* 欧元下跌，因低通胀担忧重现
* 日圆回落，因风险意愿重回市场
(新增文末报价表格)
路透纽约3月27日 - 美元兑一篮子主要货币周二上涨，从稍早触及的五周低位反弹，因
贸易紧张关系缓和，且美元从月末资金流得到支撑，全球资产和基金经理重新平衡其投资组
合。
美元指数 .DXY 上升0.38%，报89.364，此前跌至五周低位88.942。
“总体来看，美元有些反弹，很大部分原因是月末资金流，这些资金流倾向于支撑美元
，”瑞穗外汇策略师Sireen Harajli表示。
“投资者喜欢轧平其月内的头寸，将部分资金转为美元滙回，”Harajli说。
对贸易战的担忧在隔夜时段略为缓和，这也扶助美元，Harajli表示。
本月全球金融市场走势震荡，因美国总统特朗普对中国商品征收关税，中国表示会以牙
还牙。不过，美中展开贸易协商的希望，令对贸易战担忧缓解。
日圆兑美元 JPY= 下滑，但美国股市在尾盘下跌，令日圆收复大部分失地。美元兑日圆
上涨0.08%，报105.48日圆，此前高见105.9日圆。在市场动荡时期，日圆通常被视为避险货
币。
在周一大涨后，欧元在周二欧洲早盘再上升0.3%，触及1.2476美元，离2月中触及的三
年高位不到1美分，受助于对贸易战的忧虑缓和。
不过，欧元兑美元下滑0.34%，此前数据显示，2月欧元区对企业的放款增速放缓，且欧
洲央行管理委员会委员利卡宁表示，即使欧元区经济成长强劲，但基础通胀率可能持续低于
预期。
“如果市场预期全球增长同步性下降，那么将支撑美元短期涨势，”摩根士丹利汇市策
略部门全球主管Hans Redeker在报告中表示。
英镑兑美元 GBP= 从日内低位反弹，但势将创下近三周来最大单日跌幅，因预计一宗大
型医疗保健企业并购交易可能带来卖压，促使投资者锁定近期涨势带来的利润。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2401 1.2442 -0.33 +3.38 1.1996
美元/日圆 JPY= 105.33 105.40 -0.07 -6.51 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.62 131.15 -0.40 -3.37 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9466 0.9454 +0.13 -2.84 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4154 1.4226 -0.51 +4.75 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2881 1.2839 +0.33 +2.42 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.2651 6.2535 +0.19 -3.80 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7677 0.7746 -0.89 -1.59 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1742 1.1766 -0.20 +0.45 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8760 0.8745 +0.17 -1.38 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7267 0.7297 -0.41 +2.55 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7175 7.6810 +0.48 -5.96 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5742 9.5575 +0.17 -2.79 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2296 8.1893 +0.49 +0.34 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2064 10.1900 +0.16 +3.73 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/龚芳；审校 母红)
* 日圆回落，因风险意愿重回市场
(新增文末报价表格)
路透纽约3月27日 - 美元兑一篮子主要货币周二上涨，从稍早触及的五周低位反弹，因
贸易紧张关系缓和，且美元从月末资金流得到支撑，全球资产和基金经理重新平衡其投资组
合。
美元指数 .DXY 上升0.38%，报89.364，此前跌至五周低位88.942。
“总体来看，美元有些反弹，很大部分原因是月末资金流，这些资金流倾向于支撑美元
，”瑞穗外汇策略师Sireen Harajli表示。
“投资者喜欢轧平其月内的头寸，将部分资金转为美元滙回，”Harajli说。
对贸易战的担忧在隔夜时段略为缓和，这也扶助美元，Harajli表示。
本月全球金融市场走势震荡，因美国总统特朗普对中国商品征收关税，中国表示会以牙
还牙。不过，美中展开贸易协商的希望，令对贸易战担忧缓解。
日圆兑美元 JPY= 下滑，但美国股市在尾盘下跌，令日圆收复大部分失地。美元兑日圆
上涨0.08%，报105.48日圆，此前高见105.9日圆。在市场动荡时期，日圆通常被视为避险货
币。
在周一大涨后，欧元在周二欧洲早盘再上升0.3%，触及1.2476美元，离2月中触及的三
年高位不到1美分，受助于对贸易战的忧虑缓和。
不过，欧元兑美元下滑0.34%，此前数据显示，2月欧元区对企业的放款增速放缓，且欧
洲央行管理委员会委员利卡宁表示，即使欧元区经济成长强劲，但基础通胀率可能持续低于
预期。
“如果市场预期全球增长同步性下降，那么将支撑美元短期涨势，”摩根士丹利汇市策
略部门全球主管Hans Redeker在报告中表示。
英镑兑美元 GBP= 从日内低位反弹，但势将创下近三周来最大单日跌幅，因预计一宗大
型医疗保健企业并购交易可能带来卖压，促使投资者锁定近期涨势带来的利润。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2401 1.2442 -0.33 +3.38 1.1996
美元/日圆 JPY= 105.33 105.40 -0.07 -6.51 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.62 131.15 -0.40 -3.37 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9466 0.9454 +0.13 -2.84 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4154 1.4226 -0.51 +4.75 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2881 1.2839 +0.33 +2.42 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.2651 6.2535 +0.19 -3.80 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7677 0.7746 -0.89 -1.59 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1742 1.1766 -0.20 +0.45 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8760 0.8745 +0.17 -1.38 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7267 0.7297 -0.41 +2.55 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7175 7.6810 +0.48 -5.96 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5742 9.5575 +0.17 -2.79 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2296 8.1893 +0.49 +0.34 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2064 10.1900 +0.16 +3.73 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/龚芳；审校 母红)