* 美元兑加元触及逾两年低位
* 欧元在欧洲央行会议结果出炉前持平
* 美元兑日圆升逾0.5%
(新增文末细节)
路透纽约9月6日 - 美元兑加元周三触及逾两年低位，因加拿大央行意外升息；美元兑
避险的日圆上涨，此前特朗普总统称同意国会延长美国债务上限的提议。
加拿大央行继7月升息后，再次升息25个基点至1%，使得加拿大在利率恢复正常化道路
上走在了前面，此前曾因2007-2009年金融危机而大幅下调利率。
美元兑加元 CAD=D4 最多跌1.9%，至1.2140加元，为2015年6月中以来的最低水平，势
将录得近两个月来的最大百分比跌幅。
“市场不太确信加拿大央行今日会采取行动，”Westpac Banking Corp高级外汇策略师
Richard Franulovich称，“市场没有完全消化升息。”
美元兑日圆 JPY= 跳涨逾0.5%，报109.39日圆，摆脱了盘初触及的八日低位108.47日圆
；因有消息称，美国政府和国会就债务上限延期达成了一致。美元兑日圆势将录得逾两周来
最大单日百分比涨幅。
特朗普与民主党站在了一起，称同意将举债上限期延长至12月15日，以避免美国政府史
无先例的违约情况发生。
“我认为，最大的消息是宣布达成了一个三个月的协议，”Rafiki Capital Managemen
t研究和策略部门负责人Steven Englander称，“日圆和公债收益率做出回应的原因是，这
对冒险意愿有利。”
欧元兑美元 EUR= 纽约尾盘基本持平，报1.1910美元，欧洲央行会议结果将於周四出炉
。欧元兑美元缩减了稍早的升幅，此前彭博援引了解情况的欧元区官员报导称，欧洲央行不
太可能在10月前就减少购债做出决定。
美元指数 .DXY 尾盘基本持平於92.291。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1915 1.1912 +0.03 +13.34 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.22 108.80 +0.39 -6.55 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.16 129.60 +0.43 +5.70 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9562 0.9551 +0.12 -6.05 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3041 1.3031 +0.08 +5.71 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2223 1.2370 -1.19 -8.99 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.5402 6.5386 +0.02 -6.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7999 0.7995 +0.05 +10.87 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1397 1.1378 +0.17 +6.35 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9133 0.9140 -0.08 +7.22 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7198 0.7233 -0.48 +3.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8002 7.7770 +0.30 -9.69 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2949 9.2680 +0.29 +2.30 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9790 7.9670 +0.15 -12.39 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5095 9.4939 +0.16 -0.73 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/戴素萍；审校 李军/龚芳)
* 欧元在欧洲央行会议结果出炉前持平
* 美元兑日圆升逾0.5%
(新增文末细节)
路透纽约9月6日 - 美元兑加元周三触及逾两年低位，因加拿大央行意外升息；美元兑
避险的日圆上涨，此前特朗普总统称同意国会延长美国债务上限的提议。
加拿大央行继7月升息后，再次升息25个基点至1%，使得加拿大在利率恢复正常化道路
上走在了前面，此前曾因2007-2009年金融危机而大幅下调利率。
美元兑加元 CAD=D4 最多跌1.9%，至1.2140加元，为2015年6月中以来的最低水平，势
将录得近两个月来的最大百分比跌幅。
“市场不太确信加拿大央行今日会采取行动，”Westpac Banking Corp高级外汇策略师
Richard Franulovich称，“市场没有完全消化升息。”
美元兑日圆 JPY= 跳涨逾0.5%，报109.39日圆，摆脱了盘初触及的八日低位108.47日圆
；因有消息称，美国政府和国会就债务上限延期达成了一致。美元兑日圆势将录得逾两周来
最大单日百分比涨幅。
特朗普与民主党站在了一起，称同意将举债上限期延长至12月15日，以避免美国政府史
无先例的违约情况发生。
“我认为，最大的消息是宣布达成了一个三个月的协议，”Rafiki Capital Managemen
t研究和策略部门负责人Steven Englander称，“日圆和公债收益率做出回应的原因是，这
对冒险意愿有利。”
欧元兑美元 EUR= 纽约尾盘基本持平，报1.1910美元，欧洲央行会议结果将於周四出炉
。欧元兑美元缩减了稍早的升幅，此前彭博援引了解情况的欧元区官员报导称，欧洲央行不
太可能在10月前就减少购债做出决定。
美元指数 .DXY 尾盘基本持平於92.291。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1915 1.1912 +0.03 +13.34 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.22 108.80 +0.39 -6.55 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.16 129.60 +0.43 +5.70 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9562 0.9551 +0.12 -6.05 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3041 1.3031 +0.08 +5.71 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2223 1.2370 -1.19 -8.99 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.5402 6.5386 +0.02 -6.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7999 0.7995 +0.05 +10.87 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1397 1.1378 +0.17 +6.35 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9133 0.9140 -0.08 +7.22 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7198 0.7233 -0.48 +3.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8002 7.7770 +0.30 -9.69 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2949 9.2680 +0.29 +2.30 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9790 7.9670 +0.15 -12.39 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5095 9.4939 +0.16 -0.73 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/戴素萍；审校 李军/龚芳)