(新增文末表格)
* 美国消费者支出和通胀数据打压美元
* 美元兑日圆从15日高位回落
* 在美国发布就业报告前的谨慎情绪也拖累美元走势
路透纽约8月31日 - 美元周四全面下滑，此前美国公布的经济数据乏善可陈，未能提振
对美国联邦储备理事会(FED/美联储)今年将再度加息的预期，而月底的投资资金流动和周五
美国就业报告发布前的谨慎情绪也令美元承压。
美国商务部公布，占美国经济活动超过三分之二的消费者支出上月增加0.3%，6月增幅
为0.2%，分析师预估增幅则为0.4%。
扣除食品和能源价格的核心个人消费支出(PCE)物价指数7月按年升1.4%，增幅为2015年
12月来最小。
“由於今日数据显示通胀仍然疲弱，且热带风暴哈维可能对(美联储)试图分析的数据造
成干扰，我认为美联储将下一次加息推迟至明年的可能性增加。”Century Management Inv
estment Advisors联席投资长James Brilliant表示。
欧元兑美元8月势将录得连续第六个月月线上涨，升幅约0.5%，今年迄今欧元升幅超过
了13%。纽约尾盘，欧元兑美元升0.2%，报1.19美元，离周二触及的逾两年半高位1.2069美
元不远。
Westpac Banking Corp高级汇市策略师Richard Franulovich表示，月底的投资资金流
动也打压美元。他指出，8月份，欧股表现不及美股，可能令某些投资人的投资亏损，他们
会买入更多欧股和欧元来弥补损失，以满足最低敞口要求。
美元指数 .DXY 尾盘跌0.2%，报92.690，8月也将创连续第六个月下滑。美元兑日圆Y=>跌0.3%，报109.93日圆，脱离盘中稍早触及的15日高位110.66日圆。
在周五美国公布非农就业报告前的谨慎情绪也令美元周三和周四盘初的升势止步。路透
访查的分析师预计，8月非农就业岗位增加18万，低於7月增幅20.9万。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1908 1.1881 +0.23 +13.27 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.96 110.22 -0.24 -5.91 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.96 130.98 -0.02 +6.35 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9585 0.9634 -0.51 -5.83 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2929 1.2924 +0.04 +4.81 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2480 1.2619 -1.10 -7.07 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5945 6.5984 -0.06 -5.42 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7946 0.7904 +0.53 +10.13 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1415 1.1450 -0.31 +6.51 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9208 0.9194 +0.15 +8.10 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7178 0.7201 -0.32 +3.41 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7598 7.8079 -0.62 -10.16 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2406 9.2817 -0.44 +1.70 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9370 7.9770 -0.50 -12.85 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4546 9.4823 -0.29 -1.31 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 母红)
* 美国消费者支出和通胀数据打压美元
* 美元兑日圆从15日高位回落
* 在美国发布就业报告前的谨慎情绪也拖累美元走势
路透纽约8月31日 - 美元周四全面下滑，此前美国公布的经济数据乏善可陈，未能提振
对美国联邦储备理事会(FED/美联储)今年将再度加息的预期，而月底的投资资金流动和周五
美国就业报告发布前的谨慎情绪也令美元承压。
美国商务部公布，占美国经济活动超过三分之二的消费者支出上月增加0.3%，6月增幅
为0.2%，分析师预估增幅则为0.4%。
扣除食品和能源价格的核心个人消费支出(PCE)物价指数7月按年升1.4%，增幅为2015年
12月来最小。
“由於今日数据显示通胀仍然疲弱，且热带风暴哈维可能对(美联储)试图分析的数据造
成干扰，我认为美联储将下一次加息推迟至明年的可能性增加。”Century Management Inv
estment Advisors联席投资长James Brilliant表示。
欧元兑美元8月势将录得连续第六个月月线上涨，升幅约0.5%，今年迄今欧元升幅超过
了13%。纽约尾盘，欧元兑美元升0.2%，报1.19美元，离周二触及的逾两年半高位1.2069美
元不远。
Westpac Banking Corp高级汇市策略师Richard Franulovich表示，月底的投资资金流
动也打压美元。他指出，8月份，欧股表现不及美股，可能令某些投资人的投资亏损，他们
会买入更多欧股和欧元来弥补损失，以满足最低敞口要求。
美元指数 .DXY 尾盘跌0.2%，报92.690，8月也将创连续第六个月下滑。美元兑日圆
在周五美国公布非农就业报告前的谨慎情绪也令美元周三和周四盘初的升势止步。路透
访查的分析师预计，8月非农就业岗位增加18万，低於7月增幅20.9万。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1908 1.1881 +0.23 +13.27 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.96 110.22 -0.24 -5.91 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 130.96 130.98 -0.02 +6.35 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9585 0.9634 -0.51 -5.83 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2929 1.2924 +0.04 +4.81 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2480 1.2619 -1.10 -7.07 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5945 6.5984 -0.06 -5.42 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7946 0.7904 +0.53 +10.13 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1415 1.1450 -0.31 +6.51 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9208 0.9194 +0.15 +8.10 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7178 0.7201 -0.32 +3.41 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7598 7.8079 -0.62 -10.16 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2406 9.2817 -0.44 +1.70 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9370 7.9770 -0.50 -12.85 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4546 9.4823 -0.29 -1.31 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 母红)