(新增文末报价表格)
* 避免美国政府停摆的努力未明朗，引发对美元不利的情绪
* 欧元兑美元持於略低於三年峰值的水准
* 储备货币多元化的迹象拖累美元
* 比特币遭遇两日惨跌后回稳
路透纽约1月18日 - 美元周四下跌，因交易商纷纷投向欧元、日圆、英镑等其它主要货
币，受累于对美国政府可能停摆的担忧，因美国国会议员在达成一份联邦预算协议上仍遇到
困难。
分析师表示，如果向政府拨款的协议，即使是一份临时协议，在周五最后限期前未能达
成，将加重美元的负面人气。
“政治正破坏经济,”BK Asset Management外汇策略部门董事总经理Boris Schlossber
g表示，“如果没有达成协议，美元会面临进一步压力。”
在美国总统特朗普给出不一的信号之际，共和党议员正努力通过权益措施来避免政府停
摆。众议院预期在1930 GMT后就延长向政府拨款议案进行投票。
在1944 GMT，美元贸易加权指数 =USD 下跌0.44%，报90.513，高於周三触及的三年低
位90.104。
欧元兑美元徘徊在略低於三年峰值的水准。欧元上涨0.48%，报1.2242美元。
美元兑日圆下跌0.23%，报111.02日圆，而英镑上涨0.45%，报1.3888美元。
美元逆转周三晚的涨势，此前苹果 AAPL.O 称将为海外现金汇回，一次性纳税约380亿
美元，但分析师预计，这对汇市的影响有限。
同期，比特币 BTC=BTSP 和其他加密货币温和反弹，之前两日大幅下跌，因担心全球的
监管。
Bitstamp交易所比特币尾盘上涨5.12%，报11,764.00美元。
**储备货币多元化**
美元自2017年以来下跌，主要因预期美联储以外的其他央行正寻求结束为抗击2008年金
融危机和接下来的经济衰退所实施的超低利率，甚至是负利率政策。
分析师表示，导致美元疲弱的其他原因是，包括主权财富基金和央行在内的全球投资者
正寻求将所持的货币多元化，把所持美元资产转换成其他货币。
美国财政部周三公布的数据显示，中国和日本这两个美国最大债权国11月双双减持美国
公债。
根据国际货币基金组织(IMF)12月发表的一份报告，第三季全球央行的外汇储备中的非
美元占比上升。
“如果你认为美国以外的收益在今明两年将上升，央行增持欧元等其他货币，同时减持
美元，这是较适当的做法，”Amundi Pioneer Investments汇市策略部门董事Paresh Upadh
yaya表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2237 1.2184 +0.43 +2.01 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.09 111.28 -0.17 -1.40 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 135.96 135.60 +0.27 +0.58 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9587 0.9654 -0.69 -1.60 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3891 1.3825 +0.48 +2.80 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2416 1.2434 -0.14 -1.28 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.4208 6.4312 -0.16 -1.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7998 0.7969 +0.36 +2.53 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1735 1.1765 -0.25 +0.39 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8809 0.8810 -0.01 -0.83 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7300 0.7271 +0.40 +3.02 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8457 7.8766 -0.39 -4.40 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6044 9.6033 +0.01 -2.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0184 8.0482 -0.37 -2.23 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8134 9.8104 +0.03 -0.26 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 避免美国政府停摆的努力未明朗，引发对美元不利的情绪
* 欧元兑美元持於略低於三年峰值的水准
* 储备货币多元化的迹象拖累美元
* 比特币遭遇两日惨跌后回稳
路透纽约1月18日 - 美元周四下跌，因交易商纷纷投向欧元、日圆、英镑等其它主要货
币，受累于对美国政府可能停摆的担忧，因美国国会议员在达成一份联邦预算协议上仍遇到
困难。
分析师表示，如果向政府拨款的协议，即使是一份临时协议，在周五最后限期前未能达
成，将加重美元的负面人气。
“政治正破坏经济,”BK Asset Management外汇策略部门董事总经理Boris Schlossber
g表示，“如果没有达成协议，美元会面临进一步压力。”
在美国总统特朗普给出不一的信号之际，共和党议员正努力通过权益措施来避免政府停
摆。众议院预期在1930 GMT后就延长向政府拨款议案进行投票。
在1944 GMT，美元贸易加权指数 =USD 下跌0.44%，报90.513，高於周三触及的三年低
位90.104。
欧元兑美元徘徊在略低於三年峰值的水准。欧元上涨0.48%，报1.2242美元。
美元兑日圆下跌0.23%，报111.02日圆，而英镑上涨0.45%，报1.3888美元。
美元逆转周三晚的涨势，此前苹果 AAPL.O 称将为海外现金汇回，一次性纳税约380亿
美元，但分析师预计，这对汇市的影响有限。
同期，比特币 BTC=BTSP 和其他加密货币温和反弹，之前两日大幅下跌，因担心全球的
监管。
Bitstamp交易所比特币尾盘上涨5.12%，报11,764.00美元。
**储备货币多元化**
美元自2017年以来下跌，主要因预期美联储以外的其他央行正寻求结束为抗击2008年金
融危机和接下来的经济衰退所实施的超低利率，甚至是负利率政策。
分析师表示，导致美元疲弱的其他原因是，包括主权财富基金和央行在内的全球投资者
正寻求将所持的货币多元化，把所持美元资产转换成其他货币。
美国财政部周三公布的数据显示，中国和日本这两个美国最大债权国11月双双减持美国
公债。
根据国际货币基金组织(IMF)12月发表的一份报告，第三季全球央行的外汇储备中的非
美元占比上升。
“如果你认为美国以外的收益在今明两年将上升，央行增持欧元等其他货币，同时减持
美元，这是较适当的做法，”Amundi Pioneer Investments汇市策略部门董事Paresh Upadh
yaya表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2237 1.2184 +0.43 +2.01 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.09 111.28 -0.17 -1.40 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 135.96 135.60 +0.27 +0.58 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9587 0.9654 -0.69 -1.60 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3891 1.3825 +0.48 +2.80 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2416 1.2434 -0.14 -1.28 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.4208 6.4312 -0.16 -1.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7998 0.7969 +0.36 +2.53 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1735 1.1765 -0.25 +0.39 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8809 0.8810 -0.01 -0.83 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7300 0.7271 +0.40 +3.02 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8457 7.8766 -0.39 -4.40 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6044 9.6033 +0.01 -2.48 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0184 8.0482 -0.37 -2.23 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8134 9.8104 +0.03 -0.26 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)