存意外增加，美国原油产量首次突破1,100万桶/日给油价造成的拖累。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.74美元，或1%，收报每桶72.90美元，盘中触及4月17日以来最低71.19美元。
美国原油期货 CLc1 上涨0.68美元，或1%，报每桶68.76美元。
能源资料协会(EIA)报告，上周美国原油库存意外增加580万桶，因美国原油产量首次触及1,100万桶/日。
EIA数据显示，上周美国原油净进口 USOICI=ECI 增加220万桶/日。
“美国原油库存的周度变动越来越受到国际贸易的影响，本周的数据无疑就是如此，”Ritterbusch and Associates的总裁Jim Ritterbusch在一份报告中称。“虽然我们已经预计到进口会激增，出口会下降，但这两个方面的变化远远超出了我们的预期，尤其是进口方面。”
原油期货在数据公布后立即扩大跌幅，随后小幅走高，因市场权衡报告中一些更具支撑性的部分，如汽油库存降幅超预期。
EIA数据显示，上周汽油库存减少320万桶，馏分油库存回落37.1万桶。
上周油价回落，因沙特和石油输出国组织(OPEC)的其他成员国以及俄罗斯增产，加之供应中断有所缓解。
消息人士称，OPEC和非OPEC产油国6月减产协议执行率由5月的147%降至约120%。
投资者还开始担心美国与包括中国在内的贸易伙伴之间的贸易争端对能源需求的影响。
美中贸易紧张关系可能拖累全球经济，BMI Research称。(完)
(编译 母红; 审校 李军)