(更正：因译文有误，内文倒数第六段后半句改为“但关於有哪些低通胀的成因会促使明年
上半年暂停升息，联邦公开市场委员会(FOMC)有了足够的讨论”，非“是在FOMC就低通胀背
后的原因存在很多争论，低通胀会促使(加息)在明年上半年停顿一段时间”)
* 对美国政府停摆的担忧加剧
* 比特币再创纪录新高
* 退欧分手费有望达成一致，提振英镑上涨
* 朝鲜发射导弹目前几乎未产生影响
* 2017年全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦11月29日 - 美元兑一篮子货币周三下跌，因英镑全线走强以及外界担忧美国
政府有停摆的风险。此前国会民主党领导人未参加与特朗普总统在白宫的会议。
比特币再次成为瞩目的焦点，在Bitstamp交易所 BTC=BTSP 首次突破10,000美元水平，
最高涨至10,753美元，自年初以来已经上涨逾10倍。
美元本月料创下7月以来最差月线表现，年线则恐将创下2003年以来最糟表现，美元指
数 .DXY 日内下跌0.2%。
美国民主党国会领导人周二未前往白宫参加与特朗普总统的会议。这次会议的重点是政
府预算问题。当天稍早特朗普发推文攻击民主党人士对非法移民问题表现软弱、一心只想增
税。
这导致12月8日最后期限前政府停摆的风险上升，双方目前距离达成协议还很遥远。
“市场对於12月8日政府可能关门的关注升高，另外也注意着特朗普昨天发的推文，”
伦敦三菱日联金融集团(MUFG)宏观策略师Derek
Halpenny表示。
美联储主席被提名人鲍威尔周二在确认其提名的听证会上，几乎没有提及货币政策。
“鲍威尔并没有明显触及这方面话题...但关於有哪些低通胀的成因会促使明年上半年
暂停升息，FOMC有了足够的讨论，”Halpenny说。
他还补充说英镑正在帮助拖累美元全线下挫。英镑周二尾盘跳涨，因英国与欧盟之间有
望达成分手协议。
欧元 EUR= 攀升0.3%至1.1882美元。
周二的数据显示，美国11月消费者信心指数劲升至近17年高位，受强劲的就业市场推动
朝鲜周三发射导弹，据美国国防部称发射的可能是一枚洲际弹道导弹(ICBM)，落入日本
附近海域。这是朝鲜自9月中旬发射导弹飞越日本上空以来的首次发射。
市场似乎未受到该事件影响。
“市场似乎已经对这类事件习以为常。不过，美国将做出何种反应仍值得关注，”东京
巴克莱的资深策略师Shin Kadota称。
纽约 当日 今年来 2016年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1867 1.1839 +0.24 +12.88 1.0513
美元/日圆 JPY= 111.48 111.47 +0.01 -4.61 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.28 131.97 +0.23 +7.42 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9831 0.9840 -0.09 -3.41 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3397 1.3336 +0.46 +8.60 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2825 1.2815 +0.08 -4.50 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5982 6.6071 -0.13 -5.37 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7584 0.7594 -0.13 +5.11 0.7215
新西兰元/美元 NZD= 0.6918 0.6898 +0.29 -0.33 0.6941
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1668 1.1653 +0.13 +8.87 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8856 0.8875 -0.21 +3.97 0.8518
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9097 9.8880 +0.22 +3.44 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 8.2196 8.2433 -0.29 -4.83 8.6370
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 李春喜/张涛/张明钧/白云/刘秀红; )
上半年暂停升息，联邦公开市场委员会(FOMC)有了足够的讨论”，非“是在FOMC就低通胀背
后的原因存在很多争论，低通胀会促使(加息)在明年上半年停顿一段时间”)
* 对美国政府停摆的担忧加剧
* 比特币再创纪录新高
* 退欧分手费有望达成一致，提振英镑上涨
* 朝鲜发射导弹目前几乎未产生影响
* 2017年全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透伦敦11月29日 - 美元兑一篮子货币周三下跌，因英镑全线走强以及外界担忧美国
政府有停摆的风险。此前国会民主党领导人未参加与特朗普总统在白宫的会议。
比特币再次成为瞩目的焦点，在Bitstamp交易所 BTC=BTSP 首次突破10,000美元水平，
最高涨至10,753美元，自年初以来已经上涨逾10倍。
美元本月料创下7月以来最差月线表现，年线则恐将创下2003年以来最糟表现，美元指
数 .DXY 日内下跌0.2%。
美国民主党国会领导人周二未前往白宫参加与特朗普总统的会议。这次会议的重点是政
府预算问题。当天稍早特朗普发推文攻击民主党人士对非法移民问题表现软弱、一心只想增
税。
这导致12月8日最后期限前政府停摆的风险上升，双方目前距离达成协议还很遥远。
“市场对於12月8日政府可能关门的关注升高，另外也注意着特朗普昨天发的推文，”
伦敦三菱日联金融集团(MUFG)宏观策略师Derek
Halpenny表示。
美联储主席被提名人鲍威尔周二在确认其提名的听证会上，几乎没有提及货币政策。
“鲍威尔并没有明显触及这方面话题...但关於有哪些低通胀的成因会促使明年上半年
暂停升息，FOMC有了足够的讨论，”Halpenny说。
他还补充说英镑正在帮助拖累美元全线下挫。英镑周二尾盘跳涨，因英国与欧盟之间有
望达成分手协议。
欧元 EUR= 攀升0.3%至1.1882美元。
周二的数据显示，美国11月消费者信心指数劲升至近17年高位，受强劲的就业市场推动
朝鲜周三发射导弹，据美国国防部称发射的可能是一枚洲际弹道导弹(ICBM)，落入日本
附近海域。这是朝鲜自9月中旬发射导弹飞越日本上空以来的首次发射。
市场似乎未受到该事件影响。
“市场似乎已经对这类事件习以为常。不过，美国将做出何种反应仍值得关注，”东京
巴克莱的资深策略师Shin Kadota称。
纽约 当日 今年来 2016年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1867 1.1839 +0.24 +12.88 1.0513
美元/日圆 JPY= 111.48 111.47 +0.01 -4.61 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.28 131.97 +0.23 +7.42 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9831 0.9840 -0.09 -3.41 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3397 1.3336 +0.46 +8.60 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2825 1.2815 +0.08 -4.50 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5982 6.6071 -0.13 -5.37 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7584 0.7594 -0.13 +5.11 0.7215
新西兰元/美元 NZD= 0.6918 0.6898 +0.29 -0.33 0.6941
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1668 1.1653 +0.13 +8.87 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8856 0.8875 -0.21 +3.97 0.8518
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.9097 9.8880 +0.22 +3.44 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 8.2196 8.2433 -0.29 -4.83 8.6370
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 李春喜/张涛/张明钧/白云/刘秀红; )